por vez
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•at a time; simultaneously · in turn (in response)
Diğer Dillerde
one by one, in turn · sequentially · first in first out
Fransızcaà leur tour, à son tour, à tour de rôle, en retour, tour à tour /a tuʁ də ʁol/
in turn, by turns, taking turns, alternately
eş: chacun son tour
İspanyolcaa la vez, a mi / tu / vuestra vez, a su vez, por vez /a la ˈbeθ/
at once; at a time, at the same time
Me haces sentir absurda y insegura a la vez
un día a la vez
İtalyancaa propria volta, a turno, in risposta, una dopo l'altra, uno dopo l'altro
in turn
köken: Literally, “at one's time”.
la gente contagia altre persone che a loro volta infettano quelle più vulnerabili
Rusçaв отве́т, в свою́ о́чередь, по о́череди, после́довательно, та́кже, то́же
Arapçaبدوره
Yunancaδιαδοχικά /ði̯a.ðo.çiˈka/
nominative/accusative/vocative neuter plural of διαδοχικός (diadochikós)
Japonca次々に, 順々に
İsveççei gengäld, i sin tur, i taget, i tur och ordning, i turordning
at once (at the same time) · suddenly
eş: nagle, wtem, raptem, jednocześnie, równocześnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Old Polish na Polish na Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Balto-Slavic *rōźas Proto-Slavic *rȃzъ Old Polish raz Polish raz univ. Polish naraz Univerbation of na + raz.
Próbował zjeść cztery ciastka naraz.
Była piękna pogoda, gdy naraz niebo spochmurniało.
Ukraynacaв свою́ че́ргу, по че́рзі, послідо́вно
Fincepuolestaan, vuorostaan, vuorotellen /ˈpuo̯lestɑːn/
third-person possessive form of elative singular of puoli
Useimmat haluavat pitää lomansa kesällä. Virtaset puolestaan pitävät talvesta.
Useimmat vastustivat ehdotustani. Hän puolestaan oli samaa mieltä kanssani.
Minun puolestani voit mennä pubiin sitten, kun olet tiskannut astiat.
Macarca-asával, -esével, -osával, -ösével, cserébe, másfelől /ˈt͡ʃɛreːbɛ/
illative singular of csere
köken: csere (“exchange”) + -be (“in”, case suffix)
İbraniceזֶה אַחַר זֶה
Latincea parte, vicem, vicissim
in turn · Used other than figuratively or idiomatically: see a, pars.
köken: Calque of Ancient Greek ἀνὰ μέρος (anà méros).
Dancaad gangen
at a time
Norveççeen etter en
Slovakçanaraz, spolu
Katalancaa la vegada /ə lə vəˈɣa.ðə/
at once, at a time, at the same time, simultaneously
Galcefesul /ˈvɛsɨ̞l/
X at a time, X by X
köken: Clipping of o fesul, a dissimilated version of o fesur (literally “from the measurement”). Similar dissimilation occurs in cornel (“corner”), dresel (“dresser”) and rasel (“razor”).
fesul un
Esperantolaŭvice, samtempe, siavice /lau̯ˈvit͡se/
in turn, one by one
köken: Etymology tree Esperanto laŭ Esperanto vico Esperanto -e Esperanto laŭvice From laŭ + vico + -e.
Li nomumis oficistojn por kontroli la tutan popolon kaj ordonis al la urboj de Judujo, ke ili plenumu la oferojn, ĉiuj laŭvice.
cmn作為交換 /作为交换, 依次, 按次序地, 輪流 /轮流
gdmu seach
shzȁuzvrāt, за̏узвра̄т