Diğer Diller

masyarakat

/maʃaˈrakat/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "masyarakat" kelimesi Türkçe'de cemiyet, halk, sosyete, toplum anlamına gelir.

Çeviri

Genelcemiyet

Genelhalk

Genelsosyete

Geneltoplum

Çekim Tablosu

çoğulmasyarakat-masyarakat

Tanım

•society · community (a group sharing common characteristics, such as the same language, law, religion, or tradition) · community (a residential or religious collective; a commune)

Diğer Dillerde

AlmancaGesellschaft , Volk (dişil) /ɡəˈzɛlʃaft/

company (presence of other people in general) · company (group of people) · society, the public (abstract concept of an organised social group or a local population in general)

çekim: çoğul Gesellschaften · tamlayan Gesellschaften

eş: Bund, Kollektiv, Gemeinschaft, Genossenschaft, Kooperation, Verbindung

köken: From Middle High German gesellescaft, from Old High German giselliscaft. Equivalent to Geselle + -schaft. Cognate with Dutch gezelschap.

aile: Gesellschafter

Ich habe Gesellschaft.

Da kam eine Gesellschaft.

In einer Gesellschaft in der man bunte Uhren trägt / In einer Gesellschaft wie dieser bin ich nur im Weg

Fransızcapeuple , se peupler , société (eril) /pœpl/

people (nation, distinct ethnic group) · the people, the general population, the common folk

çekim: çoğul peuples

eş: nation, peuplade, plèbe, populace

köken: Inherited from Middle French peuple, from Old French pueple, semi-learned form of pueble, from earliest Old French poblo (9th c.), from Latin populus, from Proto-Italic *poplos (“army”). Doublet of people and pueblo.

aile: peuplade, peuplé, peupler

le peuple élu

le peuple allemand

le petit peuple

İspanyolcacomunidad , poblarse , pueblo , sociedad (dişil) /komuniˈdad/

community · clipping of comunidad autónoma

çekim: çoğul comunidades

köken: Borrowed from Latin commūnitātem, equivalent to común + -idad.

aile: comunidad autónoma, de comunidad

Somos una comunidad grande.

Coronavirus - Las comunidades van aflojando las medidas anticovid pese a los llamamientos a la prudencia

İtalyancanazione , popolo , società (dişil) /natˈt͡sjo.ne/

nation

çekim: çoğul nazioni

eş: nazionalità, etnia, gruppo etnico, popolo, gente, popolazione

köken: Borrowed from Latin nātiōnem.

Rusçaнаро́д, на́ция, о́бщество, со́циум

Arapçaاِجْتِمَاعِيَّة, جَامِعَة, جَمَاعَة, خَلْق, شَعْب, قَوْم

Farsçaخَلْق, قَوْم, قُوْم, مَرْدُم, هازمان

Azericecəmiyyət , el , əhl , xalq /d͡ʒæmiˈjæt/

society

çekim: çoğul cəmiyyətlər · tamlayan cəmiyyətin

köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).

aile: cəmiyyətşünaslıq

cəmiyyətdə gedən proseslər

demokratik cəmiyyət

ənənəvi cəmiyyət

Kazakçaжамағат , қауым , қоғам , ұлт , халық

jamaat (Muslim congregation)

köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

Özbekçeahl, anjuman, halq, jamiyat , jamoa

people

çekim: çoğul aholi

köken: Ultimately from Arabic أَهْل (ʔahl).

Tatarcaҗәмгыять, кешеләр , халык

nominative plural of кеше (keşe)

Türkmencehalk, il, jemgyýet

citizens, people

çekim: çoğul halklar · tamlayan halkyň

köken: From Arabic خَلْق (ḵalq).

Kırgızcaжамаат , калк, кишилер, коом , эл /d͡ʒɑmɑːt/

jamaat (Muslim congregation) · society

çekim: çoğul жамааттар · tamlayan жамааттын

köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

Uygurcaجەمئىيەت , خەلق

society

çekim: çoğul جەمئىيەتلەر

köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).

Başkurtçaйәмғиәт, халыҡ /χɑˈɫɯ̞q/

Used as plural of кеше (keşe) "person"; people · crowd · people inhabiting a specific place, region, country, etc.; population

çekim: çoğul халыҡтар · tamlayan халыҡтың

köken: From Arabic خَلْق (ḵalq). Cognate with Kazakh халық (xalyq), Kyrgyz калык (kalık), Southern Altai калык (kalïk), etc.

Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.

Халыҡ көсө — берлектә.

Ата-бабалар иҫтәлеге — халыҡ үҙаңының айырып алғыһыҙ өлөшө.

Çuvaşçaпӗрлӗх, халӑх

people

Чӑваш халӑх юрри

Felemenkçebevoling, bevolkt worden, gezelschap , maatschappij , samenleving , volk (nötr) /ɣəˈzɛlˌsxɑp/

company, business · club, society, association · social circle, company, companionship

çekim: çoğul gezelschappen

köken: From Middle Dutch geselschap, from Old Dutch *giselliskap. Equivalent to gezel + -schap. Cognate with German Gesellschaft.

aile: gezelschapsdier, theatergezelschap, toneelgezelschap

Portekizcepovo, povoar-se, sociedade (eril) /ˈpo.vu/

people · hamlet (a small village or a group of houses) · village

çekim: çoğul povos

köken: From Old Galician-Portuguese poboo (displacing collateral form poblo), from Latin populus (“people, nation”), from Proto-Italic *poplos (“army”), maybe from Etruscan. Cognate with Galician pobo.

Yunancaέθνος , κοινωνία , κόσμος , λαός (nötr) /ˈe.θnos/

a culture and the group of people that belong to it · nation, tribe, kin, band

çekim: çoğul έθνη · tamlayan έθνους

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔθνος (éthnos, “people, culture”).

Japonca人民 , 国民 , 民族 , 社会 /d͡ʑĩmʲːĩɴ/

the people, the general public, the citizens

köken: From Middle Chinese compound 人民 (MC nyin mjin). Compare modern Mandarin 人民 (rénmín), Wu 人民 (⁶zen-min₆), Min Nan 人民 (jîn-bîn). Formerly pronounced with a consistent 呉音 (goon) reading of ninmin, later changing to a mixed 漢音 (kan'on) / 呉音 (goon) reading of jinmin.

aile: 人民委員: commissar, 人民委員会: commissariat, 人民解放軍: the People's Liberation Army, 人民憲章: the People's Charter, 人民公社: a people's commune, 人民裁判: a people's court, 人民主義: populism, 人民主権, 人民戦線: a popular front, 人民大会堂: the Great Hall of the People

Çinceжынмин, минжын, минзў, 人民, 國民 /国民, 民族 /ʐən³⁵ min³⁵/

people (collectively, as members of society) · humanity; humans (as a collective); humankind; the human race

eş: 一般人, 世人, 世間人, 世间人, 人士, 人群

köken: Attestable in pre-Qin texts as a term meaning "common people". Modern sense first attested in An English and Chinese dictionary published in 1884 by W. Lobscheid.

aile: 中國人民解放軍, 中国人民解放军, 人民代表, 人民內部矛盾, 人民内部矛盾, 人民公社, 人民共和國, 人民共和国, 人民團體, 人民团体

人民民主專政

人民民主专政

全過程人民民主

Korece국민 , 민족 , 사회 , 인민 /kuŋmin/

people of a nation

eş: 시민, 민중, 인민

köken: Sino-Korean word from 國民, from 國 (“country”) + 民 (“populace”)

aile: 국민주의, gungminjuui, )

그래, 대통령은 국민들이 선출한 한 국가의 수장이야.

İsveççebefolkas , folk , folkslag , samhälle

present passive of befolka · passive infinitive of befolka

Lehçelud , naród , społeczeństwo (eril) /ˈlut/

people, folk · people (ordinary citizens of a country) · people (ethnic group)

çekim: çoğul ludy · tamlayan ludu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-o-s Proto-Slavic *ľudъ Polish lud Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.

aile: antyludowy, bezludny, ludowy, bezludnie, ludowo, bezludność, bezludzie, ludowiec, ludowość

Ukraynacaнаро́д, на́ція, со́ціум, суспі́льство

Hintçeअवाम , क़ौम , लोग , समाज (eril) /ə.ʋɑːm/

the public, masses · common folk

çekim: çoğul अवामों

köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).

Fincekansa , lisääntyä , väestö , yhteiskunta , yhteisö /ˈkɑnsɑ/

people, nation (community of people united by shared culture or ethnicity, or the inhabitants of a country) · people, populace (the inhabitants of a region) · people (an undefined mass of people)

çekim: çoğul kansat · tamlayan kansan

köken: From Proto-Finnic *kansa (compare Livvi kanzu, Veps kanz), borrowed from Proto-Germanic *hansō (earlier *hansā, compare Gothic 𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰 (hansa)).

aile: kansallinen, kanssa, kansalainen, Kansanen, kansoittaa, alkuperäiskansa, baskikansa, bruttokansantuote, edelläkävijäkansa, ewe-kansa

Torilla on tänään paljon kansaa.

Hän nousi kansan riveistä politiikan huipulle.

Çekçelid , lidé , národ , společnost (eril) /ˈlɪt/

people

çekim: tamlayan lidu

köken: Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.

aile: lidnatý, lidový, liduprázdný, lidumil, přelidnění, zalidnění