Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

կրակ

/kəˈɾɑk/

ERMENICE → TR

Ermenice "կրակ" kelimesi Türkçe'de ateş, humma, işten atmak, kovmak, od anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş

Genelhumma

Genelişten atmak

Genelkovmak

Genelod

Çekim Tablosu

çoğulկրակներ

Tanım

•fire · light, lamp · fever

Diğer Dillerde

Almancabrennen , Feia , Feuer , feuern , Fieber , Füür /ˈbʁɛnən/

to burn; to light on fire · to burn; to be on fire · to have a strong affection for; to be affectionate

çekim: geçmiş brannte · ortaç gebrannt · şimdiki brennt · ulaç brennend

eş: lodern, flackern, knistern, sengen, glimmen, börnen

köken: From Middle High German brennen, a merger of Old High German brennan (from Proto-West Germanic *brannijan), and Old High German brinnan (from *brinnan). Cognate with Bavarian brenna, Dutch branden, Swedish brinna, Icelandic brenna, Old English birnan, and therefore English burn.

aile: auf den Nägeln brennen, brennbar, Brenner, Brennerei, verbrennen

Ich beobachtete, wie das Haus brannte.

Es brennt!

Mein Haus brennt!

Fransızcacongédier , cuire , feu , fièvre , fusillade , licencier /kɔ̃.ʒe.dje/

to lay off, dismiss

çekim: geçmiş congédié · ortaç congédié · şimdiki congédie · ulaç congédiant

eş: chasser, dégager, lourder, mettre à la porte, virer, chasser

köken: Alteration of Old French congeer, congier, under influence from Italian congedo.

Et elle me congédia avec la majesté bienveillante et naturelle d’une reine.

— Comme vous l'avez congédié! dit-elle en riant.

İspanyolcabalacera , baleadura , cocer , correr , despedir , echar (dişil) /balaˈθeɾa/

shootout

çekim: çoğul balaceras

eş: tiroteo

köken: From balazo (“shot, bullet wound”) + -era.

İtalyancadimettere , febbre , fuoco , licenziare , sparatoria /diˈmet.te.re/

to discharge, to release · to remove, to dismiss

çekim: geçmiş dimésso · ortaç dimésso · şimdiki dimétte · ulaç dimettènte

eş: dimissionare, esonerare, licenziare, mandare via, rimandare, scarcerare

köken: From Latin dīmittō.

Rusçaгоря́чка , жар , костёр , лихора́дка , обже́чь , обжига́ть /ʐar/

heat · ardour · fever, high temperature

çekim: tamlayan жа́ра

eş: зной, пекло, жара, жара, температура, пыл

köken: Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).

aile: жар-пти́ца, жара́, жа́рить, жа́ркий, жа́рко, жарко́е, жаро-, жаро́вня, жаровой, чужи́ми рука́ми жар загреба́ть

— Не спи́тся мне, — сказа́л преосвяще́нный, садя́сь. — Нездоро́в я, должно́ быть. И что оно́ тако́е? не зна́ю. Жар!

Arapçaحُمَّة , حُمَّى , طَرَدَ , عافية , نار , نَار (dişil) /ʕaː.fi.ja/

health

çekim: çoğul عَوَافٍ · tamlayan عَافِيَةٍ

köken: Derived from the feminine form of active participle of the verb عَفَا (ʕafā).

aile: بِالْعَافِيَة

Farsçaآتَش , آذَر

Azericeatəş , çıxarmaq , işdən çıxarmaq , isitmə , od , qızdırma

fire · flame · ardour, zeal, blaze

çekim: çoğul atəşlər · tamlayan atəşin

köken: Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš).

aile: atəşkəs, atəşə tutmaq, atəş açmaq

sevgi atəşi

atəş altında olmaq

ölümcül atəş

Kazakçaқызба , от

irascible, temperamental

Özbekçebezgak , isitma , oʻt , otash /ot/

fire

çekim: çoğul oʻtlar

köken: Inherited from Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Turkish and Azerbaijani od, Turkmen ōt, and Kazakh от (ot).

Tatarcaбизгәк , ут , ялкын

fire

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Türkmencegyzzyrma , ot /ot/

grass

çekim: çoğul otlar · tamlayan otyň

köken: From Proto-Turkic *ot (“grass”).

Kırgızcaбезгек , калтыратма , от /ot/

fire

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Uygurcaئوت , قىزىتما /ʔot/

fire

çekim: çoğul ئوتلار

köken: From Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Başkurtçaбиҙгәк , ут /bʲiðˈɡæk/

fever · malaria

çekim: çoğul биҙгәкләр · tamlayan биҙгәкнең

köken: From *bezgäk (“fever; malaria”), from Proto-Turkic *bẹŕ- (“to shiver, tremble”). Cognate with Karakhanid [script needed] (bezgäk, “fever, malaria”); Kazakh безгек (bezgek, “fever, malaria”), Uzbek bezgak (“fever, malaria”).

Çuvaşçaвут , ҫулӑм

fire

köken: Inherited from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Khalaj hôt, Turkish od, Uzbek oʻt, Bashkir ут (ut) and Yakut уот (uot).

Felemenkçebakken , koorts , ontslaan , schietpartij , verhoging , vuur /ˈbɑkə(n)/

to bake · to pan-fry

çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend

köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.

aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan

Portekizcecozer , cozinhar , demitir , despedir , febre , fogo /koˈze(ʁ)/

to boil · to bake · to cook

çekim: geçmiş cozi · ortaç cozido · şimdiki coze

eş: cozinhar, digerir

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cozer, from Late Latin cocēre, from Latin coquere, from Proto-Italic *kʷekʷō, from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”). Compare Galician cocer.

aile: pré-cozer

Yunancaαπολύω , πυρετός , φωτιά /a.poˈli.o/

to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob

çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας

köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).

Japonca射撃 , 発熱 , 解雇する , 首にする , 首を切る /ɕa̠ɡe̞kʲi/

shooting · marksmanship

çekim: geçmiş 射撃した

Çinceхуә , 解雇 , 開除 /开除

Korece발열 , 발포 , 사격 , 열병 , 해고(解雇)하다 /pa̠ɾjʌ̹ɭ/

heat · fever

köken: Sino-Korean word from 發熱.

İsveççeavskeda , bål , brand , bränna , brasa , eld

to fire someone from an employment, dismiss without notice

çekim: geçmiş avskedade · ortaç avskedad · ulaç avskedande

köken: From av- + skeda.

Lehçegorączka , ogień , palba , strzelanie , temperatura , wylać (dişil) /ɡɔˈrɔnt͡ʂ.ka/

fever (having a higher than normal or elevated body temperature) · fever (state of excitement) · passion (great emotion)

çekim: çoğul gorączki · tamlayan gorączki

eş: (podwyższona, wysoka) temperatura, szał, ferwor, podnieta, podniecenie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorǫťь Polish gorący Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gorączka From gorący + -ka.

aile: bezgorączkowy, gorączkowy, bezgorączkowo

Ukraynacaва́тра , вого́нь , гаря́чка , жар , звільни́ти , звільня́ти

Hintçeअगन , अगनी , अग्नि , आग , आगि , आतिश (eril) /əɡ.niː/

Agni · Agni (missile)

çekim: çoğul अग्नियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).

Finceampuminen , antaa potkut , erottaa , irtisanoa , kuume , kuumentaa /ˈɑmpuminen/

verbal noun of ampua · shooting (using a weapon)

çekim: çoğul ampumiset · tamlayan ampumisen

köken: ampua + -minen

aile: alasampuminen, ampumisvälikohtaus, joukkoampuminen, kouluampuminen, ohiampuminen