անդադար
/ɑndɑˈtʰɑɾ/
ERMENICE → TR
Ermenice "անդադար" kelimesi Türkçe'de ara vermeden, durmadan, durmaksızın, kesintisiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelara vermeden
Geneldurmadan
Geneldurmaksızın
Genelkesintisiz
Çekim Tablosu
üstünlükամենաանդադար
Tanım
•incessant, continual, unceasing, unremitting
Diğer Dillerde
present participle of durchgehen
Fransızcad’arrache-pied, incessamment, sans arrêt, sans cesse, sans escale
Sans arrêt ; sans discontinuer ; en fournissant un effort long et intense.
İspanyolcaincesantemente, sin cesar, sin parar /inθeˌsanteˈmente/
incessantly, ceaselessly
köken: From incesante + -mente.
İtalyancaincessantemente
incessantly, nonstop, ceaselessly, unendingly
eş: assiduamente, continuamente, costantemente, eternamente, incessabilmente, ininterrottamente
köken: From incessante + -mente.
Rusçaбезостано́вочный, бесконе́чно, беспоса́дочный, беспрерывно, беспреста́нно, непрерывно /bʲɪsprʲɪˈrɨvnə/
continuously, uninterruptedly, without a break
eş: безостановочно, непрерывно
köken: беспреры́вный (besprerývnyj) + -о (-o)
Farsçaبدون توقف, یکسره
present participle of aanhouden
Portekizceincessantemente, sem parar /ĩ.seˌsɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
incessantly (without pause or stop)
köken: From incessante + -mente.
Lehçebez przerwy, bez przestanku, bez ustanku, bezpośredni, bezustannie, cały czas /bɛs‿ˈpʂɛ.rvɘ/
all the time, incessantly, constantly, nonstop
eş: wciąż, nieustannie, ciągle
zıt: zrywami
köken: Literally, “without a break”.
Finceherkeämättä, jatkuvasti, lakkaamatta, putkeen, tauoton, tauotta /ˈherkeæmætːæ/
incessantly, unceasingly
Macarcaállandóan, folyamatos, folyamatosan, folytonos, folytonosan, nonstop /ˈaːlːɒndoːɒn/
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Norveççeustanselig
ceaselessly, constantly, all the time
köken: Sino-Vietnamese word from 懷.
Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"
Bulgarcaбез прека́чване, непрекъ́снато, но́нсто́п
Slovakçaneprestajne
Taycaอย่างไม่หยุดไม่หย่อน
Galiçyacaa eito, arreo, incesantemente /aˈej.tʊ/
uninterruptedly and exhaustively; nonstop; indiscriminately, without distinction · immediately · at random
köken: From Old Galician-Portuguese a eito (13ᵗʰ century, Cantigas de Santa Maria), from a (from Latin ad) + eito (from Latin ictus). Cognate with Portuguese a eito and Spanish a hecho.
Mandarávos o inverno máis insofríbel e caro pra homes papar a eito ca xiada entanguiñados.
Baskçaetengabe, etenik gabe
Tamilceதொடர்ந்து, நிற்காமல் /t̪oɖɐɾn̪d̪ʊ/
adverbial participle of தொடர் (toṭar, “to continue”)
Esperantosenĉese, senhalte /senˈt͡ʃese/
unceasingly, constantly, continually, ceaselessly, continuously, enduringly, incessantly, lastingly, permanently
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto ĉesi Esperanto -e Esperanto senĉese From sen- (“without, -less”) + ĉesi (“to cease, stop”) + -e (adverbial ending).
Marathiceअविश्रांत
Valoncasins djoke, tofer
cmn不停的, 不斷 /不断, 不止, 不迭, 直达的, 直達的 /直达的
gdan còmhnaidh, daonnan, gu sìor
izhyhtäperrää
Etimoloji
From Old Armenian անդադար (andadar); see it for more.