bleki

/ˈbleki/

ESPERANTO → TR

Esperanto "bleki" kelimesi Türkçe'de böğürmek, böğürtü anlamına gelir.

Çeviri

Genelböğürmek

Genelböğürtü

Çekim Tablosu

geçmişblekis

ortaçblekinta

ulaçblekanta

Tanım

•to cry (of beasts: bleat, neigh, etc.)

Diğer Dillerde

Almancabrüllen , Brüllen , grunz , grunzen , Grunzen , öff /ˈbʁʏlən/

to shout, roar

çekim: geçmiş brüllte · ortaç gebrüllt · şimdiki brüllt · ulaç brüllend

eş: schreien, donnern, anfahren, auffahren, rufen, dröhnen

köken: From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Compare Alemannic German brüele, Hunsrik brille, and Central Franconian brille.

aile: Brüllaffe, brüllend, Brüller, Brüllerei, Gebrüll, gebrüllt, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, entgegenbrüllen

Demetrius. Gut gebrüllt, Löwe!

Fransızcagrognement , grogner , groin , gruik , mugir (eril) /ɡʁɔ.ɲ(ə).mɑ̃/

a grunt; snarl; growl

çekim: çoğul grognements

köken: From grogner + -ment.

İspanyolcaberrear , berrido , bramar , bramido, cuillar, cuillo /bereˈaɾ/

to bellow · to cry, bawl

çekim: geçmiş berreé · ortaç berreado · şimdiki berrea

eş: gritar, chillar, gritar, chillar

köken: Possibly onomatopoetic or from a Latin root *verrāre, from verres (“boar”). Compare Portuguese berrar, also Romanian zbiera.

İtalyancamuggire , ruggire , ruggito /mudˈd͡ʒi.re/

to low, to moo (of cows) · to yell, to scream (of people) · to roar (of thunder, the sea, etc.)

çekim: geçmiş muggìto · ortaç muggìto · şimdiki muggìsce · ulaç muggènte

eş: mugghiare, ruggire, rugliare, ronfare, ululare, soffiare

köken: Inherited from Latin mūgīre, from Proto-Indo-European *mug-, *mūg-, of onomatopoeic origin.

Rusçaрёв, реве́ть, рыча́ть, хрю, хрю-хрю, хрю́канье /rʲɵf/

roar, bellow (long, loud, deep shout) · howl (loud cry)

çekim: tamlayan рёва

köken: From the root of реве́ть (revétʹ, “to roar”). Cognates include Belarusian роў (row), Ukrainian рев (rev).

Farsçaژغند, غریدن

to roar

Felemenkçebrullen , gegrom , knor , knorren , roepen /ˈbrʏlə(n)/

to roar · to cry (of a baby)

çekim: geçmiş brulden · ortaç gebruld · şimdiki brult · ulaç brullend

köken: From Middle Dutch brullen, from Middle High German brüelen (modern brüllen), ultimately imitative.

aile: aanbrullen, brulaap, brulboei, lachen, gieren, brullen, meebrullen, toebrullen, uitbrullen

Portekizceberrar , bramir , grunhido , grunhir , oinc , rugir /beˈʁa(ʁ)/

to yell loudly or angrily, to scream · to weep loudly · to play a blowing horn (berrante)

çekim: geçmiş berrei · ortaç berrado · şimdiki berra

köken: Either imitative or inherited from Vulgar Latin *verrāre, from verrēs (“boar”). Compare Spanish berrear and Romanian zbiera.

aile: berra, berração, berrante, berro

Japoncaブー , ブーブー, ブヒブヒ

Onomatopoeia for the sound effect associated with an incorrect answer; bzzt

Korece우짖다 , 울다 , 짖다

새가 울며 지저귀다.

İsveççeböl, bröl , bröla , grymta , grymtning , nöff (nötr)

a bellow or bellowing (like of a bull, and also more or less figuratively of humans, with unsophisticated overtones) · blare (a loud, harsh noise)

çekim: çoğul bröls · tamlayan bröls

Lehçechrum , chrumkać , chrumknąć , chrumknięcie , kwiczeć , kwiknąć /ˈxrum/

oink (the sound a pig makes)

köken: Onomatopoeic.

aile: chrumkać, chrumknąć

Ukraynacaрох

Finceärjäisy , ärjyä , ärjyntä , huutaa , karjaisu , karjua /ˈærjæi̯sy/

roar, bellow

çekim: çoğul ärjäisyt · tamlayan ärjäisyn

köken: ärjäistä + -y

Çekçebučení , bučet , chro, chrochtání, chrochtat , troubit

zvuk charakteristický pro krávy

Rumencegroh , muget , mugi , rage , răget /ɡrox/

imitates the sound of a grunt (like a pig)

köken: Onomatopoetic.

aile: grohăi

Macarcaröf , röfög, röfögés /ˈrøf/

oink (representing the sound made by a pig)

köken: An onomatopoeia.

aile: röfög, röfögés

Röf! Röf! Röf! / Orra sárba döf: / sonkalábán Kucu néni / fürödni döcög.

İbraniceקָרָא

Latincemūgiō, rudō, rudor

roaring, a roar, bellow

çekim: çoğul rudōrēs · tamlayan rudōris

Dancabrøl, brøle, øf

roar

Norveççegrynt, grynte, nøff

oink!, the sound of a pig

Endonezcengok, ngok ngok

Vietnamcaủn ỉn , ụt ịt /ʔun˧˩ ʔin˧˩/

oink oink

köken: Onomatopoeic.

Bulgarcaгрух, грухтене, грухтя , муча, мучене, рев /ɡroxˈtʲa̟/

to oink, to grunt

çekim: geçmiş none · ortaç грухтя́л · şimdiki грухти́ · ulaç грухтя́щ

köken: Of onomatopoeic origin, from грух (gruh, “oink”) + -тя (-tja).

Slovencerjoveti, rjuti /ərjùːti/

to roar

çekim: geçmiş rjȗt · ortaç rjȗt · şimdiki rjóve · ulaç rjovȅč

köken: From Proto-Slavic *řuti.

aile: zarjúti

Taycaอู๊ด /ʔuːt̚˦˥/

oink.

köken: Of imitative origin.

Katalancabramul, gardeny, gardenyar, grunyir , grunyit, oic (eril) /bɾəˈmul/

bellow (deep sound of an animal)

çekim: çoğul bramuls

köken: Deverbal from bramular.

Galiçyacabruar, bruído, brúo , burdiar, cuiñar, cuincar /bɾuˈaɾ/

Of a bull, to make its characteristic lowing sound, specially when on heat or angry; to bellow · to roar (to emit a deep and long sound such as the voice of a large animal) · to grunt (also figuratively)

çekim: geçmiş bruei · ortaç bruado · şimdiki brua

köken: From Old Galician-Portuguese bruyar (13th century, Cantigas de Santa Maria), perhaps from a Vulgar Latin *brugāre if cognate to French bruire (“to roar”).

aile: brúa, bruazo, bruión, brúo

ti ves cómo brúa un xabalín cando se ve acosado dos càs? pois así dice que che bruaba, e pateaba ese Sul

Etimoloji

Possibly from German blöken or Yiddish בלעקען (bleken, “bleat”).