sur ses gardes
/syʁ se ɡaʁd/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sur ses gardes" kelimesi Türkçe'de ayık, uyanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelayık
Geneluyanık
Tanım
•on one's guard, on the alert, on the lookout
Diğer Dillerde
aware, noticing
köken: From Middle High German gewar, from Old High German giwar, from Proto-West Germanic *gawar.
gewahr sein
gewahr werden
Da man gewahr geworden, daß die Ärzte fort waren, lautete plötzlich die Parole auf Tanz.
İspanyolcaalerta /aˈleɾta/
alert, vigilant
çekim: çoğul alertas
köken: Borrowed from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).
aile: alertamente
İtalyancaall'erta (eril)
alternative spelling of allerta
Rusçaбди́тельный
Tatarcasaq
aware
Felemenkçeop zijn hoede, waakzaam
vigilant, watchful
çekim: karşılaştırma waakzamer · üstünlük waakzaamst
köken: From waken (“to watch, stay awake”) + -zaam.
Portekizcealerta /aˈlɛʁ.tɐ/
alert (attentive)
çekim: çoğul alertas
köken: From Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).
aile: alertamente, alerteza
İsveççevara på sin vakt
to be on one's guard (be vigilant, against anticipated dangers or the like)
çekim: geçmiş var på sin vakt
köken: vara (“be”) + på (“on”) + sin (“one's”) + guard
Det finns monster här. Var på er vakt!
Ukraynacaпи́льний
Fincevalpas, varuillaan /ˈʋɑlpɑs/
alert, vigilant, attentive, watchful
çekim: karşılaştırma valppaampi · üstünlük valppain
köken: Possibly from the same root as valvoa + -as.
aile: valpastua, valppaasti, valppaus
Çekçebdělý, ostražitý /ˈbɟɛliː/
awake · alert, vigilant
çekim: karşılaştırma bdělejší · üstünlük nejbdělejší
eş: ostražitý
köken: From bděl + -ý.
aile: bdělost
Endonezcewaspada /wasˈpada/
cautious, watchful, on the alert, wary
çekim: karşılaştırma lebih waspada · üstünlük paling waspada
köken: Inherited from Malay waspada, from Javanese ꦮꦱ꧀ꦥꦢ (waspada), from Old Javanese waspada.
aile: berwaspada, diwaspadai, kewaspadaan, mewaspadai, mewaspadakan
Bulgarcaбдителен /ˈbditɛlɛn/
vigilant, watchful, wary
Ermeniceզգոն /zɡon/
vigilant, watchful, alert · forward-looking, cautious, heedful · modest, humble
çekim: üstünlük ամենազգոն
köken: From Old Armenian զգօն (zgōn).
Tagalogcanaiino, nakaiino
Marathiceजागृत
cmn警惕的
miohiti, ohitu, tauwhiro
shbudan, будан
unmkwèxsi