punho
/ˈpũ.ɲu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "punho" kelimesi Türkçe'de bilek, manşet, yumruk, yumruklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilek
Genelmanşet
Genelyumruk
Genelyumruklamak
Çekim Tablosu
çoğulpunhos
Tanım
•fist (clenched hand) · wrist (part of the body between the hand and the forearm) · the grip of a firearm
Diğer Dillerde
AlmancaÄrmelbündchen, Bündchen, Faust, Handgelenk, Hemdmanschette, Luftmanschette (nötr) /ˈbʏntçən/
a surname
çekim: tamlayan Bündchens
eş: Bund, Saum, Rand, Einfassung
cuff · oversleeve, manchette · headline
çekim: çoğul manchettes
köken: From manche (“sleeve”) + -ette.
aile: chevalier de la manchette
to stab (to pierce or to wound with a pointed tool or weapon, especially a knife or dagger)
çekim: geçmiş apuñalé · ortaç apuñalado · şimdiki apuñala
köken: From a- + puñal + -ar. Compare Portuguese apunhalar, Catalan apunyalar, Italian pugnalare.
aile: apuñalamiento
cuff (end of a shirt sleeve)
çekim: çoğul polsini
köken: polso + -ino.
Rusçaзапя́стье, кула́к, манже́та, обшла́г
Arapçaرُسْغ, قَبْضَة, مِعْصَم
part · particle
çekim: çoğul خردوات
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwltk' /xwurdag/, “something small, particle”), from [script needed] (hwlt' /xwurd/, “small, little”). By surface analysis, خرد (xurd /xord) + ـه (-a /-e). Compare Old Armenian խորտակեմ (xortakem), an Iranian borrowing.
wrist
çekim: çoğul biləklər · tamlayan biləyin
köken: From Proto-Common Turkic *bilek.
Kazakçaбілек, жұдырық /ʒʊdʊˈrɯq/
fist
çekim: çoğul жұдырықтар · tamlayan жұдырықтың
köken: From Proto-Turkic *yudruk (“fist”). Cognate with Bashkir йоҙроҡ (yoźroq), Khakas мунзурух (munzurux)/нузурух (nuzurux), Turkmen ýumruk, Turkish yumruk, Azerbaijani yumruq, Tuvan чудурук (çuduruk), Yakut сутурух (suturuq, “fist”), etc.
Özbekçebilak, musht
Türkmencebilek, goşar, ýumruk
Kırgızcaжудурук, кырк муун, муштум
fist
çekim: çoğul жудуруктар · tamlayan жудуруктун
köken: From Proto-Turkic *yudruk. Cognate to Southern Altai јудрук (ǰudruk), etc.
Uygurcaمۇشت
Başkurtçaйоҙроҡ, ҡушҡар /jʊ̞ð.ˈrʊq/
fist
çekim: çoğul йоҙроҡтар · tamlayan йоҙроҡтоң
köken: From Proto-Turkic *yudruk (“fist”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jïdruq, “fist”), Karakhanid [script needed] (juðruq, “fist”); Kazakh жұдырық (jūdyryq), Kyrgyz жудурук (juduruk), Southern Altai јудрук (ǰudruk), Khakas мунзурух (munzurux)/нузурух (nuzurux), Turkmen ýumruk, Turkish yumruk, Azerbaijani yumruq, Tuvan чудурук (çuduruk), Yakut сутурух (suturuq, “fist”), etc.
Çuvaşçaал сыппи, чӑмӑр, чышка
cuff (part of shirt) · sabot (munition)
çekim: çoğul manchetten
köken: Borrowed from French manchette.
aile: manchetknoop
fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow
çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς
köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).
cuff (the end of a shirt sleeve that covers the wrist)
köken: From English cuff.
wrist
eş: 팔목
zıt: 발목
köken: Of native Korean origin. From 손 (son, “hand”) + 목 (mok, “neck”).
aile: 손목시계
İsveççehandled, knytnäve, manschett
wrist
çekim: çoğul handleder · tamlayan handleds
köken: From hand (“hand”) + led (“joint”). Compare Danish håndled, German Handgelenk.
Lehçemankiet, nadgarstek, piąstkować, pięść (eril) /ˈmaŋ.kjɛt/
cuff
çekim: çoğul mankiety · tamlayan mankietu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Latin manus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -ica Latin manica Italian manica Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -ettoder. Italian -etta Italian manichettabor. Polish mankiet Borrowed from Italian manichetta.
Ukraynacaзап'я́стя, кула́к, манже́та, обшла́г, п'ясть
Hintçeकलाई, घूंसा मारना, मुक्का मारना, मुट्ठी, मुश्त (dişil) /kə.lɑː.iː/
wrist
çekim: çoğul कलाइयाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit कलाची (kalācī, “forearm”).
इस तरह की घड़ी कलाई पे पहन जाती है।
Fincehihansuu, iskeä nyrkillä, kalvosin, koura, lyödä nyrkillä, nyrkkeillä /ˈhihɑnˌsuː/
sleeve cuff
çekim: çoğul hihansuut · tamlayan hihansuun
köken: hihan (genitive) + suu
cuff (the end of a shirt sleeve that covers the wrist)
çekim: çoğul manžety · tamlayan manžety
köken: Borrowed from German Manschette, from French manchette.
Rumenceîncheietură, încheietura mâinii, manșetă, pumn (dişil)
joint · wrist
çekim: çoğul încheieturi · tamlayan încheieturi
köken: From încheia + -tură. Another proposed etymology was în + Vulgar Latin *clautūra, but this is less likely.
aile: încheietura mâinii, încheietura degetelor
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese punno, puno, from Latin pugnus (“fist”), from Proto-Italic *pugnos, from Proto-Indo-European *puǵnos, *puḱnos, from *pewǵ- (“prick, punch”).