maljunulo
/maljuˈnulo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "maljunulo" kelimesi Türkçe'de ihtiyar, mürver, yaşlı adam anlamına gelir.
Çeviri
Genelihtiyar
Genelmürver
Genelyaşlı adam
Çekim Tablosu
çoğulmaljunuloj
Tanım
•old person
Diğer Dillerde
inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters
eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef
köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.
aile: Altertum
Sie sind Eines Alters [...]
Fransızcaâgé, aîné, ancien, personne âgée, sureau, vieil homme /a.ʒe/
old; elderly
eş: expérimenté
köken: Inherited from Middle French aage, from the Old French aé, from Latin aetatem (accusative of aetas).
aile: personne âgée
Elle est âgée de 3 ans.
Nicole est de deux ans plus âgée que Jean.
İspanyolcaanciana, anciano, entrado en años, saúco, viejo (dişil) /anˈθjana/
female equivalent of anciano
çekim: çoğul ancianas
female equivalent of anziano
çekim: çoğul anziane
eş: vecchia, attempata, senile, veterana, pensionata
Rusçaбузина́, в во́зрасте, в года́х, в лета́х, дед, де́душка /dʲet/
grandfather · old man · forefathers
çekim: çoğul де́ды · tamlayan де́да
eş: прародитель, дедушка, старик, дедушка, дедка, старик
köken: Inherited from Proto-Slavic *dědъ.
aile: деду́н, двою́родный дед, Дед Моро́з, де́дов, дедовщи́на, дедо́к, де́дский, де́душка, пра́дед, прапра́дед
Гри́венник была́ та су́мма, кото́рую обеща́л дед самому́ Ми́шке, и вы́ше её не шло его́ представле́ние о челове́ческом сча́стье.
Arapçaخَمَان, شَيْخ, عَجُوز, مُسِنّ, مُسِنَّة
Azericeağsaqqal, gəndalaş, qoca, qoca kişi, yaşlı /ɑɣsɑkˈɡɑɫ/
an old man · a venerated man enjoying communal authority; elder, patriarch, leader of the tribe, adviser · leader of the family, respected man in the family
çekim: çoğul ağsaqqallar · tamlayan ağsaqqalın
köken: Bahuvrihi compound of ağ (“white”) + saqqal (“beard”).
aqsaqal (a village elder in some Central Asian cultures) · elder, patriarch, leader of the family
çekim: çoğul ақсақалдар · tamlayan ақсақалдың
köken: ақ (aq, “white”) + сақал (saqal, “beard”).
Özbekçechol, keksa, moʻysa-fid, qariya
Tatarcaаю баланы, карт
old man
köken: From Proto-Turkic *abučka (“husband, old man”). Cognate with Southern Altai абышка (abïška, “old man”), Turkish abuş (“elder sister”), Tuvan ашак (aşak, “old man”).
Başkurtçaҡарт /qɑɾt/
old, aged, elderly
çekim: çoğul ҡарттар · tamlayan ҡарттың
zıt: йәш
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (qart, “old man”), Kumyk къарт (qart, “old”). Related to qarï "old" (Old Turkic [script needed] (qarï, “old”), Southern Altai кары (karï, “old”). Perhaps both are derived from a verb *qar- "get old".
Ҡарт ҡыҙ.
elderly
çekim: karşılaştırma bejaarder · üstünlük bejaardst
köken: From Middle Dutch bejaert.
aile: bejaarde, bejaardheid, hoogbejaard
Portekizceidosa, idoso, sabugueiro, velho, velhote (dişil) /iˈdɔ.zɐ/
feminine singular of idoso
çekim: çoğul idosas
Yunancaγέροντας, γέρος, ηλικιωμένος
ηλικιωμένος άντρας, γέρος (ως προσφώνηση δείχνει σεβασμό)
an old person; the elderly
eş: 늙은이
köken: Sino-Korean word from 老人, from 老 (“elder”) + 人 (“person”).
comparative degree of gammal · elderly
vård av äldre
Jag såg några äldre män i affären
Lehçebez, dziadek, niemłody, staruszek, stary, starzec (eril) /ˈbɛs/
elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)
çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu
eş: biez, sterydziarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).
aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka
pachnieć bzem
Ukraynacaбузина́, дід, лі́тній, лі́тня, немолоди́й, підста́ркуватий /dʲid/
grandfather, grandpa, old man · one of the mummers in a Malánka group at New Year's · a person who pours wax/visk for healing purposes (віск зливати (visk zlyvaty))
çekim: çoğul діди́ · tamlayan ді́да
köken: From Proto-Slavic *dědъ.
aile: двою́рідний дід, дзя́дзьо, ді́дів, ді́до, дідо́к, ді́дський, діду́нь, діду́ньо, діду́сь, діду́х
old in age; elderly
çekim: çoğul बुज़ुर्गों
köken: Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), from Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), ultimately from Proto-Indo-European *weǵ-. Compare Sanskrit वज्र (vajra), Bengali বুজুর্গ (bujurg).
मैंने सुना है कि जिस आदमी के साथ मेरी शादी होने वाली है काफ़ी बुज़ुर्ग हैं।
Finceäijä, iäkäs, jäärä, saksanheisi, seljat, ukko /ˈæi̯jæ/
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
elder (bush of genus Sambucus)
çekim: çoğul bezy · tamlayan bezu
eş: šeřík
köken: Inherited from Old Czech bez, from Proto-Slavic *bъzъ, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos.
aile: bezový, bezina, bezinka
Rumencebătrân, bătrână, moș, soc, vârsta a treia /bəˈtrɨn/
old man
çekim: çoğul bătrâni · tamlayan bătrânului
köken: Inherited from a Vulgar Latin or Late Latin vetrānus, syncopated form of Latin veterānus. Compare Aromanian bitãrnu, Vegliot Dalmatian vetrun, Friulian vedran, Old Venetan vetrano. Compare the borrowed veteran.
aile: bătrânețe, îmbătrâni
Macarcabodza, idős/idősebb ember, öregember /ˈbod͡zːɒ/
elder (Sambucus)
çekim: çoğul bodzák
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bъzъ.
aile: bodzai
of a great age, aged, ancient, long-lived
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dlongʰos Proto-Italic *dlongos Latin longus Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Italic *aiwom Latin aevum Latin longaevus From longus + aevum (“time, eternity; age, generation”).
aile: longaeva, longaevitās, longaevō, longaevum
Honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longaevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
comparative degree of gammel · elderly (person) (more polite than gammel)
Norveççegamling, hyll, olding
Etimoloji
From maljuna (“old”) + -ulo (“person”), from mal- (“opposite of”) + juna (“young”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar