chiot
/ʃjo/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "chiot" kelimesi Türkçe'de enik, köpek yavrusu, yavru köpek anlamına gelir.
Çeviri
Genelenik
Genelköpek yavrusu
Genelyavru köpek
Çekim Tablosu
çoğulchiots
Tanım
•puppy (baby dog, of either sex) · white-coated harp seal pup (Pagophilus groenlandicus)
Diğer Dillerde
AlmancaHündchen, Hundebaby, Hundewelpe, Junge werfen, jungen, junger Hund (nötr) /ˈhʏnt.çən/
doggy, puppy
çekim: tamlayan Hündchens
köken: From Hund + -chen.
İspanyolcaalevín, ballenata, ballenato, cachorro, cadillo, caduelo (eril) /aleˈbin/
fry, alevin (young fish)
çekim: çoğul alevines
eş: alevino
köken: Borrowed from French alevin.
aile: alevinaje
İtalyancacagnetto, cagnolino, cucciolo (eril)
diminutive of cane: little dog, doggy, doggie · puppy
çekim: çoğul cagnetti
eş: cagnolino
köken: From cane (“dog”) + -etto (diminutive suffix), using the root found in cagna (“female dog”).
Rusçaкитёнок, кутёнок, слонёнок, тюленёнок, цу́цик, щениться /kʲɪˈtʲɵnək/
whale calf, baby whale
çekim: çoğul китя́та · tamlayan китёнка
eş: китёныш
köken: кит (kit) + -ёнок (-jónok)
Arapçaجَرْو, حُوَار, دَغْفَل, غَلْو, هِجْرِس
Farsçaتوله سگ
Kazakçaкүшік
puppy
çekim: çoğul күшіктер · tamlayan күшіктің
köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *kičüg (“small”). Doublet of кіші (kışı).
Türkmencegüjük
puppy (young dog)
çekim: çoğul güjükler · tamlayan güjügüň
köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *kičüg (“small”). Doublet of kiçi (“small”).
Başkurtçaкөсөк /kʏ̞ˈsʏ̞k/
puppy · an evolved bud on any Salicaceae plant
çekim: çoğul көсөктәр · tamlayan көсөктөң
köken: From *küčük "puppy", possibly from Proto-Turkic *kičük (“small”). Cognate with Kazakh күшік (küşık, “puppy”), Kyrgyz күчүк (kücük, “puppy; evolved bud”), Karachay-Balkar кючюк (küçük, “puppy”), Southern Altai кӱчӱк (küčük, “puppy”), Uzbek kuchuk (“puppy”), Uyghur كۇچۇك (kuchuk, “puppy”), Turkmen güjük (“puppy”); also Khakas кӱӌӱгес (kücüges, “puppy”), Chulym кӱчӱгӓч (küčügäč, “puppy”), etc.
young
çekim: karşılaştırma jonger · üstünlük jongst
eş: jeugdig
zıt: oud
köken: From Middle Dutch jonc, from Old Dutch junc, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Compare German jung, English young, Danish ung, Icelandic ungur.
aile: jong geleerd is oud gedaan, jonge hond, jongeheer, verjongen
Portekizcecachorrinho, cachorro, cria, filhote, filhote de cão, parir (eril) /ka.ʃoˈʁĩ.ɲu/
diminutive of cachorro · puppy, pup · dog, doggy
çekim: çoğul cachorrinhos
köken: From cachorro + -inho.
aile: cachorrinho-da-terra
nadar de cachorrinho
Korece강아지 /ka̠ŋa̠d͡ʑi/
puppy; dog, doggy · kid, child
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 가ᇰ아지 (Yale: kang.aci). From 가히 (Yale: kahi, “dog”) (> 개 (gae)) + -ᅌᅡ지 (Yale: -ngaci, diminutive suffix).
aile: 버들강아지, 땅강아지
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.
a puppy (young dog)
çekim: çoğul hundvalpar · tamlayan hundvalps
köken: hund + valp
Lehçeszczeniak, szczenić, szczenię (eril) /ˈʂt͡ʂɛ.ɲak/
puppy (young dog)
çekim: çoğul szczeniaki · tamlayan szczeniaka
eş: szczenię, szczeniaczek
köken: Etymology tree Polish szczenię Polish -ak Polish szczeniak From szczenię (“puppy, cub”) + -ak.
Ukraynacaсобача́, теля́, цуценя́, щеня́
Hintçeपिल्ला (eril) /pɪl.lɑː/
puppy (young dog) · lapdog, pander
çekim: çoğul पिल्ले
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀺𑀮𑁆𑀮 (*pilla, “young of an animal”), from Dravidian. Compare Marathi पिल्लू (pillū), Konkani पिल्लू (pillū), Kannada ಪಿಳ್ಳೆ (piḷḷe), Telugu పిల్ల (pilla).
Fincekoiranpentu, penikka, pentu, poikanen /ˈkoi̯rɑnˌpentu/
puppy, pup (young dog)
çekim: çoğul koiranpennut · tamlayan koiranpennun
köken: koiran (“dog's”, genitive) + pentu (“cub”)
baby animal
çekim: çoğul mláďata · tamlayan mláděte
eş: mladé
köken: From mladý + -ě.
aile: mláďátko
puppy, whelp · clove (of garlic)
çekim: çoğul căței · tamlayan cățelului
köken: Inherited from Latin catellus (“little, young dog”). Compare Aromanian cãtsãl.
Macarcaborjú, ellik, kiskutya, kölyök, kölyökkutya, megellik /ˈborjuː/
calf (young cow or bull) · calf (the young of another large mammal, such as a deer, roe, bison, giraffe, elephant, whale, seal, hippopotamus, etc.) · synonym of borjúhús (“veal”, the flesh of a calf [i.e. a young bovine] used for food)
çekim: çoğul borjúk
köken: Borrowed from Oghur before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *buŕagu. Compare Chuvash пӑру (păru, “calf”), Old Turkic 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆 (b¹uzǧu /buzaɣu/), Ottoman Turkish بوزاغو (buzağı, “calf”). The word can also be found in the Mongolic languages. The form that arrived in the Hungarian language was probably *buraɣu.
aile: borjas, borjazik, borjadzik, borjúaprólék, borjúbelsőség, borjúcsont, borjúcsorda, borjúcsülök, borjúfark, borjúfej
İbraniceגוּר, גּוּר, הִמְלִיט, כלבלב (eril) /klavˈlav/
doggy; a small friendly dog · puppy
çekim: çoğul כְּלַבְלַבִּים
köken: A diminutive form of כֶּלֶב (kélev, “dog”) formed by partial reduplication. Compare with חֲתַלְתּוּל (khataltúl, “a kitten, a kitty”) (from חָתוּל (khatúl, “a cat”)).
puppy, whelp
çekim: çoğul catellī · tamlayan catellī
köken: Etymology tree Proto-Italic *katelos Latin catulus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin catellus From catulus (“whelp, puppy, young dog”) + -lus (diminutive suffix).
aile: catella
puppy (young dog) · whelp
çekim: çoğul hvalpe · tamlayan hvalps
köken: From Old Norse hvelpr, from Proto-Germanic *hwelpaz.
Norveççekalv, selunge, valp
Endonezceanak anjing /ˌa.naʔ ˈan.d͡ʒiŋ/
puppy · son of a bitch
çekim: çoğul anak-anak anjing
köken: Inherited from Malay anak anjing, from anak (“child, kid”) + anjing (“dog”).
Etimoloji
19th cent.; alternative spelling (from reanalysis as chien + -ot) of Middle French chiau (1515), from Old French chael, from Latin catellus.