kaŝa
/ˈkaʃa/
ESPERANTO → TR
Esperanto "kaŝa" kelimesi Türkçe'de gizli, gizli kapaklı, gizli saklı, gizlice, saklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizli
Genelgizli kapaklı
Genelgizli saklı
Genelgizlice
Genelsaklı
Genelsaman altından
Tanım
•hidden, concealed
Diğer Dillerde
Almancaheimlich, verborgen, verdeckt, versteckt /ˈhaɪ̯mlɪç/
secret, clandestine (done or kept in secret) · quiet, silent · synonym of einheimisch (“native”)
çekim: karşılaştırma heimlicher · üstünlük am heimlichsten
eş: versteckt, geheim, verborgen, klammheimlich
köken: From Middle High German heimlich, heimelich, from Old High German heimilīh, from Proto-West Germanic *haimalīk. Equivalent to Heim + -lich.
aile: klammheimlich, Heimlichkeit, Heimlichtuer
Fransızcaagent secret, caché, clandestin, secret (eril) /a.ʒɑ̃ sə.kʁɛ/
secret agent
çekim: çoğul agents secrets
eş: espion
İspanyolcaclandestino, de incógnito, encubierto, escondido, incógnito, oculto /klandesˈtino/
clandestine
çekim: çoğul clandestinos
köken: Borrowed from Latin clandestīnus (“secret, concealed”). Cognate with English clandestine.
aile: inmigración clandestina
Africano clandestino / Marihuana ilegal
İtalyancacelato, clandestino, nascosto, occulto, recondito, sotto copertura /t͡ʃeˈla.to/
concealed, hidden
eş: camuffato, coperto, dissimulato, introvabile, invisibile, mascherato
köken: From celare.
aile: celatamente
Rusçaпотаённый, скры́тый, спря́танный /pətɐˈjɵnːɨj/
past passive perfective participle of потаи́ть (potaítʹ)
eş: затаённый, покровенный, прикровенный, сокрытый
Arapçaخَفِيّ, مُخْتَبِئ, مُخْفًى
Farsçaنهان /ni.ˈhaːn/
hidden, secret, arcane
zıt: پیدا, آشکار
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyhʾn' /nihān/, “concealment, secrecy”).
aile: نهان کردن, نهانی, nihon, → Chagatai: نهان, → Old Anatolian Turkish: نِهَانْ, nihan
Kazakçaжасырын
secret
köken: Cognate with Bashkir йәшерен (yəşeren), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn (“hidden, concealed, secret”), etc.
Başkurtçaйәшерелгән, йәшерен, күҙгә күренмәгән, күҙгә күренмәҫ /jæ.ʃɪ̞ˈrɪ̞n/
hidden, concealed, secret
köken: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn…
Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.
Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен.
Felemenkçeverborgen, verscholen
hidden
çekim: karşılaştırma verborgener · üstünlük verborgenst
eş: verstopt
aile: onverborgen, verborgenheid
Portekizceencoberta, encoberto, escondido
feminine singular of encoberto
Yunancaαφανής, κρυφός, μυστικός, μυστικός πράκτορας
invisible
eş: ορατός, αόρατος, άφαντος, ταπεινόφρων, διακριτικός, άγνωστος
Japonca潜在する, 目に見えない, 隠れた
Korece숨겨진
İsveççegömd, hemlig, undangömd
past participle of gömma
Lehçeukryty /uˈkrɘ.tɘ/
hidden (out of sight; not visually apparent)
çekim: karşılaştırma bardziej ukryty · üstünlük najbardziej ukryty
eş: niewidoczny, schowany, utajony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Polish ukryć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish ukryty From ukryć + -ty.
Ukraynacaприхо́ваний, схо́ваний
Hintçeछुपा /t͡ʃʰʊ.pɑː/
secret; hidden
Fincekätketty, piilevä, piilo-, piilossa, piilotettu, salainen /ˈkætketːy(ˣ)/
hidden, concealed
çekim: karşılaştırma kätketympi · üstünlük kätketyin
aile: kätketysti
Çekçeskrytý /ˈskrɪtiː/
verbal adjective of skrýt · hidden
eş: schovaný, utajený, tajný, latentní, zakrytý
Rumenceascuns, clandestin, secret, sub acoperire /asˈkuns/
hidden
köken: Inherited from Latin abscōnsus. Doublet of abscons.
Macarcarejtett /ˈrɛjtɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of rejt
çekim: karşılaştırma rejtettebb · üstünlük legrejtettebb
köken: rejt + -ett
A kabátjába pénzdarabokat rejtett.
İbraniceמֻסְתָּר, נִסְתַּר
Latinceabditus, cēlātus, occultus /ˈab.dɪ.tʊs/
hidden, concealed, secret, having been concealed · removed, set aside, banished, having been banished
köken: Perfect passive participle of abdō (“remove, withdraw, put away”).
De abditis nonnullis ac mirandis morborum et sanationum causis
Vietnamcaẩn, bí mật, nằm vùng /ʔən˧˩/
latent · hidden
köken: Sino-Vietnamese word from 隱.
aile: ẩn cư, ẩn danh, ẩn dật, ẩn dụ, ẩn giấu, ẩn mật, ẩn náu, ẩn nấp, ẩn núp, ẩn sĩ
Bulgarcaпод прикритие, скрит, таен, таен агент /ˈtaɛn/
secret, hidden · mysterious
çekim: karşılaştırma по́-та́йни · üstünlük на́й-та́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *tajьnъ.
Litvancapaslėptas
Estoncapeidetud
Etimoloji
Etymology tree Esperanto kaŝi Esperanto -a Esperanto kaŝa From kaŝi + -a.