할아버지
/ha̠ɾa̠bʌ̹d͡ʑi/
KORECE → TR
Korece "할아버지" kelimesi Türkçe'de büyükbaba, dede, ihtiyar, yaşlı adam anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyükbaba
Geneldede
Genelihtiyar
Genelyaşlı adam
Tanım
•grandfather; elderly male
Diğer Dillerde
AlmancaAlter, alter Mann, Greis, Grossvater, Großvater, Großvater mütterlicherseits (nötr) /ˈʔaltɐ/
inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters
eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef
köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.
aile: Altertum
Sie sind Eines Alters [...]
Fransızcaaïeul, grand-père, grand-père maternel, papi, papy, vieil homme (eril) /a.jœl/
grandfather; grandparent · ancestor, forefather · old man
çekim: çoğul aïeuls
eş: aîné, ancêtre, ancien, ascendant, auteur, devancier
köken: Inherited from Old French aiol, aiuel, from Vulgar Latin *aviolus, ultimately from Latin avus.
aile: bisaïeul, trisaïeul, quadrisaïeul, quinquisaïeul
Ô Canada, terre de nos aïeux,/ton front est ceint de fleurons glorieux!
İspanyolcaabuelito, abuelo, abuelo materno, viejo, yayo (eril) /abweˈlito/
diminutive of abuelo, grandfather, gramps, grandpa
çekim: çoğul abuelitos
köken: From abuelo + -ito.
İtalyancanonno, nonno materno, vecchio (eril) /ˈnɔn.no/
grandfather · grandparents
çekim: çoğul nonni
zıt: nonna
köken: Inherited from Late Latin nonnus.
aile: bisnonno, trisnonno
Rusçaдед, деду́ля, де́душка, пожило́й челове́к, ста́рец, стари́к /dʲet/
grandfather · old man · forefathers
çekim: çoğul де́ды · tamlayan де́да
eş: прародитель, дедушка, старик, дедушка, дедка, старик
köken: Inherited from Proto-Slavic *dědъ.
aile: деду́н, двою́родный дед, Дед Моро́з, де́дов, дедовщи́на, дедо́к, де́дский, де́душка, пра́дед, прапра́дед
Гри́венник была́ та су́мма, кото́рую обеща́л дед самому́ Ми́шке, и вы́ше её не шло его́ представле́ние о челове́ческом сча́стье.
Arapçaجَدّ, شَيْخ, عَجُوز
an old man · a venerated man enjoying communal authority; elder, patriarch, leader of the tribe, adviser · leader of the family, respected man in the family
çekim: çoğul ağsaqqallar · tamlayan ağsaqqalın
köken: Bahuvrihi compound of ağ (“white”) + saqqal (“beard”).
aqsaqal (a village elder in some Central Asian cultures) · elder, patriarch, leader of the family
çekim: çoğul ақсақалдар · tamlayan ақсақалдың
köken: ақ (aq, “white”) + сақал (saqal, “beard”).
Özbekçebobo, buva, chol, keksa, moʻysa-fid, qariya
Tatarcaбабай, дәү әти, зур әти, карт
old man
köken: From Proto-Turkic *abučka (“husband, old man”). Cognate with Southern Altai абышка (abïška, “old man”), Turkish abuş (“elder sister”), Tuvan ашак (aşak, “old man”).
Uygurcaبوۋا, بۇۋا
Başkurtçaҡарт, ҡартатай, олатай /qɑɾt/
old, aged, elderly
çekim: çoğul ҡарттар · tamlayan ҡарттың
zıt: йәш
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (qart, “old man”), Kumyk къарт (qart, “old”). Related to qarï "old" (Old Turkic [script needed] (qarï, “old”), Southern Altai кары (karï, “old”). Perhaps both are derived from a verb *qar- "get old".
Ҡарт ҡыҙ.
Çuvaşçaасатте, кукаҫи
Felemenkçebompa, grootvader, grootvader van moederszijde, opa (eril) /ˈbɔm.paː/
grandfather
çekim: çoğul bompa's
eş: opa, grootvader
köken: From French bon (“good”) + pa (“dad”).
grandfather, male grandparent
çekim: çoğul avôs
eş: vô, vovô
köken: From Old Galician-Portuguese avoo, from Vulgar Latin *av(i)olum, ultimately from Latin avus, from Proto-Indo-European *h₂éwh₂os (“grandfather”). Cognate with Spanish abuelo.
aile: avolescente, avozinho, bisavô, tataravô, tetravô, tio-avô, trisavô, vô, vovô
Coordinate term: avó
a father's father; a paternal grandfather
çekim: çoğul farfäder · tamlayan farfars
köken: far + far
Lehçedziadek, dziadziuś, staruszek, stary, starzec (eril) /ˈd͡ʑa.dɛk/
grandfather · old man · grandparents (parents of one's father or mother)
çekim: çoğul dziadkowie · tamlayan dziadka
eş: dziadek ojczysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, dziadek macierzysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, staruszek, gw. (Górny Śląsk) starzyk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁dʰosder. Proto-Balto-Slavic *dēˀd-der. Proto-Slavic *dědъ Polish dziad Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dziadek From dziad + -ek.
aile: dziadek do orzechów
Ukraynacaдід, діду́нь, діду́сь, ста́рець, стари́й, стари́к /dʲid/
grandfather, grandpa, old man · one of the mummers in a Malánka group at New Year's · a person who pours wax/visk for healing purposes (віск зливати (visk zlyvaty))
çekim: çoğul діди́ · tamlayan ді́да
köken: From Proto-Slavic *dědъ.
aile: двою́рідний дід, дзя́дзьо, ді́дів, ді́до, дідо́к, ді́дський, діду́нь, діду́ньо, діду́сь, діду́х
paternal grandfather · respectful address for an older man · bully
çekim: çoğul दादाओं
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery reduplication. Cognate with Assamese দাদা (dada), Bengali দাদা (dada), Gujarati દાદો (dādo), Marathi दादा (dādā), Nepali दाइ (dāi), and Punjabi ਦਾਦਾ (dādā). Compare Sanskrit तात (tātá, “a father; a term of affection to a junior or senior”).
aile: दादागिरी
maternal grandfather
çekim: çoğul äidinisät · tamlayan äidinisän
köken: Compound of äidin (“mother's”, genitive) + isä (“father”).
grandfather · old man
çekim: çoğul dědi · tamlayan děda
eş: děda, dědeček, předek, kmet, stařec, dědek
köken: Inherited from Old Czech děd, from Proto-Slavic *dědъ.
Rumencebunic, bunicuț, moș, tată mare, tataie (eril) /buˈnik/
grandfather · grandparents
çekim: çoğul bunici · tamlayan bunicului
köken: From bun + -ic.
aile: bunică, bunicuț, străbunic
Macarcaanyai nagyapa, nagyapa, öregember /ˈnɒɟɒpɒ/
grandfather
çekim: çoğul nagyapák
köken: From nagy (“grand”) + apa (“father”).
aile: dédnagyapa
İbraniceסָב, סבא, סַבָּא (eril) /ˈsaba/
grandfather
Etimoloji
Compound of 할- (hal-, “grand-”, as in 할머니 (halmeoni)) + 아버지 (abeoji, “father”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar