agacaĵo

/aɡaˈt͡saʒo/

ESPERANTO → TR

Çekim Tablosu

çoğulagacaĵoj

Tanım

•annoyance, annoying thing, irritant

Diğer Dillerde

AlmancaÄrger , Ärgernis , Nervensäge , Quälgeist , Reiz /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/

annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation

çekim: tamlayan Ärgers

eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten

köken: Back-formation from ärgern, verb.

seinem Ärger Luft machen.

Es wird Ärger geben.

Fransızcaennui , nuisance (eril) /ɑ̃.nɥi/

boredom; lassitude · trouble, issue, annoyance

çekim: çoğul ennuis

eş: ennuyance

köken: Inherited from Old French enui, probably from the verb enuier.

Notre ennui, nos mœurs fades sont le résultat du système politique.

İspanyolcadisgusto, engarnio, estorbo , inconveniente , irritación , irritante (eril) /disˈɡusto/

displeasure · chagrin · annoyance, state of getting or being upset

çekim: çoğul disgustos

eş: asco, aversión, repulsión

zıt: gusto

köken: Deverbal from disgustar or from dis- + gusto. Cf. French dégoût.

aile: a disgusto

Te lo dijimos antes de tiempo para no darte un disgusto.

İtalyancaannoiatura, fastidio , scocciatura , seccatura (eril) /fasˈti.djo/

trouble, bother, nuisance

çekim: çoğul fastidi

eş: disagio, disturbo, molestia, noia, seccatura, grana

köken: Borrowed from Latin fastidium.

aile: fastidioso

Rusçaдоса́да, неприя́тность, ньюснс, раздражи́тель

Arapçaإِزْعَاج

Felemenkçeergernis , lastpost (dişil) /ˈɛr.ɣərˌnɪs/

irritation, annoyance

çekim: çoğul ergernissen

eş: irritatie, boosheid, wrevel, ongenoegen, aanstoot, ontstemdheid

köken: From Middle Dutch ergernisse. Equivalent to ergeren + -nis.

Portekizceinadequado , inconveniente , inoportuno , irritação , pedra no sapato /i.na.deˈkwa.du/

inadequate

eş: impróprio

köken: From in- + adequado.

Yunancaενόχληση (dişil) /eˈnoxlisi/

annoyance, bother, nuisance, trouble, disturbance · ailment, discomfort, complaint (bodily or mental)

çekim: çoğul ενοχλήσεις · tamlayan ενόχλησης

eş: ενόχλημα

köken: From Koine Greek ἐνόχληση (enókhlēsē), from ἐνοχλῶ (enokhlô, “to annoy”).

Συγγνώμη για την ενόχληση.

Οι γείτονες με την δυνατή μουσική είναι μια διαρκής ενόχληση.

Όλο παραπονιέται για διάφορες ενοχλήσεις.

Japonca厄介者 , 迷惑, 迷惑な人, 迷惑な物 /ja̠k̚ka̠imo̞no̞/

a dependent, a parasite · a nuisance, a troublemaker

köken: 厄介(やっかい) (yakkai) + 者(もの) (-mono)

İsveççeirritationsmoment (nötr)

something irritating, an annoyance

çekim: çoğul irritationsmoments · tamlayan irritationsmoments

köken: irritation (“irritation”) + -s- + moment (“element”)

Lehçeutrapienie , utrapieniec (nötr) /u.traˈpjɛ.ɲɛ/

nuisance, annoyance, handful

çekim: çoğul utrapienia · tamlayan utrapienia

köken: Etymology tree Polish utrapić Polish -enie Polish utrapienie From utrapić + -enie.

Ukraynacaподра́зник

Fincekiusa , kiusankappale , maanvaiva , riesa /ˈkiu̯sɑ/

nuisance, bother (minor annoyance or inconvenience) · annoyance, vexation, peeve, grievance (that which annoys or vexes)

çekim: çoğul kiusat · tamlayan kiusan

köken: Back-formation from kiusata.

aile: kiusaantua, kiusallinen, kiusoittaa, kiusanhalu, kiusanhaluinen, kiusanhenki, kiusankappale, kiusanpäiten, kiusanteko

Macarcabosszúság /ˈbosːuːʃaːɡ/

annoyance (that which annoys) · annoyance, anger, discomfiture (a feeling of frustration)

çekim: çoğul bosszúságok

köken: bosszú + -ság (noun-forming suffix)

Latincemolestia, vexātiō /mɔˈɫɛs.ti.a/

trouble, troublesomeness, irksomeness · uneasiness, annoyance · molestation

çekim: çoğul molestiae · tamlayan molestiae

köken: Etymology tree Latin molestus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin molestia From molestus (“troublesome”) + -ia.

Dancairritationsmoment

Norveççeirritasjon

Endonezceorang rewel

Bulgarcaдоса́да, досадник, дразнител, раздразне́ние

Slovakçaotrava

Katalancamolèstia , pesat , plepa (dişil) /moˈlɛs.ti.ə/

bother, trouble, nuisance

çekim: çoğul molèsties

köken: Borrowed from Latin molestia.

Galiçyacaarniveque, arrancallo, canfornio, enturro, pentenexo, pexo

first-person singular present indicative of enturrar

İrlandacacrá croí (eril)

heartbreak, heartache · nuisance (minor annoyance or inconvenience; person or thing causing annoyance of inconvenience) · pain, torment (suffering or anguish, especially mental)

çekim: tamlayan crá chroí

köken: Literally, “anguish of a heart”.

Bengalceজ্বালাতন /d͡ʒalat̪on/

disturbance, annoyance, irritant

aile: জ্বালাতন করা

Malayalamcaശല്യം /ʃɐljɐm/

annoyance

köken: Borrowed from Sanskrit शल्य (śalya)

cmn煩惱 /烦恼, 討厭的事 /讨厌的事, 討厭的人 /讨厌的人, 討厭鬼 /讨厌鬼, 麻煩事 /麻烦事, 麻煩人 /麻烦人

enmvexacioun

Etimoloji

Etymology tree Latin acidareder. Vulgar Latin *adacidare Old French aacier Old French aguinflu. French agacerder. Esperanto agaci Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto…