avantsala

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "avantsala" kelimesi Türkçe'de antre, dalan, lobi anlamına gelir.

Çeviri

Genelantre

Geneldalan

Genellobi

Çekim Tablosu

çoğulavantsales

Tanım

•antechamber · lobby

Diğer Dillerde

AlmancaFoyer , Lobby , Vorhalle , Vorkammer , Vorraum , Vorzimmer (nötr) /fo̯aˈjeː/

foyer, lobby

çekim: çoğul Foyers · tamlayan Foyers

eş: Eingangshalle, Empfangshalle, Vorhalle, Wandelgang, Wandelhalle

köken: Ca. 1800, from French foyer.

Fransızcaantichambre , foyer , hall , vestibule (dişil) /ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ/

antechamber, anteroom

çekim: çoğul antichambres

eş: entrée, vestibule, salle d’attente

köken: From Middle French antichambre, a partial calque of Italian anticamera, with substitution of chambre.

aile: faire antichambre

İspanyolcaantecámara , antesala , atrio , lobby , palier , recibidor (dişil) /anteˈkamaɾa/

antechamber

çekim: çoğul antecámaras

köken: From ante- + cámara, after Italian anticamera.

İtalyancaanticamera , atrio (dişil) /an.tiˈka.me.ra/

hall, lobby, waiting room · antechamber

çekim: çoğul anticamere

eş: accesso, andito, atrio, entrata, ingresso, sala d’aspetto

köken: From anti- + camera (“room”).

l'anticamera del potere

Rusçaвестибю́ль, коридо́р, прихо́жая, фойе́, холл /xoɫ/

lobby, foyer, hall · large vestibule

çekim: çoğul хо́ллы · tamlayan хо́лла

eş: вестибюль, передняя

köken: Borrowed from English hall.

Arapçaرَدْهَة, غُرْفَة الاِنْتِظَار

Farsçaسرسرا /sar.sa.ˈraː/

entry, entrance hall, foyer, hall, vestibule (room just inside the front door of a building)

köken: From سر (sar, “head”) + سرا (sarā/sarâ, “building”).

Felemenkçelobby , voorkamer (dişil) /ˈlɔ.bi/

lobby (entryway or reception area) · lobby (class or group of interested people who try to influence public officials) · act of lobbying

çekim: çoğul lobby's

köken: Borrowed from English lobby.

aile: antilobby, antirooklobby, atoomlobby, autolobby, bankenlobby, boerenlobby, homolobby, hotellobby, landbouwlobby, makelaarslobby

Portekizceantecâmara , átrio , saguão , vestíbulo (dişil) /ɐ̃.teˈkɐ̃.ma.ɾɐ/

antechamber (small room)

çekim: çoğul antecâmaras

köken: From ante- + câmara (“chamber”).

Japoncaロビー , 休息所 /ɾo̞bʲiː/

lobby

eş: ホワイエ

köken: Borrowed from English lobby.

Korece로비 , 휴게소 /ɾo̞bi/

lobby (entryway or waiting area; vestibule) · lobby (group of people who try to lobby)

eş: 휴게실

köken: Borrowed from English lobby.

İsveççeförrum (nötr)

antechamber

çekim: çoğul förrums · tamlayan förrums

köken: för- + rum. Cognate of English foreroom. Compare German Vorzimmer.

Lehçefoyer, hall, hol , korytarz , przedpokój , przedsionek (nötr) /fwaˈjɛ/

foyer (lobby, corridor, or waiting room)

köken: Unadapted borrowing from French foyer, from Vulgar Latin *focārium, nominalization of the Late Latin adjective focārius, from Latin focus. Doublet of fokus.

Ukraynacaвестибю́ль, коридо́р, передпо́кій, фойє́, хол

Finceaula , eteinen , eteisaula , etuhuone , halli, lobby /ˈɑu̯lɑ/

lobby, foyer (spacious reception area, especially in a public building)

çekim: çoğul aulat · tamlayan aulan

köken: From Latin aula (“forecourt”), from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).

aile: aulabaari, aulatila, eteisaula, lähtöaula, sisääntuloaula, tuloaula

Odotan sinua hotellini aulassa.

Çekçefoyer , předpokoj , předsíň (eril) /ˈfoajɛː/

theater lobby, foyer

çekim: çoğul foyery · tamlayan foyeru

köken: Borrowed from French foyer.

Macarcaelőszoba /ˈɛløːsobɒ/

hallway, hall, antechamber, anteroom · waiting room

çekim: çoğul előszobák

köken: elő- + szoba

aile: előszobázik → előszobáztat

İbraniceלוֹבִּי

Dancaforlokale, forrum, lobby

Norveççeforkammer

Vietnamcađại sảnh, hành lang, phòng chờ, phòng đợi, tiền sảnh /hajŋ̟˨˩ laːŋ˧˧/

hall; corridor · right of way (legal easement granted for the construction of a roadway or railway)

köken: Sino-Vietnamese word from 行廊.

Bulgarcaвестибюл, преддве́рие, фоайе́, чакалня (dişil) /t͡ʃɐˈkaɫnʲɐ/

waiting room (place in stations where passengers wait before getting on the transport vehicle) · antechamber

çekim: çoğul чака́лни

köken: Formed from ча́кам (čákam, “to wait”) + -алня (-alnja).

Slovakçafoyer, predsieň (eril) /fɔajeː/

foyer

köken: Etymology tree French foyerbor. Slovak foyer Borrowed from French foyer.

Galcerhagystafell

İrlandacaforhalla (eril)

foyer, reception room, lobby, entrance hall

çekim: çoğul forhallaí · tamlayan forhallaí

köken: From for- + halla.

İzlandacaanddyri, forbyrgi, fordyri, forsalur , forstofa /ˈan(t).tɪ(ː)rɪ/

vestibule, entrance hall, foyer

çekim: tamlayan anddyris

köken: From a formation related to önd (“vestibule, hallway”) + dyr (“door”).

Ermeniceնախասրահ /nɑχɑsəˈɾɑh/

vestibule, lobby, hall

çekim: çoğul նախասրահներ

köken: From նախ- (nax-, “pre-”) + սրահ (srah, “hall”).

Gürcüceფოიე /pʰo̞ie̞/

foyer

çekim: çoğul ფოიეები · tamlayan ფოიის

köken: From French.

Etimoloji

From avant- + sala.