Diğer Diller

Eş/Zıt

junulo

/juˈnulo/

ESPERANTO → TR

Esperanto "junulo" kelimesi Türkçe'de çocuk, delikanlı, genç, genç erkek, oğlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk

Geneldelikanlı

Genelgenç

Genelgenç erkek

Geneloğlak

Çekim Tablosu

çoğuljunuloj

Tanım

•youth (person), young person

Diğer Dillerde

AlmancaBube , Bursche , Geißlein , Gitzi , Halbstarker , Jugendliche /ˈbuːbə/

knave; jack (playing card) · boy; lad · rogue; villain; naughty boy

çekim: çoğul Buben · tamlayan Buben

eş: Bursche, Junge, Knabe, Gauner, Halunke, Kanaille

köken: From Middle High German buobe (“knave”), from Old High German Buobo, a male name of unknown meaning, though probably formed as a reduplication of a syllable *bo which may be abstracted from Proto-Germanic *brōþēr (“brother”), based on the original meaning of "male child", reinforced by sound-symbolism. Cognate with Dutch boef (“villain”). Probably also related to boy; see there for more.

aile: Bübele, Bübli, Büberl, Bubi, Gebübe, Herzbube, Karobube, Kreuzbube, Pikbube, Spitzbube

Fransızcaado , adolescent , adolescente , bambin , biquet , chevreau /a.do/

teen, teenager

çekim: çoğul ados

köken: Clipping of adolescent.

İspanyolcabuqui, cabro , chamo , chavo , chico , crío (eril) /ˈkabɾo/

male goat · kid, boy (a child) · friend

çekim: çoğul cabros

eş: chivo, macho cabrío, overo negro

köken: Inherited from Latin caprum.

cabro chico

Near-synonyms: compa, colega, pana

Cabros, jugamos a la pelota?

İtalyancaadolescente , bambino , bimbo , capretto , giovane , giovanotto /a.do.leʃˈʃɛn.te/

adolescent

çekim: çoğul adolescenti

eş: acerbo, giovane, immaturo, fanciullesco, giovanile, adolescenziale

köken: From Latin adolēscentem.

Rusçaдевчо́нка, козлёнок, ма́льчик, мальчи́шка, надува́ть, па́рень /kɐz⁽ʲ⁾ˈlʲɵnək/

kid, young goat

çekim: çoğul козля́та · tamlayan козлёнка

köken: козёл (kozjól) + -онок (-onok)

Arapçaجَدْي, شَابّ, طِفْل, فَتًى, مُرَاهِق

Farsçaبچه, بزغاله, رایکا, نُوْجَوان, هیرک /ba.ˈt͡ʃa/

child, kid · native to · boy, son

çekim: çoğul بچگان

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wck' /⁠waččag⁠/, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).

aile: بچه قورباغه, بچه کونی, بچگانه, بچگی, دختربچه, پسربچه

بَچهِ اِصفَهانَم

Azericecavan , gənc /d͡ʒɑˈvɑn/

young (of people)

çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan

zıt: yaşlı, qoca

köken: From Persian جوان (javân).

aile: cavanlıq, cavanlaşmaq

cavan oğlan

Kazakçaбозбала, лақ /ɫɑq/

kid (young goat)

çekim: çoğul лақтар · tamlayan лақтың

köken: From Proto-Turkic *oglak (“baby goat”), from *ogul (“son, male child”). Cognate with Karakhanid [script needed] (oğlaq, “baby goat”); Bashkir ылаҡ (ılaq), Kyrgyz улак (ulak), Southern Altai улак (ulak), Uzbek uloq, Uyghur ئوغلاق (oghlaq), Khakas оғлах (oğlax), Turkish oğlak (“baby goat”).

Özbekçeoʻspirin, yigit

Tatarcaегет, малай, яшүсмер

youth, young male, boy

çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең

köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).

Türkmenceguzy

lamb

çekim: çoğul guzylar · tamlayan guzynyň

köken: From Proto-Turkic *kuŕï, *koŕï (“lamb”). Cognate with Turkish kuzu.

Kırgızcaбала, жигит, наристе, улак /bɑˈlɑ/

child

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын

köken: From Proto-Turkic *bāla.

Uygurcaئوغلاق /ʔoʁlɑq/

kid (young goat)

çekim: çoğul ئوغلاقلار · tamlayan ئوغلاقنىڭ

köken: Inherited from Chagatai اوغلاغ (ʾwġlāġ /⁠oġlaġ⁠/), اوغلاق (ʾwġlāq /⁠oġlaq⁠/), from Karakhanid اُغْلاقْ (ʾuġlʾq /⁠oġlāq⁠/), from Proto-Turkic *oglak. Cognate with Turkish oğlak.

Başkurtçaүҫмер /ɵθˈmɪ̞ɾ/

adolescent, teenager

çekim: çoğul үҫмерҙәр · tamlayan үҫмерҙең

köken: Derived from үҫеү (üśew, “to grow”). Cognate with Tatar үсмер (üsmer), Uzbek os'mir, Uyghur ئوسمۇر (osmur, “adolescent”).

Үҫмерҙәр өсөн гәзит.

Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.

Felemenkçeadolescent , beetnemen , geitje , jongeman , jongen , kind (eril) /ˌaː.doː.ləˈsɛnt/

adolescent

çekim: çoğul adolescenten

köken: Borrowed from French adolescent, from Latin adolēscēns.

aile: adolescentie

Portekizceadolescente , cabrita , cabrito , criança , guri , jovem /a.do.leˈsẽ.t͡ʃi/

adolescent, teenage

çekim: çoğul adolescentes

köken: Borrowed from Latin adolēscentem.

aile: avolescente

Yunancaέφηβη , έφηβος , κατσικάκι , κατσίκι , νιος (dişil) /ˈe.fi.vi/

female teenager

çekim: çoğul έφηβες · tamlayan έφηβης

Japoncaティーネージャー , ティーンエイジャー, 仔ヤギ, 十代 , 子供 , 少年 /tʲiːne̞ːʑa̠ː/

teenager (person aged between thirteen and nineteen)

köken: From English teenager.

Korece10대 , 십대 , 어린이 , 젊은이 , 청년 , 틴에이저

alternative spelling of 십대 (sipdae)

İsveççegosse , grabb , here , kid , kille , killing /²ɡɔsːɛ/

boy; lad

çekim: çoğul gossar · tamlayan gosses

köken: Unknown. Initially applied to pigs and piglets. Connection to French gosse (“child”) is uncertain.

aile: gossebarn, gossen i det gröna, gosskör, stjärngosse, stjärtgosse

Lehçechłopak , chłopiec , dzieciak , koźlę, młody człowiek, młodzieniec (eril) /ˈxwɔ.pak/

boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)

çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka

eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni

köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.

Ukraynacaдити́на, дитя́, ді́вчина, козеня́, ле́ґінь, малю́к

Hintçeजवान , नौजवान , बच्चा , बच्ची , बालक , युवक /d͡ʒə.ʋɑːn/

young · youthful

çekim: çoğul जवानों

köken: Borrowed from Classical Persian جَوَان (jawān). Displaced जुवान (juvān). Doublet of जुवान (juvān) and युवा (yuvā).

Finceipana , kersa , kili , narrata , nuori , penska /ˈipɑnɑ/

a young child

çekim: çoğul ipanat · tamlayan ipanan

köken: Possibly of sound-symbolic origin; many variants are found in dialects, such as ipale, ipara, ipare, ipero, iprake. Compare also pipana.