Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

halti

/ˈhalti/

ESPERANTO → TR

Esperanto "halti" kelimesi Türkçe'de durak, durdurmak, durmak, kesmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurak

Geneldurdurmak

Geneldurmak

Genelkesmek

Çekim Tablosu

geçmişhaltis

ortaçhaltinta

ulaçhaltanta

Tanım

•to stop; to halt; to stall

Diğer Dillerde

Almancaabbrechen , anhalten , aufhören , beenden , Busstopp , Halteplatz /ˈʔapˌbʁɛçn̩/

to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)

çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend

eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten

köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).

aile: Abbrecher, Abbrechung

Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.

Der Tassengriff bricht ab.

Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.

Fransızcaarrêt , arrêter , cesser , faire halte , halte , interrompre (eril) /a.ʁɛ/

stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling

çekim: çoğul arrêts

köken: From arrêter.

aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image

İspanyolcaapeadero , cajonear , dar carpetazo , dejar de , discontinuar , engavetar (eril) /apeaˈdeɾo/

halt (minor railway station)

çekim: çoğul apeaderos

köken: From apear + -dero.

İtalyancaaccantonare , far smettere , fermare , fermarsi , fermata , riporre /ak.kan.toˈna.re/

to set aside (money, goods, etc.) (for later use) · to save, to preserve (e.g. one's strength)) · to set aside, to put aside, to abandon, to shelve (a project, idea, job, etc.)

çekim: geçmiş accantonàto · ortaç accantonàto · şimdiki accantóna · ulaç accantonànte

eş: accumulare, ammassare, ammucchiare, conservare, immagazzinare, mettere da parte

köken: From a- + cantone + -are.

aile: accantonamento

Rusçaвстать , замереть , замирать , оборва́ться , обрыва́ться , остано́вка /fstatʲ/

to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)

çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший

eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться

köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.

Arapçaأوقَّف , أَوْقَفَ , تَوَقَّفَ , مَوْقِف , وقف , وَقَفَ (eril) /wa.qa.fa/

to come to a stop, to come to a standstill · to stop · to pause, to hesitate

çekim: geçmiş وَقَفْتُ

قِف (qif, “halt!, stop!, whoa!”)

Farsçaایستادن , ایستگاه , بازایستادن , بازداشتن , نگه داشتن /ʔeːs.taː.ˈdan/

to stand up · to stop · to stay, to remain

çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده

zıt: نشستن

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /⁠ē̆stādan⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).

من ایستادهام.

Azericedayanacaq , dayandırmaq , dayanmaq , durdurmaq , durmaq /dɑjɑnɑˈd͡ʒɑχ/

subject future definite participle of dayanmaq

çekim: çoğul dayanacaqlar · tamlayan dayanacağın

köken: From dayan- (“to stand, stop”) + -acaq.

Kazakçaтоқталу , тоқтау

to stop

köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?], further of uncertain origin. According to K. Nasyri, comes from earlier *tutka-, derived from *tut- (“to hold”). Related to тоқырау (toqyrau) Cognate with Bashkir туҡтау (tuqtaw), Kyrgyz токтоо (toktoo), Uzbek toʻxtamoq, Uyghur توختىماق (toxtimaq), Turkmen togtamak, Yakut тохтоо (toqtoo), Khakas тохтирға (toxtirğa, “to stop”).

Özbekçebekat , ostanovka , toʻxtamoq , toʻxtatmoq

Türkmencetogtamak

Kırgızcaтоктолуу , токтоо

Uygurcaتوختاتماق , توختىماق

to stop · to stay · to wait

köken: Inherited from Chagatai توختاماق (twxtāmāq /⁠toxtamaq⁠/).

Başkurtçaтуҡталыш , туҡтау /tuq.tɑ.ˈɫɯ̞ʂ/

bus/tram etc. stop · a halt in some activity, stoppage, delay

çekim: çoğul туҡталыштар · tamlayan туҡталыштың

köken: Derived from the verbal stem toqtal- "to stop", medial form of toqta- "to stop". Compare with Tatar тукталыш (tuqtalış, “bus stop; stoppage, delay”), Kazakh тоқталыс (toqtalys, “stoppage, delay”).

Киләһе туҡталыш.

Автобус көтөп, туҡталышта баҫып торам.

Беҙ ингәндә автобус буш ине, өс-дүрт туҡталыштан халыҡ тулып китте.

Çuvaşçaчар

Felemenkçeafbreken , beëindigen , halte , halthouden , onderbreken , ophouden /ˈɑvˌbreːkə(n)/

to break off · to demolish, to break down · to decompose

çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend

eş: neerhalen

köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.

aile: afbreekmes, afbreking

Portekizceapeadeiro , cortar , deixar de , descontinuar , estagnar , interromper (eril) /a.pe.aˈde(j).ɾu/

halt (minor railway station)

çekim: çoğul apeadeiros

köken: From apear (“to alight”) + -deiro.

Yunancaπαύω , σταματώ , στάση /ˈpa.vo/

to stop, cease · to pause · to depose, relieve of duties

çekim: geçmiş έπαψα · ortaç έχοντας πάψει · şimdiki παύει · ulaç παύοντας

köken: Inherited from Ancient Greek παύω (paúō).

έπαψα να πηγαίνω

Ο πρωθυπουργός έπαυσε τον υπουργό.

Japoncaバス停 , 休止する , 停止する , 停留所 , 止まる , 止める /ba̠sɨ̥te̞ː/

bus stop

köken: An abbreviation for バス停留所, from バス (basu, “bus”) + 停留 (teiryū, “holding”) + 所 (jo, “position”).

Çince停咧 , 停止 , 車站 /车站 /tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to stop; to suspend; to close

aile: 心跳停止

趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！

赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！

起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。

Korece그치다 , 멈추다 , 서다 , 정류장 , 정지하다 /kɯt͡ɕʰida̠/

to stop something · to come to a stop

çekim: geçmiş 그쳤다

eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.

İsveççeavbryta , brytas , hållplats , skrinlägga , sluta , stanna

abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted

çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande

köken: av + bryta

Lehçekończyć nagle , odkładać na półkę , przestać , przystanek , skończyć nagle , zatrzymać się /ɔtˈkwa.dat͡ɕ na‿ˈpuw.kɛ/

alternative form of odkładać na bok

köken: Literally, “to set off onto [a/the] shelf”.

Ukraynacaзупини́тися , зупи́нка , зупиня́тися , перестава́ти , переста́ти , припини́ти

Hintçeअटकना , ठहरना , रहना , रुकना /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Fincehyllyttää , katkaista , katketa , kiulu , lakata , lopettaa /ˈhylːytːæːˣ/

to shelve, mothball

çekim: geçmiş hyllyttänyt · şimdiki hyllyttäisi · ulaç hyllyttävä

köken: hylly + -ttää

aile: hyllyttäjä

Çekçepřestat , skončit , ukončit , zarazit se , zastavit se , zastávka /ˈpr̝̊ɛstat/

to stop, desist, cease · to quit, to give up

çekim: geçmiş přestavše · ortaç přestala · şimdiki přestane

eş: skončit, ukončit, ustat, seknout