Diğer Diller

cachorro

/kaˈt͡ʃoro/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cachorro" kelimesi Türkçe'de enik, köpek yavrusu, tilki yavrusu, yavru, yavru köpek anlamına gelir.

Çeviri

Genelenik

Genelköpek yavrusu

Geneltilki yavrusu

Genelyavru

Genelyavru köpek

Çekim Tablosu

çoğulcachorros

Tanım

•puppy · cub (the young of certain other animals, generally mammals) · pup (young of foxes, seals or sea lions)

Diğer Dillerde

AlmancaFuchsbaby, Fuchswelpe , Hündchen, Hundebaby, jungen , Junges

fox cub

çekim: çoğul Fuchswelpen · tamlayan Fuchswelpen

eş: Fuchsjunges

köken: Fuchs + Welpe

Fransızcacheau , chiot , etc., lionceau , louveteau , louvetelle (eril) /ʃo/

cub of a dog, wolf, fox, badger, or otter

çekim: çoğul cheaux

İtalyancacagnetto , cagnolino , cucciolo, etc, fox cub, see bear cub (eril)

diminutive of cane: little dog, doggy, doggie · puppy

çekim: çoğul cagnetti

eş: cagnolino

köken: From cane (“dog”) + -etto (diminutive suffix), using the root found in cagna (“female dog”).

Rusçaetc., волчо́нок, детёныш , кутёнок , лисёнок , львёнок /dʲɪˈtʲɵnɨʂ/

young of an animal · baby animal, cub

çekim: çoğul детёныши · tamlayan детёныша

köken: дет- (det-) + -ёныш (-jónyš)

Arapçaجَرْو, دَيْسَم, شِبْل, هِجْرِس

Farsçaتوله, توله سگ /toː.ˈla/

whelp

köken: Inherited from Middle Persian twlkʾ (/⁠tōlag⁠/, “baby animal, whelp”), from Avestan 𐬙𐬀𐬎𐬭𐬎𐬥𐬀 (taᵘruna, “young”), Northern Luri تیله (tilə). Cognate with Sanskrit तरुण (taruṇa, “juvenile”). Cf. تور (tōr /tur, “uncivilized”).

aile: تولهسگ, تولهشیر

Kazakçaкүшік

puppy

çekim: çoğul күшіктер · tamlayan күшіктің

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *kičüg (“small”). Doublet of кіші (kışı).

Türkmencegüjük

puppy (young dog)

çekim: çoğul güjükler · tamlayan güjügüň

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *kičüg (“small”). Doublet of kiçi (“small”).

Başkurtçaбала , көсөк, төлкө балаһы /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Felemenkçepuppy , welp (eril) /ˈpʏ.pi/

puppy (young dog)

çekim: çoğul puppy's

eş: pup

köken: Unadapted borrowing from English puppy.

Portekizcecachorrinho , cachorro , cria , filhote, filhote de cão, parir (eril) /ka.ʃoˈʁĩ.ɲu/

diminutive of cachorro · puppy, pup · dog, doggy

çekim: çoğul cachorrinhos

köken: From cachorro + -inho.

aile: cachorrinho-da-terra

nadar de cachorrinho

Yunancaγεννώ , κουτάβι , σκύμνος /ʝeˈno/

alternative form of γεννάω (gennáo): give birth, beget

Japonca子犬, 幼獣 /ko̞inɯ̟/

puppy, young dog

köken: From 子 (ko, “child”) + 犬 (inu, “dog”).

Korece강아지 /ka̠ŋa̠d͡ʑi/

puppy; dog, doggy · kid, child

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 가ᇰ아지 (Yale: kang.aci). From 가히 (Yale: kahi, “dog”) (> 개 (gae)) + -ᅌᅡ지 (Yale: -ngaci, diminutive suffix).

aile: 버들강아지, 땅강아지

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.

İsveççehundvalp , valp

a puppy (young dog)

çekim: çoğul hundvalpar · tamlayan hundvalps

köken: hund + valp

Lehçelisię , młode , szczeniak , szczenię (nötr) /ˈli.ɕɛ/

fox cub

çekim: çoğul lisięta · tamlayan lisięcia

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lisę Polish lisię Inherited from Proto-Slavic *lisę.

Ukraynacaсобача́, цуценя́, щеня́

Hintçeपिल्ला , शावक (eril) /pɪl.lɑː/

puppy (young dog) · lapdog, pander

çekim: çoğul पिल्ले

köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀺𑀮𑁆𑀮 (*pilla, “young of an animal”), from Dravidian. Compare Marathi पिल्लू (pillū), Konkani पिल्लू (pillū), Kannada ಪಿಳ್ಳೆ (piḷḷe), Telugu పిల్ల (pilla).

Finceketunpentu, koiranpentu , penikka , pentu /ˈkoi̯rɑnˌpentu/

puppy, pup (young dog)

çekim: çoğul koiranpennut · tamlayan koiranpennun

köken: koiran (“dog's”, genitive) + pentu (“cub”)

Çekçemládě , štěně (nötr) /ˈmlaːɟɛ/

baby animal

çekim: çoğul mláďata · tamlayan mláděte

eş: mladé

köken: From mladý + -ě.

aile: mláďátko

Rumencecățel , cățeluș , făta , lupan , pui , vulpan (eril) /kəˈt͡sel/

puppy, whelp · clove (of garlic)

çekim: çoğul căței · tamlayan cățelului

köken: Inherited from Latin catellus (“little, young dog”). Compare Aromanian cãtsãl.

Macarcabocs , ellik , kiskutya , kölyök, kölyökkutya, megellik /ˈbot͡ʃ/

bear cub

çekim: çoğul bocsok

köken: Of unknown origin.

Bocs, hogy megkérdeztem.

İbraniceגוּר, גּוּר, הִמְלִיט, כלבלב (eril) /klavˈlav/

doggy; a small friendly dog · puppy

çekim: çoğul כְּלַבְלַבִּים

köken: A diminutive form of כֶּלֶב (kélev, “dog”) formed by partial reduplication. Compare with חֲתַלְתּוּל (khataltúl, “a kitten, a kitty”) (from חָתוּל (khatúl, “a cat”)).

Latincecatellus , catulus /kaˈtɛl.lʊs/

puppy, whelp

çekim: çoğul catellī · tamlayan catellī

köken: Etymology tree Proto-Italic *katelos Latin catulus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin catellus From catulus (“whelp, puppy, young dog”) + -lus (diminutive suffix).

aile: catella

Dancahvalp, hvalpe, få hvalpe, rævehvalp, ræveunge, unge /ˈʋalˀb̥/

puppy (young dog) · whelp

çekim: çoğul hvalpe · tamlayan hvalps

köken: From Old Norse hvelpr, from Proto-Germanic *hwelpaz.

Norveççevalp

Endonezceanak anjing /ˌa.naʔ ˈan.d͡ʒiŋ/

puppy · son of a bitch

çekim: çoğul anak-anak anjing

köken: Inherited from Malay anak anjing, from anak (“child, kid”) + anjing (“dog”).

Vietnamcachó con, cún , cún con /kun˧˦/

a puppy (young dog)

köken: Compare Chinese 犬 (OC *[k]ʷʰˤ[e][n]ʔ) (B-S).

Etimoloji

Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catŭlus (“whelp, puppy”), plus the suffix -orro; whence also Portuguese cachorro. If so, a doublet of cacho (“chub”). An alternative link to Basque txakur, xakur (“puppy”) has been proposed, but it is often dismissed as speculative.

Kelime Ailesi

cachorro de lobo

Cachorros de Chicago