Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

welp

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "welp" kelimesi Türkçe'de tilki yavrusu, yavru anlamına gelir.

Çeviri

Geneltilki yavrusu

Genelyavru

Çekim Tablosu

çoğulwelpen

Tanım

•whelp, young mammal of certain carnivorous species, notably a canine pup, bear cub or lion cub · human youngster, especially a boy scout in the age group 8–11.

Diğer Dillerde

AlmancaBärenjunges , Fuchsbaby , Fuchsjunges , Fuchswelpe , Junges , Löwenbaby

bear cub

çekim: çoğul Bärenjunge · tamlayan Bärenjungen

köken: Bär + -en- + Junges

Fransızcacheau , etc., lionceau , lioncelle , lionçonne , louveteau (eril) /ʃo/

cub of a dog, wolf, fox, badger, or otter

çekim: çoğul cheaux

İspanyolcacachorra de león , cachorro , cachorro de león , cachorro de lobo , leoncillo , lobato (eril) /kaˈt͡ʃoro/

puppy · cub (the young of certain other animals, generally mammals) · pup (young of foxes, seals or sea lions)

çekim: çoğul cachorros

köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catŭlus (“whelp, puppy”), plus the suffix -orro; whence also Portuguese cachorro. If so, a doublet of cacho (“chub”). An alternative link to Basque txakur, xakur (“puppy”) has been proposed, but it is often dismissed as speculative.

aile: cachorro de lobo, Cachorros de Chicago

İtalyancacucciolo , etc , fox cub , leoncina , leoncino , lupacchiotto (eril) /ˈkut.t͡ʃo.lo/

pup, puppy

çekim: çoğul cuccioli

eş: cagnolino, piccolo, figlio

köken: Probably from Vulgar Latin *cattulus (“whelp, puppy”), from Latin catŭlus (“puppy”). Compare with Portuguese cachorro.

Rusçaetc., волчо́нок , детёныш , лисёнок , львёнок , медвежо́нок /dʲɪˈtʲɵnɨʂ/

young of an animal · baby animal, cub

çekim: çoğul детёныши · tamlayan детёныша

köken: дет- (det-) + -ёныш (-jónyš)

Arapçaجَرْو , دَيْسَم , شِبْل , هِجْرِس

Farsçaبچه گرگ , توله /toː.ˈla/

whelp

köken: Inherited from Middle Persian twlkʾ (/⁠tōlag⁠/, “baby animal, whelp”), from Avestan 𐬙𐬀𐬎𐬭𐬎𐬥𐬀 (taᵘruna, “young”), Northern Luri تیله (tilə). Cognate with Sanskrit तरुण (taruṇa, “juvenile”). Cf. تور (tōr /tur, “uncivilized”).

aile: تولهسگ, تولهشیر

Kazakçaабдан , бөлтірік

Başkurtçaбала , төлкө балаһы /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Portekizcecachorro , cria , filhote , leãozinho , lobacho , lobato (eril) /kaˈʃo.ʁu/

puppy (a young dog) · dog (of any age) · a promiscuous man

çekim: çoğul cachorros

köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catulus, plus the suffix -orro; whence also Spanish cachorro.

aile: amarrar cachorro com linguiça, cachorrão, cachorrinho, cachorrito, cachorro de engenheiro, cachorro espritado, cachorro sem dono, cachorro-do-mato, cachorro-quente, matar cachorro a grito

Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.

A cachorra Baleia corria na frente, o focinho arregaçado, procurando na catinga a novilha raposa.

Eu não sou cachorro, não / Pra viver tão humilhado / Eu não sou cachorro, não / Pra ser tão desprezado.

Yunancaλιονταράκι , λυκάκι , λυκόπουλο , σκύμνος (nötr)

lion cub, young lion

çekim: çoğul λιονταράκια

köken: λιοντάρι (liontári, “lion”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)

Japoncaおおかみこども , 子オオカミ , 子ライオン , 幼獣

Korece새끼늑대 , 새끼사자

İsveççelejonunge , vargunge

lion cub

çekim: çoğul lejonungar · tamlayan lejonunges

köken: lejon (“lion”) + unge (“young, offspring”)

Lehçelisię , lwiątko , lwię , młode , szczenię , wilczę (nötr) /ˈli.ɕɛ/

fox cub

çekim: çoğul lisięta · tamlayan lisięcia

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lisę Polish lisię Inherited from Proto-Slavic *lisę.

Ukraynacaвовча́, вовченя́, левеня́, левеня́тко

Hintçeशावक (eril) /ʃɑː.ʋək/

young (of an animal)

çekim: çoğul शावकों

köken: Borrowed from Sanskrit शावक (śāvaka).

Finceketunpentu , leijonanpentu , pentu , sudenpentu /ˈlei̯jonɑnˌpentu/

lion cub

çekim: çoğul leijonanpennut · tamlayan leijonanpennun

köken: leijonan (genitive) + pentu

Çekçelvíče , mládě , vlče (nötr) /ˈlviːt͡ʃɛ/

lion cub

çekim: çoğul lvíčata · tamlayan lvíčete

köken: Inherited from Old Czech lvíčě. By surface analysis, lvík + -ě.

Rumenceleușor , leuț , lupan , pui , pui de lup , vulpan (eril)

diminutive of leu; small lion, leu

çekim: çoğul leușori · tamlayan leușorului

köken: From leu + -ușor.

Macarcabocs , farkaskölyök , kölyök , rókafi /ˈbot͡ʃ/

bear cub

çekim: çoğul bocsok

köken: Of unknown origin.

Bocs, hogy megkérdeztem.

İbraniceגּוּר

Latincecatulus , lupellus /ˈka.tʊ.ɫʊs/

whelp · young dog, puppy, young wolf · iron fetter

çekim: çoğul catulī · tamlayan catulī

köken: From Proto-Italic *katelos (“cub”), with parallel in Umbrian 𐌊𐌀𐌕𐌄𐌋 (katel, “a sacrificial animal”, nom. sg.). Despite IE cognates such as Old Irish cadla (“goat”), Middle High German hatele (“goat”), Old Norse haðna (“young goat”), Serbo-Croatian kot (“(time of) having young, litter, breed”), dial. Polish kót (“place where forest animals young”), Russian око́т (okót, “lambing time, litter”), De…

aile: catellus, catulaster, catuliō

Dancarævehvalp , ræveunge , unge (nötr) /ˈɔŋə/

young one (offspring of animals) · brat (a spoiled kid)

çekim: çoğul unger · tamlayan unges

köken: From Old Norse ungi, derived from the adjective ungr (“young”).

aile: dyreunge, fugleunge, møgunge, få unger

Norveççeløveunge , ulvunge

Vietnamcacon gấu chó sói , gấu chó sói

Bulgarcaвълче́, кутре , лъвче́

Slovakçalevíča , mláďa , vĺča (nötr) /ʎeviːt͡ʃa/

lion cub