vârsta a treia
dişil
RUMENCE → TR
Tanım
•third age
Diğer Dillerde
Fransızcaâgé, aîné, ancien, personne âgée, troisième âge, vieux /a.ʒe/
old; elderly
eş: expérimenté
köken: Inherited from Middle French aage, from the Old French aé, from Latin aetatem (accusative of aetas).
aile: personne âgée
Elle est âgée de 3 ans.
Nicole est de deux ans plus âgée que Jean.
İspanyolcaanciano, entrado en años /anˈθjano/
elderly · ancient
çekim: çoğul ancianos
eş: viejo, abuelo, cano, vejestorio, carcamal
zıt: joven
köken: From Old Spanish anciano, ultimately from Vulgar Latin *anteānus.
aile: ancianidad, ancianismo
female equivalent of anziano
çekim: çoğul anziane
eş: vecchia, attempata, senile, veterana, pensionata
Rusçaв во́зрасте, в года́х, в лета́х, пожило́й, престаре́лый, ста́рый
Arapçaمُسِنّ, مُسِنَّة
Azericeyaşlı /jɑʃˈɫɯ/
elderly (of people) · year-old
çekim: karşılaştırma daha yaşlı · üstünlük ən yaşlı
zıt: cavan, gənc
köken: From yaş (“age”) + -lı.
aile: azyaşlı
yaşlı kişi
dörd yaşlı bir uşaq
Felemenkçebejaard /bəˈjaːrt/
elderly
çekim: karşılaştırma bejaarder · üstünlük bejaardst
köken: From Middle Dutch bejaert.
aile: bejaarde, bejaardheid, hoogbejaard
Portekizceidosa, idoso, terceira idade (dişil) /iˈdɔ.zɐ/
feminine singular of idoso
çekim: çoğul idosas
Yunancaηλικιωμένος (eril) /i.li.ci.oˈme.nos/
elderly man, old man
çekim: çoğul ηλικιωμένοι · tamlayan ηλικιωμένου
eş: γέρος, πρεσβύτερος
zıt: νέος
köken: Substantivized masculine of the perfect participle ηλικιωμένος.
Θέσεις για ηλικιωμένους και αναπήρους.
Japoncaやや年とった, 年配
年頃。おおよその年齢
Korece나이가 지긋하다
comparative degree of gammal · elderly
vård av äldre
Jag såg några äldre män i affären
Ukraynacaлі́тній, немолоди́й, підста́ркуватий, стари́й, у літа́х
Hintçeबुज़ुर्ग /bʊ.zʊɾɡ/
old in age; elderly
çekim: çoğul बुज़ुर्गों
köken: Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), from Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), ultimately from Proto-Indo-European *weǵ-. Compare Sanskrit वज्र (vajra), Bengali বুজুর্গ (bujurg).
मैंने सुना है कि जिस आदमी के साथ मेरी शादी होने वाली है काफ़ी बुज़ुर्ग हैं।
retirement age, pension age (the age at which a pension can be claimed)
çekim: çoğul eläkeiät · tamlayan eläkeiän
köken: eläke + ikä
Çekçestarý /ˈstariː/
old (of an object) · old (of a being)
çekim: karşılaştırma starší · üstünlük nejstarší
eş: mladý, šéf
zıt: nový, mladý
köken: Inherited from Old Czech starý, from Proto-Slavic *starъ. By surface analysis, stát + -rý.
of a great age, aged, ancient, long-lived
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dlongʰos Proto-Italic *dlongos Latin longus Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Italic *aiwom Latin aevum Latin longaevus From longus + aevum (“time, eternity; age, generation”).
aile: longaeva, longaevitās, longaevō, longaevum
Honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longaevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
Dancaældre /ˈɛld̥ʁɐ/
comparative degree of gammel · elderly (person) (more polite than gammel)
Bulgarcaвъ́зрастен, възрастен чове́к, възста́р, въ́зстар, стар /star/
old (having lived or existed for a relatively long period of time) · out of date, obsolete, outdated, old-fashioned · worn out (damaged and useless due to hard or continued use)
çekim: karşılaştırma по́-ста́ри · üstünlük на́й-ста́ри
köken: Inherited from Proto-Slavic *starъ.
Galiçyacaanciá, ancián (eril) /anˈθjaŋ/
ancient (person who is very old)
çekim: çoğul anciáns
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ancião (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably borrowed from Old French ancien, from Vulgar Latin *antianus.
İrlandacacnagaosta, scothaosta, seanórtha
advanced in years, elderly
köken: From cnagaois (“advanced age”) + -ta (adjectival suffix).
Ermeniceտարեց /tɑˈɾet͡sʰ/
old, elderly (of people) · ancient, aged (of anything old or very old)
çekim: üstünlük ամենատարեց
köken: From Middle Armenian տարեց (tarecʻ).
Tagalogcamatanda /matanˈdaʔ/
old (of a living being: having lived for relatively many years); aged; senior
zıt: bata
köken: From ma- + tanda.
aile: matanda sa punso, matandang binata, matandang dalaga, matandang tinali, Matandang Tipan, pangmatanda
old, senile, ancient, original, mature
köken: From மூ (mū, “to age”). See Proto-Dravidian *mutV-. Cognate with Malayalam മുതു (mutu), Kannada ಮುದಿ (mudi) and Telugu ముది (mudi). Possibly related to முதுகு (mutuku).
aile: முதுகலை, முதுசொல், முதுநிலை, முதுமை, முதுமொழி, முதுவர்
Telugucaపెద్దలు
elderly people, one's seniors, the wise · ancestors, forefathers
పెద్దలు మారాలి.
పెద్దల ఆశీస్సులు.