kalv
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kalv" kelimesi Türkçe'de baldır, buzağı, dana, dana eti anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaldır
Genelbuzağı
Geneldana
Geneldana eti
Çekim Tablosu
çoğulkalvar
tamlayankalvs
Tanım
•a calf (young cow or bull) · veal · a smaller (geographical) feature next to a larger one, often of a cape or a smaller island next to a larger one or the like, especially in names
Diğer Dillerde
Almancabeige, Bullenkalb, Damkalb, Hirschkalb, Kalb, Kalbfleisch /beːʃ/
beige
çekim: çoğul Beigen · tamlayan Beigen
eş: beigefarben, beigefarbig
köken: Unadapted borrowing from French beige.
aile: beigen
Fransızcabaleineau, baleinelle, baleinon, blanchon, chiot, éléphanteau (eril) /ba.lɛ.no/
whale calf
çekim: çoğul baleineaux
eş: baleinon
köken: From baleine + -eau.
Mais auprès de la baleine de monsieur le professeur, la mienne n’était qu’un baleineau.
fry, alevin (young fish)
çekim: çoğul alevines
eş: alevino
köken: Borrowed from French alevin.
aile: alevinaje
İtalyancacerbiatto, fare le feste, fulvo, polpaccio, scodinzolare, vitello (eril) /t͡ʃerˈbjat.to/
fawn, spike, brocket (young deer)
çekim: çoğul cerbiatti
aile: cerbiattolo
Rusçaикра́, китёнок, оленёнок, слонёнок, телёнок, теле́ц /kʲɪˈtʲɵnək/
whale calf, baby whale
çekim: çoğul китя́та · tamlayan китёнка
eş: китёныш
köken: кит (kit) + -ёнок (-jónok)
Arapçaبَطَّة, حُوَار, دَغْفَل, رَبْلَةُ, رِيم, شَادِن
calf, back of the shank.
çekim: çoğul baldırlar · tamlayan baldırın
köken: From Proto-Common Turkic *baltïr (“calf of leg”).
Kazakçaбалтыр, бұзау /bʊˈzɑw/
calf (young cow or bull)
çekim: çoğul бұзаулар · tamlayan бұзаудың
köken: From Proto-Turkic *buŕagu (“calf”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆 (buzaɣu), Bashkir быҙау (bıźaw), Kyrgyz музоо (muzoo), Southern Altai бозу (bozu), Uzbek buzoq, Uyghur موزاي (mozay), Turkish buzağı (“calf”), etc.
Özbekçeboldir
Başkurtçaбыҙау /bɯ̞ˈðɑw/
calf
çekim: çoğul быҙауҙар · tamlayan быҙауҙың
köken: From Proto-Turkic *buŕagu (“calf”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆 (buzaɣu); Tatar бозау (bozaw), Kazakh бұзау (būzau), Kyrgyz музоо (muzoo), Southern Altai бозу (bozu); Uzbek buzoq, Uyghur موزاي (mozay), Turkish buzağı (“calf”), etc.
hert (Cervidae) dat nog door zijn moeder moet worden verzorgd
eş: hertenkalf, hertje
young cow; female calf; heifer
çekim: çoğul bezerras
köken: Feminine form of bezerro (“calf”)
το πίσω σαρκώδες μέρος της κνήμης
Lehçecielę, cielęcina, jelonek, łasić się, łydka, płowy (nötr) /ˈt͡ɕɛ.lɛ/
calf (young bovine) · calf (young of certain other mammals such as some cervids, cetaceans, pinnipeds, elephants, rhinos, giraffes, hippopotami, camels) · a slow-witted person; a dimwit; a dolt
çekim: çoğul cielęta · tamlayan cielęcia
eş: cielak, cielaczek, reg. śl. cielok, fajtłapa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *telę̀ Old Polish cielę Polish cielę Inherited from Old Polish cielę.
aile: cielęcy, cielak, cielęcina, cielętnik, cielica
Ukraynacaли́тка, оленя́тко, теля́, теля́тина, теля́тко
Hintçeबछड़ा (eril) /bət͡ʃʰ.ɽɑː/
calf (child of a cow)
çekim: çoğul बछड़े
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit वत्स (vatsa). Doublet of वत्स (vats) and बच्चा (baccā).
Finceheiluttaa häntää, pohje, poikanen, vaaleanruskea, vasa, vasikanliha /ˈpohjeˣ/
calf (back of the leg below the knee)
çekim: çoğul pohkeet · tamlayan pohkeen
köken: From Proto-Finnic *pohkëda + -e, derived from Proto-Uralic *počka (whence Erzya пукшо (pukšo, “rump, thigh”)). The verb shares its root with potka; the root with -hk- goes back to *-šk-, which has split irregularly from *-čk- (which developed into the -tk- in potka). The same split is also seen in puhjeta, putkahtaa.
aile: pohjeapu, pohjehermo, pohjeihohermo, pohjelihas, pohjeluu, pohjepituinen, pohkeenväistö
Çekçekolouch, lísat se, lýtko, plavý, srnče, světle hnědý (eril) /ˈkolou̯x/
fawn (young deer)
çekim: çoğul kolouši · tamlayan koloucha
köken: Inherited from Old Czech kolúch.
aile: koloušek
coffee-colored
çekim: tamlayan cafeniului
köken: From cafea (“coffee”) + -iu.
Macarcaborjú, borjúhús, kölyök, lábikra, őzbarna, őzborjú /ˈborjuː/
calf (young cow or bull) · calf (the young of another large mammal, such as a deer, roe, bison, giraffe, elephant, whale, seal, hippopotamus, etc.) · synonym of borjúhús (“veal”, the flesh of a calf [i.e. a young bovine] used for food)
çekim: çoğul borjúk
köken: Borrowed from Oghur before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *buŕagu. Compare Chuvash пӑру (păru, “calf”), Old Turkic 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆 (b¹uzǧu /buzaɣu/), Ottoman Turkish بوزاغو (buzağı, “calf”). The word can also be found in the Mongolic languages. The form that arrived in the Hungarian language was probably *buraɣu.
aile: borjas, borjazik, borjadzik, borjúaprólék, borjúbelsőség, borjúcsont, borjúcsorda, borjúcsülök, borjúfark, borjúfej
İbraniceעגל, עֵגֶל, עֹפֶר, שׁוֹק (eril)
male calf · veal
çekim: çoğul עֲגָלִים
köken: From Proto-West Semitic *ʕigl-.
Latincehinnuleus, sūra, vitella, vitellus, vitula, vitulīna /hɪnˈnʊ.ɫe.ʊs/
a young mule, a colt, baby hinny
çekim: çoğul hinnuleī · tamlayan hinnuleī
köken: Etymology tree Latin hinnus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -uleus Latin hinnuleus From hinnus + -uleus.
Etimoloji
From Old Swedish kalver, from Old Norse kalfr (“calf”), from Proto-Germanic *kalbaz, from Proto-Indo-European *gʷolbʰo- (“womb, animal young”). Compare Norwegian and Danish kalv, Icelandic kálfur, Dutch kalf, German Kalb, English calf.