ձագ
/d͡zɑkʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "ձագ" kelimesi Türkçe'de enik, genç, tilki yavrusu, yavru anlamına gelir.
Çeviri
Genelenik
Genelgenç
Geneltilki yavrusu
Genelyavru
Çekim Tablosu
çoğulձագեր
Tanım
•the young of any animal, baby animal, especially the young of a bird · human baby · swarm of bees that leaves the hive to form a new family
Diğer Dillerde
brood · offspring, spawn
çekim: çoğul Bruten · tamlayan Bruten
eş: herb, trocken
köken: From Middle High German pruot, bruot, from Old High German pruot, bruot, from Proto-Germanic *brōduz (“warmth; brood”).
Der Sekt ist brut.
Das ist ein Crémant brut.
Fransızcabaleineau, baleinelle, baleinon, blanchon, cheau, chiot (eril) /ba.lɛ.no/
whale calf
çekim: çoğul baleineaux
eş: baleinon
köken: From baleine + -eau.
Mais auprès de la baleine de monsieur le professeur, la mienne n’était qu’un baleineau.
İspanyolcaalevín, cachorro, cadillo, caduelo, chibolo, cría (eril) /aleˈbin/
fry, alevin (young fish)
çekim: çoğul alevines
eş: alevino
köken: Borrowed from French alevin.
aile: alevinaje
pup, puppy
çekim: çoğul cuccioli
eş: cagnolino, piccolo, figlio
köken: Probably from Vulgar Latin *cattulus (“whelp, puppy”), from Latin catŭlus (“puppy”). Compare with Portuguese cachorro.
young of an animal · baby animal, cub
çekim: çoğul детёныши · tamlayan детёныша
köken: дет- (det-) + -ёныш (-jónyš)
Arapçaجَرْو, حَدَث, حُوَار, دَغْفَل, دَيْسَم, شَابّ
whelp
köken: Inherited from Middle Persian twlkʾ (/tōlag/, “baby animal, whelp”), from Avestan 𐬙𐬀𐬎𐬭𐬎𐬥𐬀 (taᵘruna, “young”), Northern Luri تیله (tilə). Cognate with Sanskrit तरुण (taruṇa, “juvenile”). Cf. تور (tōr /tur, “uncivilized”).
aile: تولهسگ, تولهشیر
young (of people)
çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan
zıt: yaşlı, qoca
köken: From Persian جوان (javân).
aile: cavanlıq, cavanlaşmaq
cavan oğlan
Özbekçeyosh /jɔʃ/
young · youthful
çekim: karşılaştırma yoshroq · üstünlük eng yosh
köken: From Chagatai یاش (yāš). Ultimately from Proto-Turkic *yāĺ (“young; green”).
Türkmenceýaş /jaːʃ/
young
çekim: karşılaştırma ýaşrak · üstünlük iň ýaş
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young, fresh”).
Kırgızcaжаш /d͡ʒɑʃ/
young
çekim: çoğul жаштар · tamlayan жаштын
köken: From Proto-Turkic *yāĺ, compare Kazakh жас (jas).
Uygurcaياش
age, years (of man or animal)
çekim: çoğul ياشلار · tamlayan ياشنىڭ
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“age; year”).
child · A son or daughter; an offspring · baby, infant
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).
aile: бала саҡ
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.
Çuvaşçaҫамрӑк
young
zıt: ватӑ
köken: Uncertain. Loaned into Hungarian gyermek (“child”) through Old Bulgar. Cognate with Proto-Mongolic *jermegei (“young man”), itself probably borrowed from a Turkic source. A hypothetical Proto-Turkic *yermek ~ *yermük can be reconstructed, however there are seemingly no Common Turkic cognates. Róna-Tas also suggests a connection with Proto-Turkic *yabrïg (“child of an animal”), whence ҫӑвӑр…
young, youthful
çekim: karşılaştırma jeugdiger · üstünlük jeugdigst
köken: From Middle Dutch jodedich. Equivalent to jeugd + -ig.
aile: jeugdigheid
puppy (a young dog) · dog (of any age) · a promiscuous man
çekim: çoğul cachorros
köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catulus, plus the suffix -orro; whence also Spanish cachorro.
aile: amarrar cachorro com linguiça, cachorrão, cachorrinho, cachorrito, cachorro de engenheiro, cachorro espritado, cachorro sem dono, cachorro-do-mato, cachorro-quente, matar cachorro a grito
Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
A cachorra Baleia corria na frente, o focinho arregaçado, procurando na catinga a novilha raposa.
Eu não sou cachorro, não / Pra viver tão humilhado / Eu não sou cachorro, não / Pra ser tão desprezado.
child
köken: From Old Japanese, though at the time it was exclusively plural. From 子 (ko, “child”) + 共 (-domo, plural suffix).
アンタ…か 記憶が戻った今となってはちょっと惜しい気もするよな
ルミナさんって呼んで子供の様に無邪気で可愛かったのに
…な……子供……か
young animal · a contemptible person, usually male; a son of a bitch · bro, dude (any man)
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 삿기〮 (Yale: sàskí).
야 이 반란군 놈의 새끼야! 니들 거기 꼼짝 말고 있어! 내 지금 전차를 몰고 가서 니놈들의 머리통을 다 날려버리겠어!
저 새끼 존나 잘생겼다
a calf (young cow or bull) · veal · a smaller (geographical) feature next to a larger one, often of a cape or a smaller island next to a larger one or the like, especially in names
çekim: çoğul kalvar · tamlayan kalvs
köken: From Old Swedish kalver, from Old Norse kalfr (“calf”), from Proto-Germanic *kalbaz, from Proto-Indo-European *gʷolbʰo- (“womb, animal young”). Compare Norwegian and Danish kalv, Icelandic kálfur, Dutch kalf, German Kalb, English calf.
aile: bisonkalv, boxkalv, dikalv, dovkalv, elefantkalv, gnukalv, guldkalv, gödkalv, hjortkalv, kalvsylta
Lehçelisię, młode, młody, szczenię (nötr) /ˈli.ɕɛ/
fox cub
çekim: çoğul lisięta · tamlayan lisięcia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lisę Polish lisię Inherited from Proto-Slavic *lisę.
Ukraynacaмолоди́й, теля́, ю́ний
young, youthful · fresh, new
köken: Learned borrowing from Sanskrit तरुण (taruṇa).
aile: तरुणावस्था
Fincejälkeläiset, ketunpentu, nuori, pentu, poikanen, poikaset
nominative plural of jälkeläinen
baby animal
çekim: çoğul mláďata · tamlayan mláděte
eş: mladé
köken: From mladý + -ě.
aile: mláďátko
Etimoloji
Inherited from Old Armenian ձագ (jag).