bruyère
/bʁɥi.jɛʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bruyère" kelimesi Türkçe'de funda anlamına gelir.
Çeviri
Genelfunda
Çekim Tablosu
çoğulbruyères
Tanım
•heather, heath, briar · a place of briars, a moor
Diğer Dillerde
Calluna vulgaris, eine Pflanze der Moore und Heiden, die früher zum Besen binden genutzt wurde
eş: Heidekraut, Calluna vulgaris
moor, heath
çekim: çoğul brezales
köken: From brezo (“heather”) + -al.
heath, moor
çekim: çoğul brughiere
köken: Borrowed from Occitan bruguièra, from Early Medieval Latin brūgāria. By surface analysis, brugo + -iera.
Rusçaве́реск, пу́стошь, терно́вник, шипо́вник
Arapçaخَلَنْج, شَوْك
Felemenkçedoornbos, doornstruik, hei, heide, veen /ˈdoːrn.bɔs/
a neighbourhood of Breda, North Brabant, Netherlands · a surname
köken: The name of the neighbourhood is first attested as Doornbosch in 1899. The toponym derives from doornbos (“thorn bush”). Originally the name of a farm. The surname derives from doornbos (“thorn bush”) or from one of several toponyms.
Portekizcecharneca, espinheiro, sarça, urze (dişil) /ʃaʁˈnɛ.kɐ/
heathland (tract of scrubland habitats characterised by open, low growing woody vegetation)
çekim: çoğul charnecas
köken: Unknown, possibly from Vulgar Latin *cerrica, from cerrus (“Turkey oak”), via Mozarabic.
aile: Charneca de Caparica
Olhos a arder em êxtases de amor, / Boca a saber a sol, a fruto, a mel: / Sou a charneca rude a abrir em flor!
είδος αειθαλούς θάμνου
Japoncaギリュウモドキ, ヒース
ツツジ科エリカ属、ギョリュウモドキ属などの低木の総称。
İsveççehed, hedmark, ljung, taggbuske, törnbuske, törne
A moor; an extensive waste land.
çekim: çoğul hedar · tamlayan heds
köken: From Old Swedish heþ, from Old Norse heiðr, from Proto-Germanic *haiþī, from Proto-Indo-European *kayt-, *ḱayt-.
Lehçewrzos, wrzosowisko (eril) /ˈvʐɔs/
heather, calluna
çekim: çoğul wrzosy · tamlayan wrzosu
eş: wrzos zwyczajny, wrzosik, wrzost, wrzosk, weres, werez
köken: Inherited from Old Polish wrzos, from Proto-Slavic *vȇrsъ, from Proto-Balto-Slavic *werˀź-, *wirˀź- (whence Lithuanian vi̇̀ržis (“heather”), Latvian vir̂zis (“heather”)), from an unknown non-Indo-European source. Cognates include Irish fraoch and Ancient Greek ἐρείκη (ereíkē, “heather”).
Ukraynacaпу́стище, пу́стка
Fincekanerva, kanervakasvi, nummi, piikkipensas, varpu /ˈkɑnerʋɑ/
heather, Calluna vulgaris
çekim: çoğul kanervat · tamlayan kanervan
köken: From Proto-Finnic *kanarba.
aile: kanervikko, Kanervisto, kanervisto, Kanervo, kanervakasvi, kanervakäärme, kanervankukka, kanervanpunainen, kanervanummi, kanervatyyppi
Çekçetrní, vřes, vřesovec, vřesoviště (eril) /ˈvr̝ɛs/
heather, Calluna vulgaris
çekim: çoğul vřesy · tamlayan vřesu
köken: Inherited from Old Czech vřěs, from Proto-Slavic *versъ.
Rumenceiarbă neagră, mărăcine, rug (eril)
bramble, briar, brake
çekim: çoğul mărăcini · tamlayan mărăcinelui
köken: Unknown; often considered to be from a Vulgar Latin *marracīna, *marrūcīna, [Term?] derived from Latin marra (“thorn”), but possibly also from an alteration of Latin malitia, with the influence of the Romanian suffix -ciune. Compare Spanish maleza. Compare also the related Albanian mërqinje, with the same meaning as the Romanian word. Cognate with Aromanian mãrãtsini.
heather (various species of the genus Erica)
çekim: çoğul hangák
köken: Of unknown origin.
aile: alpesi hanga, cserjés hanga, fás hanga, havasi hanga
Latincesentis, veprēs /ˈsɛn.tɪs/
thorn (bush), brier, bramble
çekim: çoğul sentēs · tamlayan sentium
köken: From Proto-Indo-European *ksen-, extended from *kes- (“to scratch, itch”). Cognate with sentus, Ancient Greek ξαίνω (xaínō).
aile: senticētum
Dancahedelyng, lyng
heather, ling, (used for several plants in the heather family)
köken: From Old Norse lyng, from Proto-Germanic *lingwą. Cognate with Faroese lyngur, Norwegian lyng, Icelandic lyng, Swedish ljung.
aile: hedelyng, rosmarinlyng
Norveççelyng, røsslyng
heather (evergreen shrub or small bush of genus Erica) · pyrene
çekim: çoğul пире́ни
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پيرين (piren) (obsolete or dialectal within the modern language?).
Slovakçatŕnie (nötr) /ˈtr̩ːɲi̯ɛ/
thornbush
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrnьje Slovak tŕnie Inherited from Proto-Slavic *tьrnьje.
Litvancaviržis (eril) /¹ˈʋʲɪrʲʒʲɪs/
heather
çekim: çoğul vi̇̀ržiai · tamlayan vi̇̀ržio
köken: From Proto-Balto-Slavic *wirˀźja- (along with Latvian virsis, Proto-Slavic *vȇrsъ), which Smoczyński derives from Proto-Indo-European *werḱ-. Most linguists agree on a non-Indo-European origin and describe Ancient Greek ἐρείκη (ereíkē) and Proto-Celtic *wroikos (“heather”) as non-Balto-Slavic cognates. Folk etymology connects the word with ver̃žti (“to squeeze, curb”) or viržė́ti (“to squeeze…
aile: šilinis viržis, viržynas, viržių mėnuo, viržinis
Estoncanõmm /ˈnɤmː/
heath, heathland, moor, moorland (open or dry area with scattered trees and shrubs, usually sandy soil)
çekim: çoğul nõmmed · tamlayan nõmme
köken: From Proto-Finnic *nummi, possibly from Proto-Uralic *numᴈ. Cognates include Finnish nummi, Livonian num and Votic nõmmi.
aile: nõmmik, kadakanõmm, kanarbikunõmm, liivanõmm, nõmmearu, nõmmekiur, nõmmelage, nõmmeliiv, nõmmeliivatee, nõmmelõoke
Katalancabardissa, bruc, bruguera, bruguerola, landa (dişil) /bərˈdi.sə/
bramble (thorny shrub) · hedge (thicket of bushes)
çekim: çoğul bardisses
köken: From barda.
aile: bardissaire, bardissam, bardissar, bardissenc, bardisser
raft; also raft-like group of trunks which are left to flow downriver · balsa (tree) · balsa (wood)
çekim: çoğul balsas
köken: Attested since circa 1300. From Paleo-Hispanic.
bramble, briar · cantankerous, prickly person
çekim: çoğul driseacha · tamlayan drise
köken: From Old Irish dris (“bramble, briar, thorn-bush”). Cognate with Scottish Gaelic dris, Welsh drysi.
aile: bod ar dris, drischoill, driseach, driseog, drisín, feirdhris
Etimoloji
Inherited from Old French bruiere, from Early Medieval Latin brūgāria.