heat
eş: Temperatur, Fieber
köken: From Middle High German hitze, from Old High German hizza, from Proto-West Germanic *hittjā, from Proto-Germanic *hitjǭ (“heat”). Cognate with Dutch hitte. Also related with English heat.
aile: erhitzen, hitzen, hitzig, überhitzen, Gluthitze
intense heat · ardour, fervour, passion
çekim: çoğul ardeurs
köken: Inherited from Old French ardour, ardor, ardur, borrowed from Latin ardorem (according to the TLFi etymological dictionary).
aile: calmer ses ardeurs
ardor/ardour · fervor, heat · passion
çekim: çoğul ardores
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin ardōrem.
aile: ardoroso
🔊 una sensación de ardor
warm, hot
çekim: üstünlük caldissimo
eş: afoso, arroventato, bollente, bruciante, infuocato, riarso
zıt: freddo
köken: Inherited from Latin cal(i)dus. Doublet of calido, which was borrowed.
🔊 Ho caldo
warmth · heat · fervour
eş: گرما
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-Iranian *gʰarmás Proto-Iranian *garmáhder. Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /garmīh/) Persian گرمی Inherited from Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /garmīh/), from Proto-Iranian *garmáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European *gʷʰer- + *-mós. See گرم (garm, “warm”) for more.
heatwave, swelter, intense heat · sultriness, stuffiness, sultry / stuffy air
çekim: çoğul bürkülər · tamlayan bürkünün
köken: From bürü- + -kü.
heat (extreme warmth)
köken: From Middle Dutch hitte, from Old Dutch *hitta, from Proto-Germanic *hitjō; see *haitį̄. Cognate with German Hitze. Now commonly interpreted as heet (“hot”) + -te (“ness”). Also related with English heat.
aile: hitteberoerte, hittebestendig, hittegolf, hitteschild, hittestress, hittig, verhitten, zomerhitte
🔊 Ze konden niet langer werken door de hitte.
burning sensation · ardor (warmth of feeling) · spirit; enthusiasm
çekim: çoğul ardores
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin ārdōrem.
heatwave, hot spell
çekim: çoğul καύσωνες · tamlayan καύσωνα
eş: λάβρα, λιοπύρι, κάψα
köken: From Koine Greek καύσων (kaúsōn).
heat
eş: 열, 열기
köken: 덥- (deop-, “to be hot”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 더위팔기
heat
çekim: tamlayan hettas
köken: From Old Swedish hita, from Old Norse hiti. It could also be derived from the oblique cases of Old Swedish hiti (from Old Norse hiti) .
warm, warmly
çekim: tamlayan ciepła
zıt: zimno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish ciepło From ciepły + -o.
aile: cieplny
alternative form of गर्म (garm, “warm, hot”)
hot weather, swelter · weather with a temperature above +25 °C (77 F) (in Finnish weather forecasts) · hot place, heat
çekim: çoğul helteet · tamlayan helteen
köken: From Proto-Finnic *heldeh (compare Karelian helleh), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šiltis).
aile: helteinen, helleaalto, helleasu, hellehattu, hellekausi, hellekypärä, hellelukema, hellemekko, hellepäivä, helleraja
hot (of weather)
çekim: çoğul horka · tamlayan horka
eş: vedro, parno, hic
köken: From horký + -o.
🔊 Dnes je horko.
🔊 Je pekelně horko.
🔊 Je tu horko jako v pekle.
intense heat · dog days
çekim: çoğul arșițe · tamlayan arșițe
köken: Inherited from Latin [calor] arsicia, from ārdeō.
heatwave (a period of excessively hot weather) · hot flash (US), hot flush (UK, AU, NZ) (a sudden, but brief, sensation of heat over the entire body)
çekim: çoğul hőhullámok
köken: hő (“heat”) + hullám (“wave”)
heat wave
çekim: çoğul גלי חום
warmth, heat; glow · heat of passion, zeal, ardour · fire of love, ardent love
çekim: çoğul calōrēs · tamlayan calōris
köken: From caleō (“to be warm, hot”) + -or.
aile: calōrātus, calōrificus
definite singular of varm · plural of varm
çekim: tamlayan varmes
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: fjernvarme, solvarme, varmegrad, varmekilde, varmekolbe, varmemotstand, varmeoptag, varmepumpe, varmepunkt, varmestråling
hot (having a high temperature) · dry, lacking moisture of the body · dangerous
çekim: karşılaştırma lebih panas · üstünlük paling panas
köken: From Malay panas, from Proto-Malayic *panas, from Proto-Malayo-Polynesian *panas.
aile: berpanas, berpanas-panas, berpanas-panasan, kepanasan, memanas, memanas-manasi, memanasi, memanaskan, musim panas, panas-panas
sweltering heat · sultriness (weather condition)
çekim: çoğul же́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žeg-ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *žega Bulgarian жега Inherited from Proto-Slavic *žega.
aile: жежа́, жежа́вам, жиго́сам, жиг
Slovence 🔊 vročina (dişil) /ʋrɔt͡ʃìːna/ fever · heat
çekim: çoğul vročine · tamlayan vročine