Diğer Diller

horreur

/ɔ.ʁœʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "horreur" kelimesi Türkçe'de dehşet, iğrenme, korku, tiksinme anlamına gelir.

Çeviri

Geneldehşet

Geneliğrenme

Genelkorku

Geneltiksinme

Çekim Tablosu

çoğulhorreurs

Tanım

•horror (emotion) · horror (something horrible) · eyesore

Diğer Dillerde

AlmancaAbscheu , Angst , Ekel , Furcht , Grauen , Greuel /ˈʔapʃɔʏ̯/

abhorrence, abomination

çekim: tamlayan Abscheus

eş: Ekel, Widerwille, Widerwillen

köken: Compare Dutch afschuw.

İspanyolcaaborrecimiento , esperpento, historia de miedo, historia de terror, horror , odio (eril) /aboreθiˈmjento/

loathing, abhorrence

çekim: çoğul aborrecimientos

köken: Inherited from Old Spanish aborrecimiento. Analyzable as aborrecer (“to loathe, abhor”) + miento.

İtalyancaobbrobrio , orrore, pugno in un occhio (eril) /obˈbrɔ.brjo/

disgrace, shame, opprobrium · mess, eyesore · insult

çekim: çoğul obbrobri

eş: abominio, disonore, ignominia, infamia, nefandezza, scelleratezza

köken: From Latin opprobrium (“reproach; scandal”), derived from opprobrō (“to reproach, taunt”).

Rusçaбоя́знь, омерзе́ние, отвраще́ние, страх, у́жас, ужа́стик /strax/

fear · risk, peril

çekim: çoğul стра́хи · tamlayan стра́ха

eş: боязнь, испуг, ужас, паника, риск, ответственность

köken: Inherited from Proto-Slavic *straxъ.

aile: под стра́хом, стра́ха ра́ди, перестрахо́вщик, перестрахова́ться, страхо́вка, страхова́ть, страхолю́дина, страхолю́дный, на сво́й стра́х и ри́ск, не за страх, а за со́весть

Страх попо́лз че́рез чё́рные о́кна в ко́мнату, и Коротко́в, стара́ясь не гляде́ть в них, закры́л их што́рами.

де́лать что́-либо на сво́й стра́х

Arapçaخَوْف, رُعْب

Farsçaانزجار, بیزاری /ʔin.zi.ˈd͡ʒaːr/

repulsion, abhorrence, disgust

köken: Borrowed from Arabic اِنْزِجَار (inzijār).

Azericedəhşət , vahimə

terror

çekim: çoğul dəhşətlər · tamlayan dəhşətin

köken: From Arabic دَهْشَة (dahša).

aile: dəhşətamiz, dəhşətizm, dəhşətli

Kazakçaқорқыныш , үрей

fear

köken: Likely from Proto-Turkic. Cognates include Turkish korkunç, Turkmen gorky, Uzbek qoʻrqmoq, Chuvash хӑра (hăra).

aile: қорқынышсыз, қорқынышсыздық, қорқынышты, қорқыныштық

Özbekçedahshat, qoʻrquv

Tatarcaдәһшәт, курку, куркыныч

Türkmenceelhençlik, gorky

fear

çekim: çoğul gorkylar

köken: Inherited from Proto-Turkic *kork-. Cognate with Turkish korku.

Kırgızcaкоркунуч

Uygurcaدەھشەت , قورقۇنچ /dɛhʃɛt/

terror, horror

çekim: çoğul دەھشەتلەر

köken: From Arabic دَهْشَة (dahša).

Başkurtçaҡурҡыныс

Felemenkçeafgrijzen , afkeer , afschuw , gruwel , horror , horrorverhaal (nötr) /ˈɑfˌxrɛi̯.zə(n)/

revulsion, aversion · horror

köken: From Middle Dutch afgrisen, from grisen (whence also modern griezelen), from Old Dutch *grīsan, from Proto-West Germanic *grīsan, from Proto-Germanic *grīsaną.

aile: afgrijs

Portekizceaversão , horror , repugnância (dişil) /a.veʁˈsɐ̃w̃/

aversion

çekim: çoğul aversões

köken: Borrowed from Latin āversiōnem.

aile: autoaversão

Yunancaαπέχθεια , τρόμος (dişil) /aˈpe.xθi.a/

abhorrence, disgust, loathing, repugnance

çekim: çoğul απέχθειες · tamlayan απέχθειας

köken: From Ancient Greek ἀπέχθεια. See etymology of απεχθάνομαι.

Japoncaホラー , 恐れ , 恐怖 , 目障り /ho̞ɾa̠ː/

horror (as a genre or element of fiction)

köken: Borrowed from English horror.

ホラー映画

映画ですってぇ⁉アトラクションエリアじゃなくてムービーエリアに行っちゃったの⁉大変‼もしかして今大人気の「片手」とかゆうホラームービー⁉

Korece공포 , 눈엣가시 , 두려움 , 무서움 , 호러 /ˈko̞(ː)ŋpʰo̞/

fear, terror, dread, fright, horror, panic

eş: 두려움

köken: Sino-Korean word from 恐怖 (“horror”)

aile: 공포새

İsveççeavsky , fasa , fruktan , schabrak , skamfläck , skräck /ˈɑːvˌɧyː/

loathing (a feeling of intense dislike)

çekim: tamlayan avskys

köken: From av- + sky (“to shun”). Compare German Abscheu and verabscheuen, Danish afsky, Dutch afschuw.

aile: avskyvärd

Lehçebrzydactwo , groza , horror , odraza , paskudztwo , strach (nötr) /bʐɘˈda.t͡stfɔ/

eyesore (displeasing sight)

çekim: çoğul brzydactwa · tamlayan brzydactwa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bridъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *bridъkъ Old Polish brzydki Polish brzydki Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish brzydactwo From brzydki + -ctwo.

Ukraynacaвідра́за, жах , страх /ʒax/

horror, terror, fear, nightmare

çekim: çoğul жа́хи · tamlayan жа́ху

köken: From Proto-Slavic *žasъ.

aile: жахли́вий

Hintçeआतंक , दहशत , भय , वहशत (eril)

terror, fear

çekim: çoğul आतंकों

aile: आतंकवाद, आतंकवादी

Fincehirveys , inho , kammo , kauhu , kauhukirjallisuus , kauhutarina /ˈhirʋeys/

horribleness, terribleness

çekim: çoğul hirveydet · tamlayan hirveyden