ճանապարհ
/t͡ʃɑnɑˈpɑɾ/
ERMENICE → TR
Ermenice "ճանապարհ" kelimesi Türkçe'de çığır, patika, yol anlamına gelir.
Çeviri
Genelçığır
Genelpatika
Genelyol
Çekim Tablosu
çoğulճանապարհներ
Tanım
•road, path, way, route · means, way, manner, method, process
Diğer Dillerde
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
path, way, road · road
çekim: çoğul chemins
eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue
köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.
aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer
Je suis venu par le chemin.
road · path, trail · lane
çekim: çoğul calzadas
köken: Inherited from Old Spanish calçada, itself from Vulgar Latin *calciāta (“paved road”), feminine of calciātus (“paved with limestone”), ultimately from Latin calx (“pebble”).
aile: calzada romana
İtalyancamaniera, modo, sentiero, strada, via (dişil) /maˈnjɛ.ra/
manner, way · style · manners
çekim: çoğul maniere
eş: modo, atteggiamento, comportamento, condotta, contegno, norma
köken: Borrowed from Old French maniere, from manere.
way, path, road · track, line · means
çekim: çoğul пути́ · tamlayan пути́
eş: дорога, путь к файлу, полное имя файла, имя файла
köken: From Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s (whence also Latin pōns, Ancient Greek πόντος (póntos), English find).
aile: беспу́тный, напу́тствие, непутёвый, перепу́тье, попу́тка, попу́тный, путёвка, путёвый, путе́ец, пу́тник
Он по пути́ в Петербу́рг.
кружно́й путь
прокла́дывать/проложи́ть путь
way, road, path, track, street
çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ
köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).
road · path · intellect, mind
çekim: çoğul راهها
köken: From Middle Persian lʾs (/rāh/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.
aile: شاهراه
kind, sort · way, manner
çekim: çoğul cürlər · tamlayan cürnn
köken: From Persian جور (jor).
O nə cür adamdir?
Sən ancaq sərt danişığı başa düşürsən. Səninlə başqa cür danışmaq olmur!
Mənimlə bu cür danışma.
Kazakçaжол /ʒol/
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
Özbekçeyoʻl /jol/
road · path
çekim: çoğul yoʻllar · tamlayan yoʻlning
köken: Inherited from Chagatai یول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Uyghur يول / yol / ёл; Turkmen ýōl, Azerbaijani یول / јол / yol, Turkish yol; Kazakh جول / жол (jol), Kyrgyz جول / жол (jol).
aile: Buyuk Ipak yoʻli, yoʻlak, yoʻldosh
Tatarcaюл
road, way, path · trip, journey; walk · method, means
çekim: çoğul юллр · tamlayan юлнң
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.
Kırgızcaжол /d͡ʒol/
road, way
çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).
Uygurcaيول /jol/
road, way, route · journey · way, method
çekim: çoğul يوللار
köken: From Chagatai يول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognates with Southern Altai јол (ǰol), Turkish yol.
ئىلى يولى بوستانلىق، باراقسانلىق گۈلباغلىق.
path, trail, a transport route other than a road, worn by or intended for pedestrians
çekim: çoğul һуҡмаҡтар · tamlayan һуҡмаҡтың
köken: From Proto-Turkic *sok- (“to hit, knock, beat”). Cognate with Kazakh соқпақ (soqpaq), Kyrgyz сокмок (sokmok), Uzbek soʻqmoq, Uyghur سوخما (soxma, “trail, path”), etc.
way, manner · manner, good behaviour
çekim: çoğul manieren
köken: From Middle Dutch maniere, from Old French maniere.
Op die manier
Hij heeft totaal geen manieren.
path · way, route · means
çekim: çoğul caminhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.
aile: a caminho, a caminho de, caminhar
Yunancaατραπός, δρόμος, μονοπάτι, τρόπος (dişil)
footpath, track · path/direction of travel
çekim: çoğul ατραποί · tamlayan ατραπού
a way to do something, method, means · behavior towards others, treatment
köken: From し (shi, “to do”, continuative form of する) + 方(かた) (kata, “method”).
aile: 仕方話, 仕方噺, 仕方ない, 仕方無い: it can't be helped, it's inevitable, 仕方なく, 仕方無く, 仕方無しに, 仕方がない, 仕方が無い: it can't be helped, 仕方のない, 仕方の無い: it can't be helped
掃除の仕方
way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method
eş: 主意, 作法, 做法, 卯竅, 卯窍, 套套
aile: 生活方式, 生產方式, 生产方式, 聯繫方式, 联系方式, 表達方式, 表达方式, 防衛方式, 防卫方式
疲乏的病因、症狀和治療方式
疲乏的病因、症状和治疗方式
增進夫妻感情的方式
road, thoroughfare
eş: 길, 국도
köken: Sino-Korean word from 道路, from 道 (“road”) + 路 (“road”)
a manner (characteristic way of behaving) · a way, a manner (of doing something) · a way (that something is something)
çekim: çoğul sätts · tamlayan sätts
aile: på sätt och vis, tågsätt, vagnsätt
Hon har ett avslappnat sätt
Hans arroganta sätt
Vilket sätt!
road (surface with asphalt or concrete and designed to accommodate many vehicles travelling in both directions) · village road · road, way; path; directions (way used for travelling between places)
çekim: çoğul drogi · tamlayan drogi
eş: marszruta, tor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Inherited from Old Polish droga.
aile: drogowy, przydrożny, drogą, po drodze, w drodze, w drodze łaski, w drodze wyjątku, szerokiej drogi, bezdroże, droga ekspresowa
Ukraynacaдоро́га, путь, спо́сіб, стежи́на, стежи́нка, сте́жка /putʲ/
way, road · path (of movement) · rail, track
çekim: çoğul путі́ · tamlayan путі́
köken: From Middle Ukrainian путь (putʹ), from Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.
aile: безпу́ття, напу́ття, непу́тити, перепу́ття, попу́тний, путі́вка, пу́тній, розпу́ття, супу́тник
type, kind · method, manner, mode · condition
çekim: çoğul तरहें
köken: Borrowed from Classical Persian طرح (tarh, “plan, design”), from Arabic طَرْح (ṭarḥ, “teaching, deduction”). Cognate with English tare (“empty weight of a container”).
aile: की तरह, तरह-तरह का
यह किस तरह से बना है?
Fincehyvä tapa, maantie, matka, polku, reitittää, reitti /ˈmɑːnˌtie̯/
highway, public road
çekim: çoğul maantiet · tamlayan maantien
köken: maan (“country's, land's”, genitive) + tie (“road”), probably a calque of Old Swedish landsvægher (whence Swedish landsväg).
aile: maanteitse, maantieajo, maantiegangsteri, maantiejuna, maantiekiituri, maantiekiitäjä, maantiekilpailu, maantiekuljetus, maantiekävely, maantieliikenne
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
být na cestách
Se dala na cestu.
Etimoloji
Inherited from Old Armenian ճանապարհ (čanaparh). Doublet of ճամփա (čampʻa).