կարծել
/kɑɾˈt͡sel/
ERMENICE → TR
Ermenice "կարծել" kelimesi Türkçe'de sanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsanmak
Çekim Tablosu
geçmişկարծեի
şimdikiկարծում է
Tanım
•to believe, think, judge, consider, suppose
Diğer Dillerde
Almancadenken, erwarten, finden, glauben, halten für, meinen /ˈdɛŋkən/
to think · not to forget; to remember · to imagine
çekim: geçmiş dachte · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend
köken: From Middle High German denken, from Old High German denken, thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-. Cognate with Bavarian denkn, denka, Dutch denken, dinken, Low German denken, dinken, West Frisian tinke, English think, Icelandic þekkja.
aile: bedenken, denkbar, Denke, denkend, Denker, Denkmaschine, denkste, Denkung, Denkverbot, erdenken
Ich denke, also bin ich.
Er denkt gewichtige Dinge.
Ich denke an früher.
Fransızcaconsidérer, croire, estimer, être d'avis, penser, trouver /kɔ̃.si.de.ʁe/
to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)
çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant
köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).
aile: tout bien considéré, reconsidérer
İspanyolcaesperar en, exigir, expectar, pensar, pretender, tener la expectativa de /eɡsiˈxiɾ/
to demand; to require; to call for · to exact · to hold (e.g., accountable)
çekim: geçmiş exigí · ortaç exigido · şimdiki exige
eş: necesitar, precisar, requerir, clamar, demandar, exhortar
köken: From Latin exigere.
İtalyancaaspettarsi, considerare, credere, pensare, ritenere, supporre /as.petˈtar.si/
reflexive of aspettare · to expect
çekim: geçmiş aspettàtosi · ortaç aspettàtosi · şimdiki si aspètta · ulaç aspettàntesi
eş: augurarsi, prevedere, ripromettersi, sperare, immaginare
Mi aspetto di vincere.
Mi aspetto di meglio da te.
Ci aspettiamo che tu faccia il tuo lavoro.
Rusçaду́мать, обду́мывать, ожида́ть, полага́ть
Arapçaحَسَّب, ظَنَّ, ظَنّ
Farsçaفِکْر کَرْدَن, گُمان کَرْدَن
Azericeummaq
to hope (for) · to expect (something from someone)
çekim: geçmiş ummuş · ortaç ummuş · şimdiki umur
köken: From Proto-Turkic *um-.
aile: umacaq
Sizdən daha heç nə ummuram.
Felemenkçebeschouwen, denken, geloven, van mening zijn, vermoeden, verwachten /bəˈsxɑu̯ə(n)/
to contemplate · to consider, to regard
çekim: geçmiş beschouwden · ortaç beschouwd · şimdiki beschouwt · ulaç beschouwend
köken: From Middle Dutch beschouwen. Equivalent to be- + schouwen.
aile: beschouwing
Portekizceachar, considerar, prever /aˈʃa(ʁ)/
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
Yunancaνομίζω /noˈmizo/
to think, consider, opine
çekim: geçmiş νόμισα · ortaç έχοντας νομίσει · şimdiki νομίζει · ulaç νομίζοντας
eş: βρίσκω ότι, έχω τη γνώμη, είμαι της, ότι, θαρρώ, φαντάζομαι
köken: From Ancient Greek νομίζω (nomízō).
Νομίζω ότι η μητέρα του ζει.
Νομιζόμουν για καλός μαθητής από τους καθηγητές μου, αλλά απέτυχα στις εξετάσεις.
to think, to deem, to imagine, ponder, to speculate · to think that · to long for, to yearn for
çekim: geçmiş 思った
eş: 考える
köken: ⟨omo₂pu⟩ → */əməpu/ → /omoɸu/ → /omou/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *əməp-. First attested in the Kojiki of 712 CE. Also appears in the Man'yōshū poetry compilation, completed c. 759 CE. There are two main theories for its ultimate derivation: * May be cognate with 面 (omo, “face”), from the sense of how one's emotions appear on one's face. * May be cognate with 重 (omo, “weight”), from…
aile: 慮る
私は田中先生のクラスはとても面白かったと思います。
故郷を思う
Çince覺得 /觉得, 認為 /认为
to be of an opinion, to think, to believe, to feel
çekim: geçmiş ansåg · ortaç ansedd · ulaç anseende
köken: From Old Swedish anse, from Middle Low German ansen. Equivalent to an- + se.
Sven anser att Beatles var riktigt bra
Vi anser att den här metoden är mest lovande
Lehçemyśleć, oczekiwać, uważać że /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/
to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)
çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli
eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…
aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać
Ukraynacaочі́кувати
estimate, guess, inference, hypothesis
çekim: çoğul अनुमानों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).
यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।
Fincearvella, luulla, olla jotain mieltä, olla mielipiteenä, pitää, veikata /ˈɑrʋelːɑˣ/
to suppose, think, believe, reckon, speculate · to hesitate
çekim: geçmiş arvellut · şimdiki arvelee · ulaç arveleva
köken: arvata (“to guess”) + -ella (frequentative verb)
aile: arveleminen, arvelija, arvelu, arveluttaa
Çekçemít za, myslet, považovat za /ˈmɪslɛt/
to think (to reckon, to estimate) · to think (to think about) · to mean
çekim: geçmiş myslela · ortaç myslela · şimdiki myslí
eş: přemýšlet, uvažovat, rozvažovat, domnívat se, mínit, soudit
köken: Inherited from Old Czech mysliti, from Proto-Slavic *mysliti, from Proto-Indo-European *muHdʰ-.
Myslím, že to zvládneš.
Musel jsem na ni myslet celý den.
Myslel jsem to metaforicky.
Rumenceconsidera, crede, judeca, lua în considerație /konsideˈra/
to consider
çekim: geçmiş considerat · ortaç considerat · şimdiki consideră
köken: Borrowed from French considérer, from Latin considerare.
to expect someone (-tól/-től) to do something (consider obligatory or required or reasonably due)
çekim: geçmiş elvártak
köken: el- + vár (“to wait, expect”)
aile: elvárás, elvárható
Elvárom tőled, hogy elmosogass magad után.
Latincecenseo, cogito, considero, contemplor, opinor /ˈkẽː.se.oː/
to give an opinion · to think, suppose or judge · to recommend, advise
çekim: ortaç cēnsus · şimdiki cēnset · ulaç cēnsēns
köken: Disputed. * According to De Vaan, perhaps from Proto-Italic *knsēō, itself perhaps from Proto-Indo-European *ḱn̥s-éh₁-ye-ti, a stative verb formed from the root *ḱens- (“to announce”). * Alternatively, it has been suggested the term could reflect a Proto-Indo-European term of the shape *ḱn̥s-éye-ti. Cognate with Sanskrit शंसति (śáṃsati, “to declare”), Proto-Iranian *cánhati. * The term may be a…
aile: accēnseō, cēnsiō, cēnsītiō, cēnsītor, cēnsor, cēnsum, cēnsus, percēnseō, recēnseō, succēnseō
Cēterum cēnseō Carthāginem esse dēlendam
assume, presume · accept · engage, take on
çekim: geçmiş antog · ortaç antaget · ulaç antagende
köken: Partial calque of German annehmen.
Norveççeanta, forvente, mene, synes, tro
Bulgarcaми́сля, обми́слям, оча́ква се, предста́вям си
Slovenceimeti za, meniti, misliti, misliti si, pričakovati /mɛnìːti/
to think, to believe
çekim: geçmiş mẹ́njen · ortaç mẹ́njen · şimdiki mẹ́ni · ulaç menȅč
köken: From Proto-Slavic *měniti.
aile: domenīti, namenīti, omenīti, zmenīti
Litvancamanyti /mɐ¹ˈnʲiːtʲɪ/
to deem (to evaluate according to one's beliefs)
çekim: geçmiş mãnė · ortaç mãnęs · ulaç mãnąs
köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *mánīˀtei, ultimately from Proto-Indo-European *men- (“to think”).
aile: išmanyti, įmanyti, sumanyti, išmanymas, manymas, įmanomas
Ką tu manai apie jį?
Etimoloji
Inherited from Old Armenian կարծեմ (karcem).