Ana içeriğe geç
Sözlük

ақсақал

KAZAKÇA → TR
Kazakça "ақсақал" kelimesi Türkçe'de aile reisi, aksakallı, ihtiyar, yaşlı adam anlamına gelir.

Çeviri

Genelaile reisi
Genelaksakallı
Genelihtiyar
Genelyaşlı adam

Çekim Tablosu

çoğulақсақалдар
tamlayanақсақалдың

Tanım

•aqsaqal (a village elder in some Central Asian cultures) · elder, patriarch, leader of the family

Diğer Dillerde

AlmancaAlter, alter Mann, Erzvater, Greis, Patriarch, Väterchen (nötr) /ˈʔaltɐ/
inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters
eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef
köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.
aile: Altertum
Sie sind Eines Alters [...]
Fransızcapatriarche, vieil homme, vieillard, vieux, vieux monsieur (eril) /pa.tʁi.jaʁʃ/
patriarch
çekim: çoğul patriarches
eş: père
köken: Borrowed from Late Latin patriarcha, from Byzantine Greek πατριάρχης (patriárkhēs, “the founder of the tribe/family”), from Ancient Greek πατριά (patriá, “generation, ancestry, descent, tribe, family”) + -άρχης (-árkhēs, “-arch”).
İspanyolcapatriarca, viejo (eril) /paˈtɾjaɾka/
patriarch
çekim: çoğul patriarcas
köken: Borrowed from Late Latin patriarcha, from Byzantine Greek πατριάρχης (patriárkhēs, “the founder of the tribe/family”), from Ancient Greek πατριά (patriá, “generation, ancestry, descent, tribe, family”) + -άρχης (-árkhēs, “-arch”).
İtalyancapatriarca, vecchio (eril) /pa.triˈar.ka/
patriarch
çekim: çoğul patriarchi
köken: Borrowed from Late Latin patriarcha, from Byzantine Greek πατριάρχης (patriárkhēs, “the founder of the tribe/family”), from Ancient Greek πατριά (patriá, “generation, ancestry, descent, tribe, family”) + -άρχης (-árkhēs, “-arch”).
Rusçaаксака́л, дед, де́душка, патриа́рх, пожило́й челове́к, старе́йшина /dʲet/
grandfather · old man · forefathers
çekim: çoğul де́ды · tamlayan де́да
eş: прародитель, дедушка, старик, дедушка, дедка, старик
köken: Inherited from Proto-Slavic *dědъ.
aile: деду́н, двою́родный дед, Дед Моро́з, де́дов, дедовщи́на, дедо́к, де́дский, де́душка, пра́дед, прапра́дед
Гри́венник была́ та су́мма, кото́рую обеща́л дед самому́ Ми́шке, и вы́ше её не шло его́ представле́ние о челове́ческом сча́стье.
Arapçaبَطْرِيَرْك, شَيْخ, عَجُوز
Azericeağsaqqal, ataxaqan, qoca, qoca kişi /ɑɣsɑkˈɡɑɫ/
an old man · a venerated man enjoying communal authority; elder, patriarch, leader of the tribe, adviser · leader of the family, respected man in the family
çekim: çoğul ağsaqqallar · tamlayan ağsaqqalın
köken: Bahuvrihi compound of ağ (“white”) + saqqal (“beard”).
Özbekçechol, keksa, moʻysa-fid, oqsoqol, qariya
an elder
çekim: çoğul oqsoqollar
köken: Bahuvrihi compound of oq (“white”) + soqol (“beard”).
Tatarcaаксакал, карт
Türkmenceaksakgal
Kırgızcaабышка, аксакал, карт, карыя, чал
old man
köken: From Proto-Turkic *abučka (“husband, old man”). Cognate with Southern Altai абышка (abïška, “old man”), Turkish abuş (“elder sister”), Tuvan ашак (aşak, “old man”).
Uygurcaئاقساقال /ʔɑqsɑqɑl/
aqsaqal, old man, elder
çekim: çoğul ئاقساقاللار · tamlayan ئاقساقالنىڭ
köken: By surface analysis, ئاق (aq, “white”) + ساقال (saqal, “beard”), literally “whitebeard”.
Başkurtçaаҡһаҡал, ҡарт /ɑq.hɑˈqɑɫ/
aqsaqal; an elderly respected man; a traditional community elder, patriarch (to whom community members turn to for advice)
çekim: çoğul аҡһаҡалдар · tamlayan аҡһаҡалдың
köken: Apparently, a Central Asian innovation. Cognate with Kazakh ақсақал (aqsaqal), Tatar аксакал (aqsaqal), Kyrgyz аксакал (aksakal), Southern Altai аксагал (aksagal), Uzbek oqsoqol, Uyghur ئاقساقال (aqsaqal), Turkmen aksakgal, Turkish aksakallı (“village elder; elderly respected man”). Equivalent to аҡ (aq, “white”) + һаҡал (haqal, “beard”).
Felemenkçeaartsvader, patriarch (eril) /ˈaːrtsˌfaː.dər/
a Biblical patriarch; primary ancestor, notably of a tribe or people · a family's patriarch, most senior male ancestor · an ecclesiastic patriarch
çekim: çoğul aartsvaders
eş: patriarch
köken: From aarts- (“arch-, archi-”) + vader (“father”).
aile: aartsvaderlijk
Portekizceidoso, patriarca, velho, velhote /iˈdo.zu/
elderly; old
çekim: çoğul idosos
zıt: jovem
köken: Earlier idadoso. By surface analysis, idade (“age”) + -oso (“-ous”).
ηλικιωμένος άντρας, γέρος (ως προσφώνηση δείχνει σεβασμό)
Japoncaお爺さん, 家長, 老人, 老爺, 親父, 親爺 /o̞ʑiːsã̠ɴ/
old man · grandfather
Korece가장, 노인, 로인, 할아버지 /ka̠d͡ʑa̠ŋ/
most, -est
eş: 호주
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ자ᇰ〮 (Yale: kòcáng). Original meaning: "very, extremely". Superlative meaning ("most") from sixteenth century onward. Displaced previous superlative adverbs 안〮직 (Yale: áncìk), ᄆᆞᆺ〮 (Yale: mós).
이 사전이 가장 좋아요.
우사인 볼트는 지구상에서 가장 빠른 사람이에요.
İsveççegubbe, patriark /ˈɡɵbːˌɛ/
an older or elderly man · one's husband · a young boy; a little man, a little guy
çekim: çoğul gubbar · tamlayan gubbes
aile: dynamitgubbe, farsgubbe, flyttgubbe, ful gubbe, fullgubbe, grön gubbe, gubbaktig, gubben i lådan, gubben i månen, gubbig
Gå rakt fram, mot gubbarna där borta
gubbar och gummor
Jag gick till teatern med min gubbe
Lehçedziadek, patriarcha, staruszek, stary, starzec (eril) /ˈd͡ʑa.dɛk/
grandfather · old man · grandparents (parents of one's father or mother)
çekim: çoğul dziadkowie · tamlayan dziadka
eş: dziadek ojczysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, dziadek macierzysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, staruszek, gw. (Górny Śląsk) starzyk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁dʰosder. Proto-Balto-Slavic *dēˀd-der. Proto-Slavic *dědъ Polish dziad Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dziadek From dziad + -ek.
aile: dziadek do orzechów
Ukraynacaаксакáл, дід, патріа́рх, ста́рець, стари́й, стари́к /dʲid/
grandfather, grandpa, old man · one of the mummers in a Malánka group at New Year's · a person who pours wax/visk for healing purposes (віск зливати (visk zlyvaty))
çekim: çoğul діди́ · tamlayan ді́да
köken: From Proto-Slavic *dědъ.
aile: двою́рідний дід, дзя́дзьо, ді́дів, ді́до, дідо́к, ді́дський, діду́нь, діду́ньо, діду́сь, діду́х
Hintçeआदिपुरुष, बूढ़ा, शेख़, शैख़ /buː.ɽʱɑː/
aged, old
çekim: çoğul बूढ़े
zıt: युवा
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha) Hindi बूढ़ा Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha /⁠vuḍḍha⁠/), from Sanskrit वृद्ध (vṛddha). Doublet of बुड्ढा (buḍḍhā) and वृद्ध (vŕddh).
Finceäijä, jäärä, patriarkka, ukko, vanha mies /ˈæi̯jæ/
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
Çekçepraotec, stařec (eril) /ˈpraotɛt͡s/
forefather, progenitor · patriarch
çekim: çoğul praotcové · tamlayan praotce
köken: From pra- + otec.
Rumencemoș (eril)
an old man · Santa Claus, Santa, Saint Nick, Kris Kringle, Santa Claus
çekim: çoğul moși · tamlayan moșului
köken: Unknown. Moș and its feminine counterpart moașă (“midwife; old woman”) (which appears to be older) are often considered substratum words related to Albanian moshë or derived from it, but can also possibly be from Latin annōsus (“aged, old, full of years”) with a loss of the initial vowel as in some other cases (compare mătușă, noaten, nămaie), and the -ș- sound formed as with coș. The change of…
aile: moașă, Moș Crăciun, moșie, moșier, moșnean, moșteni, strămoș
Ia uite ce ne-a adus moșul! O nouă carte!
Macarcaöregember /ˈørɛɡɛmbɛr/
old man
çekim: çoğul öregemberek
köken: From öreg (“old”) + ember (“man”).
aile: öregemberes, öregemberi, öregember nem vénember
İbraniceפַּטְרִיאַרְךְ
Latincepatriarcha, senex, vetulus /pa.triˈar.kʰa/
patriarch (all senses)
çekim: çoğul patriarchae · tamlayan patriarchae
köken: Etymology tree Ancient Greek πᾰτρῐᾱ́ (pătrĭā́) Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ᾰ̓ρχή (ărkhḗ) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs) Ancient Greek -ᾰ́ρχης (-ắrkhēs) Ancient Greek πατριάρχης (patriárkhēs)bor. Latin patriarcha Borrowed from Ancient Greek πατριάρχης (patriárkhēs).
aile: patriarchālis, patriarchātus, patriarchor

Etimoloji

ақ (aq, “white”) + сақал (saqal, “beard”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod