forsalur

İZLANDACA → TR

İzlandaca "forsalur" kelimesi Türkçe'de dalan, fuaye, lobi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalan

Genelfuaye

Genellobi

Çekim Tablosu

çoğulforsalir

tamlayanforsalar

Tanım

•foyer, lobby, vestibule

Diğer Dillerde

AlmancaEingangshalle , Foyer , Lobby , Vestibulum , Vorhalle , Vorhof (dişil) /ˈaɪ̯nɡaŋsˌhalə/

entrance hall

çekim: çoğul Eingangshallen · tamlayan Eingangshallen

köken: Eingang + -s- + Halle

Fransızcafoyer , hall , vestibule (eril) /fwa.je/

hearth · lobby, foyer · home, domicile

çekim: çoğul foyers

eş: âtre, cheminée, feu, poêle à bois, focale, maison des lycéens

köken: Inherited from Vulgar Latin *focārium, nominalization of the Late Latin adjective focārius, from Latin focus (“hearth”).

aile: homme au foyer, femme au foyer

İspanyolcaatrio , foyer , lobby , palier , recibidor , vestíbulo (eril) /ˈatɾjo/

atrium · vestibule

çekim: çoğul atrios

köken: Borrowed from Latin ātrium.

aile: atrial

İtalyancaatrio , foyer , ridotto , vestibolo (eril) /ˈa.trjo/

entrance hall, lobby (of a hotel etc.) · concourse (of a station) · atrium

çekim: çoğul atri

eş: ingresso, entrata, hall, anticamera, androne, vestibolo

köken: Borrowed from Latin ātrium.

aile: atriale

Rusçaвестибю́ль, коридо́р, пере́дняя, прихо́жая, фойе́, холл /xoɫ/

lobby, foyer, hall · large vestibule

çekim: çoğul хо́ллы · tamlayan хо́лла

eş: вестибюль, передняя

köken: Borrowed from English hall.

Arapçaبَهْو, رَدْهَة

Farsçaدهلیز , سرسرا

vestibule, portico

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾhlyc /⁠dahlīz⁠/, “portico”), from Old Persian [Term?] (/⁠duvarθi-⁠/, “portico, colonnade”), from 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (du-v-r-y-a /⁠duvar-⁠/, “door, gate”). Compare Old Armenian դահլիճ (dahlič), Old Georgian დალიჭი (dalič̣i), Iranian borrowings.

Azericegirəcək, vestibül /ɟiræˈd͡ʒæc/

subject future definite participle of girmək

çekim: çoğul girəcəklər · tamlayan girəcəyin

köken: From gir- (“to enter”) + -əcək.

ağız boşluğunun girəcəyi

Kazakçaауыз үй

Felemenkçefoyer , lobby , vestibule (eril) /fʋɑˈjeː/

foyer (lobby, waiting room or parlour)

çekim: çoğul foyers

köken: Borrowed from French foyer, from Middle French [Term?], from Old French foier, from Vulgar Latin *focārium, from Late Latin focārius, from Latin focus (“hearth”).

Portekizceátrio , saguão , vestíbulo (eril) /ˈa.tɾi.u/

lobby (entryway or waiting area) · atrium (one of two upper chambers of the heart)

çekim: çoğul átrios

köken: Learned borrowing from Latin ātrium, from Etruscan. Doublet of adro.

aile: atrial

Yunancaφουαγιέ

καπνιστήριο

eş: προθάλαμος

Japoncaロビー , 休息所 , 玄関 /ɾo̞bʲiː/

lobby

eş: ホワイエ

köken: Borrowed from English lobby.

Korece로비 , 휴게소 /ɾo̞bi/

lobby (entryway or waiting area; vestibule) · lobby (group of people who try to lobby)

eş: 휴게실

köken: Borrowed from English lobby.

İsveççeentré , farstu , foajé, vestibul /anˈtreː/

entrance; the action of entering, or going in · entrance; the place of entering, as a gate or doorway

çekim: çoğul entréer · tamlayan entrés

köken: Borrowed from French entrée.

Lehçefoyer, hall, hol , korytarz , przedpokój , przedsionek (nötr) /fwaˈjɛ/

foyer (lobby, corridor, or waiting room)

köken: Unadapted borrowing from French foyer, from Vulgar Latin *focārium, nominalization of the Late Latin adjective focārius, from Latin focus. Doublet of fokus.

Ukraynacaвестибю́ль, коридо́р, передпо́кій, фоє, фойє́, хол (nötr) /fɔˈjɛ/

foyer

köken: Borrowed from French foyer.

Finceaula , eteinen , eteisaula , eteishalli , halli , lämpiö /ˈɑu̯lɑ/

lobby, foyer (spacious reception area, especially in a public building)

çekim: çoğul aulat · tamlayan aulan

köken: From Latin aula (“forecourt”), from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).

aile: aulabaari, aulatila, eteisaula, lähtöaula, sisääntuloaula, tuloaula

Odotan sinua hotellini aulassa.

Çekçefoyer , předsíň (eril) /ˈfoajɛː/

theater lobby, foyer

çekim: çoğul foyery · tamlayan foyeru

köken: Borrowed from French foyer.

Rumenceantreu, hol de intrare, vestibul (nötr)

entrance room · entrée, appetizer, starter

çekim: çoğul antreuri · tamlayan antreului

köken: Borrowed from French entrée.

Macarcabelépő, előcsarnok, előtér, fültornác, hall, társalgó /ˈbɛleːpøː/

present participle of belép: entering, incoming

çekim: çoğul belépők

köken: belép (“to enter”) + -ő (present-participle suffix)

aile: belépődíj, belépőjegy

Nem láttam a belépő személyt.

İbraniceלוֹבִּי, מְבוֹאָה, פואייה /פוּאָיֶה, פְּרוֹזְדוֹר

Latincevestibulum /wɛsˈtɪ.bʊ.ɫũː/

enclosed space between the entrance of a house and the street, forecourt, entrance court · entrance (to anything) · beginning

çekim: çoğul vestibula · tamlayan vestibulī

zıt: abitus, fīnis

köken: Uncertain. Possibilities include: * From vestiō (“to dress, clothe, vest”) + -bulum (“place, location”, nominal suffix). * From unattested *vestis ("a feeding") or *vestus ("fed"), from the Proto-Indo-European root *wes- (“to graze”). * For *verostabulum, from unattested *verus or *verum (“door”) (cf. aperiō) and stabulum. * From the root of verrō (“to sweep”) (compare vestīgium). * From…

in vestibulo templi Dianae

Dancafoyer, lobby, vestibule

Norveççefoaje, foajé, vestibyle

Endonezcefoyer /ˈfojər/

foyer

çekim: çoğul foyer-foyer

köken: Borrowed from English foyer, from French foyer (“hearth, lobby”), from Vulgar Latin *focārium, from Late Latin focārius, from Latin focus (“hearth”). Doublet of fokus.

Vietnamcađại sảnh, hành lang, phòng chờ, phòng đợi, tiền sảnh /hajŋ̟˨˩ laːŋ˧˧/

hall; corridor · right of way (legal easement granted for the construction of a roadway or railway)

köken: Sino-Vietnamese word from 行廊.

Bulgarcaвестибю́л, преддве́рие, фоайе́