εγώ
/eˈɣo/
YUNANCA → TR
Yunanca "εγώ" kelimesi Türkçe'de ben, ego anlamına gelir.
Çeviri
Genelben
Genelego
Tanım
•εκφράζει το πρόσωπο το οποίο μιλά
Diğer Dillerde
das Ich
çekim: çoğul Egos · tamlayan Egos
eş: Selbst, Selbstbild
köken: Borrowed from Latin ego.
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’.
köken: From Middle French je, from Old French je, from Late Latin eo, from Classical Latin egō̆.
aile: ej, j'
Conciencia de la persona humana, en especial en cuanto es capaz de percibir la realidad
çekim: çoğul egos
eş: yo, autoestima
köken: Borrowed from Latin ego (“I”). Doublet of yo.
İtalyancaio /ˈi.o/
I (the first-person singular nominative pronoun)
eş: individualità, animo, coscienza, ego
köken: Inherited from Late Latin eo, from Classical Latin egō̆.
il proprio io
indagare nell'io
Rusçaаз, э́го /as/
name of the Cyrillic letter А, а · letters · basics, fundamentals
çekim: çoğul азы́ · tamlayan аза́
eş: a, буква, начала, основы, элементарщина, вершки
köken: From the pronoun with the same spelling, see below.
aile: а́збука, азы́
Arapçaأَنَا, اَلْأَنَا
self, the self
çekim: çoğul خودها
köken: From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xudā /xodâ, “God”).
aile: از خود بیخود شدن, به خودی خود, بیخود, بیخودی, خود به خود, خود نوشتن, خودآموز, خودارضایی, خودبین, خودرو
حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.
تو با خودت هم دشمنی.
مادر خود را نمیشناسی؟
Azericemən /mæn/
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بن (ben), من (men), from Proto-Common Turkic *ben, from Proto-Turkic *bẹ. Cognate with Old Turkic 𐰢𐰤 (män, “I”). Compare dialectal Azerbaijani bən (“I”).
aile: mənimki, mən ölüm
Kazakçaмен /men/
I (first-person singular nominative and disjunctive pronoun)
köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Proto-Common Turkic *bän (“I”), from Proto-Turkic *ben- (“me”, oblique of *be (“I”)). Cognate with Armeno-Kipchak մեն (men); Old Uyghur 𐽹𐽺 (mn /män/), 𐽹𐽰𐽺 (mʾn /män/), Old Turkic 𐰋𐰤 (b²n² /bän/); etc.
aile: менсіз, меншік
Özbekçemen /men/
köken: Inherited from Chagatai مین (men), من (män), from Proto-Turkic *be-n (“I”). Cognate with Uyghur مەن / men / мән; Turkish ben; Old Turkic 𐰋𐰤 (b²n² /bän/); etc.
Tatarcaмин
I (first-person singular personal pronoun)
köken: From Proto-Turkic *ben (“I”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰤 (ben, “I”), Turkish ben (“I”).
Türkmencemen
Uygurcaمەن /mɛn/
I (first-person singular nominative pronoun)
köken: Inherited from Chagatai من (män), from Karakhanid مَنْ (män), from Proto-Common Turkic *ben. cognates Cognate with Uzbek and Turkmen men, Turkish ben, Azerbaijani mən, Gagauz bän, Kazakh and Kyrgyz мен (men), Tatar, Bashkir, Yakut, Dolgan, and Khakas мин (min), and Chuvash [Term?].
Başkurtçaмин /mʲen/
köken: Inherited from Proto-Turkic *ben (“I”). cognate with Tuvan мен (men), Khakas мин (min), Northern Altai мен (men), Kazakh мен (men), Turkish ben, etc.
Уйлаймын, тимәк мин бармын.
Мин һине яратам.
Быйыл мин өс гәзиткә яҙылғанмын.
Çuvaşçaэпӗ /ˈepɘ/
köken: From Proto-Turkic *bẹ (“I”), whence also *ben. Cognates include Turkish ben (“I”) and Tuvan мен (men).
ego (the self) · ego (most central part of the mind)
çekim: çoğul egos
köken: Learned borrowing from Latin ego (“I”). Doublet of eu.
aile: massagear o ego
first-person pronoun: I, me
köken: Shift from あたし (atashi).
⑨～って言わないで アタイは最強だも～ん
İsveççeego, jag /jɑː(ɡ)/
I, self, ego
çekim: çoğul jags · tamlayan jags
köken: From Old Swedish iak, jæk, from Old Norse jak (compare Old West Norse ek), from Proto-Norse ᛖᚲ (ek), from Proto-Germanic *ek, from Proto-Indo-European *eǵh₂óm.
Jag läser en bok.
Bara du och jag.
Det finns bara en av mig och det är jag. Det finns bara en av dig och det är du. Det finns bara två av oss, och det är vi.
Lehçeja /ˈja/
first-person pronoun; I
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éǵh₂ Proto-Balto-Slavic *ēˀź Proto-Slavic *(j)ãzъ Old Polish ja Polish ja Inherited from Old Polish ja. Doublet of ego.
aile: jaźń, bo ja wiem
Ja chcę mieć przyjaciół.
köken: Borrowed from Sanskrit अहम् (aham). Compare the borrowing of Latin egō into English ego.
aile: अहंकार, अहंता
çekim: çoğul egot · tamlayan egon
köken: From Latin egō (“I”).
aile: egodystoninen, egosyntoninen
Çekçejá /ˈjaː/
first-person pronoun; I
eş: osobnost, ego
köken: Inherited from Old Czech jáz, from Proto-Slavic *azъ.
aile: jáství
Rumenceeu /jew/
çekim: çoğul euri · tamlayan eului
köken: Inherited from Late Latin eo, from Classical Latin egō̆.
I (first-person singular)
çekim: çoğul ének
köken: From Old Hungarian ɛ̄n. Usually considered to continue the Proto-Uralic first-person pronoun *minä (compare e.g. Finnish minä), but there is no consensus on how the Hungarian word has developed to its present shape. At least four proposals have been advanced: * irregular loss of the word-initial *m- * from earlier *ɛmen, through the vocalization and loss of word-internal *-m-, as in many other…
aile: énalattam, énáltalam, énelőttem, énnekem, énvelem, énhozzám etc
Én vagyok a képen.
İbraniceאגו, אנוכי \ אָנֹכִי, אֲנִי
Etimoloji
From Ancient Greek ἐγώ (egṓ), from Proto-Hellenic *egṓ, from Proto-Indo-European *eǵóH.