Diğer Diller

pentu

/ˈpentu/

FINCE → TR

Fince "pentu" kelimesi Türkçe'de çocuk, enik, evlat, köpek yavrusu, tilki yavrusu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk

Genelenik

Genelevlat

Genelköpek yavrusu

Geneltilki yavrusu

Genelyavru

Genelyavru köpek

Çekim Tablosu

çoğulpennut

tamlayanpennun

Tanım

•cub, puppy (young of a mammal) · kid (child, young human)

Diğer Dillerde

AlmancaBaby, Chind, Fuchsbaby, Hündchen, Hundebaby, jungen (nötr) /ˈbeːbi/

baby (infant) · baby (term of endearment for a lover)

çekim: çoğul Babys · tamlayan Babys

eş: Säugling, Kind, Schatz, Liebling, Babe, Braut

köken: Mid-19th-century borrowing from English baby. The use as a term of endearment is a later borrowing from late-20th-century pop culture; it remains far more common in pop music than in real life.

aile: Babybauch, babyeinfach, Babykleidung, babyleicht, Babyphon, Babypuder, Babyschuh, Babysprache, Babytragetasche, Babywäsche

Fransızcabébé , cheau , chiot , enfant , etc., lionceau (eril) /be.be/

baby

çekim: çoğul bébés

eş: bambin, bout de chou, nourrisson, petit, petit bout, petit bout de chou

köken: Nickname given to Nicolas Ferry, renowned throughout Europe as the court dwarf of the Polish King Stanisław Leszczyński. Possibly derived from bab- (babiller, babine) rather than adapted from English baby, although this may have contributed to the diffusion of the word.

aile: bébé Cadum, dormir comme un bébé, jeter le bébé avec l'eau du bain, refiler le bébé

İspanyolcacachorro , hija , hijo , leoncillo , lobato , lobezno (eril) /kaˈt͡ʃoro/

puppy · cub (the young of certain other animals, generally mammals) · pup (young of foxes, seals or sea lions)

çekim: çoğul cachorros

köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catŭlus (“whelp, puppy”), plus the suffix -orro; whence also Portuguese cachorro. If so, a doublet of cacho (“chub”). An alternative link to Basque txakur, xakur (“puppy”) has been proposed, but it is often dismissed as speculative.

aile: cachorro de lobo, Cachorros de Chicago

İtalyancabambina , bambino , cagnetto , cagnolino , cucciolo, etc (dişil) /bamˈbi.na/

female equivalent of bambino · babe

çekim: çoğul bambine

eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice

Rusçaetc., детёныш, дитя́, кутёнок , лисёнок , львёнок /dʲɪˈtʲɵnɨʂ/

young of an animal · baby animal, cub

çekim: çoğul детёныши · tamlayan детёныша

köken: дет- (det-) + -ёныш (-jónyš)

Arapçaاِبْن, اِبْنَة, جَرْو, دَيْسَم, شِبْل, غَلْو

Farsçaبَچِه, بَچِّه, توله, توله سگ, فَرزَنْد, کُر /toː.ˈla/

whelp

köken: Inherited from Middle Persian twlkʾ (/⁠tōlag⁠/, “baby animal, whelp”), from Avestan 𐬙𐬀𐬎𐬭𐬎𐬥𐬀 (taᵘruna, “young”), Northern Luri تیله (tilə). Cognate with Sanskrit तरुण (taruṇa, “juvenile”). Cf. تور (tōr /tur, “uncivilized”).

aile: تولهسگ, تولهشیر

Azericebala , çağa , uşaq /bɑˈɫɑ/

child · young of an animal

çekim: çoğul balalar · tamlayan balanın

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”). Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.

aile: balaca, bala-bula

Kazakçaбала , күшік /bɑˈlɑ/

child · baby · son, daughter

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

Özbekçebola /bɒ.la/

child · young (of an animal)

çekim: çoğul bolalar · tamlayan bolaning

köken: Inherited from Chagatai بلا (bala), from Proto-Turkic *bāla (“young animal; child”). Cognate with Uyghur بالا (bala), etc.

Tatarcaбала , бәбәй , бәби

A child · One's son or daughter, regardless of age. · A baby, infant

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”). Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.

Türkmenceçaga , güjük

child

çekim: çoğul çāgalar

köken: Inherited from Proto-Turkic *čāka (“child”).

Kırgızcaбала, наристе /bɑˈlɑ/

child

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын

köken: From Proto-Turkic *bāla.

Uygurcaبالا /bɑˈlɑ/

infant, baby, child · cub; young animal

çekim: çoğul بالىلار · tamlayan بالىنىڭ

köken: From Proto-Turkic *bāla. Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.

Başkurtçaбала , көсөк, төлкө балаһы /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Çuvaşçaача /aˈd͡ʑa/

child

çekim: çoğul ачасем

Felemenkçejong , kind , kleintje , puppy , welp /jɔŋ/

young

çekim: karşılaştırma jonger · üstünlük jongst

eş: jeugdig

zıt: oud

köken: From Middle Dutch jonc, from Old Dutch junc, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Compare German jung, English young, Danish ung, Icelandic ungur.

aile: jong geleerd is oud gedaan, jonge hond, jongeheer, verjongen

Portekizcecachorrinho , cachorro , cria , criança , filha , filho (eril) /ka.ʃoˈʁĩ.ɲu/

diminutive of cachorro · puppy, pup · dog, doggy

çekim: çoğul cachorrinhos

köken: From cachorro + -inho.

aile: cachorrinho-da-terra

nadar de cachorrinho

Yunancaκουτάβι , παιδί , σκύμνος , τέκνο (nötr) /kuˈtavi/

puppy

çekim: çoğul κουτάβια · tamlayan κουταβιού

köken: From Byzantine Greek κουτάβιον (koutábion), of uncertain further origin. Perhaps from an element *kut- of Slavic origin (compare Bulgarian ку́че (kúče, “dog”)) + a suffix -άβιον (-ávion). Likely not related to κόττᾰβος (kóttăbos, “cottabus (game)”).

Japonca子供 , 子犬, 幼獣, 赤ちゃん /ko̞do̞mo̞/

child

köken: From Old Japanese, though at the time it was exclusively plural. From 子 (ko, “child”) + 共 (-domo, plural suffix).

アンタ…か記憶が戻った今となってはちょっと惜しい気もするよな

ルミナさんって呼んで子供の様に無邪気で可愛かったのに

…な……子供……か

Çinceва, вава, хэзы, щёхэр, 囡仔 , 囡仔人 /kin⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁴/

child

eş: 子, 孩, 童, 孺子, 幼, 兒童

aile: 一个囡仔較鬧熱三个大人, 一个囡仔较闹热三个大人, 丈夫囡仔, 囡仔人, 囡仔人尻川三斗火, 囡仔人有耳無喙, 囡仔人有耳无喙, 囡仔兄, 囡仔古, 囡仔囝

Korece강아지 , 새끼 , 아이 , 어린이 /ka̠ŋa̠d͡ʑi/

puppy; dog, doggy · kid, child

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 가ᇰ아지 (Yale: kang.aci). From 가히 (Yale: kahi, “dog”) (> 개 (gae)) + -ᅌᅡ지 (Yale: -ngaci, diminutive suffix).

aile: 버들강아지, 땅강아지

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.

İsveççebarn , hundvalp , unge , valp (nötr) /bɑːrn/

a child (person who has not reached adulthood) · a child (son or daughter) · a child (figurative offspring)

çekim: çoğul barns · tamlayan barns

eş: unge, telning

köken: From Old Swedish barn (“child”), from Old Norse barn (“child”), from Proto-Germanic *barną, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Danish barn, Icelandic barn, Old Saxon barn, Old High German barn, Latvian bērns (“child”), Lithuanian bérnas (“worker”) and bernẽlis (“lad”), a kind of participle to bära (“to bear, to carry, as in childbirth”).

aile: adoptivbarn, bara barnet, barnablick, barnadödlighet, barnafader, barnafar, barnafrom, barnafödande, barnaföderska, barnafödsel

Både barn och vuxna är välkomna.

Hon pussade sina barn godnatt.

hans vuxna barn