helt enkelt
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "helt enkelt" kelimesi Türkçe'de basitçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasitçe
Tanım
•simply, just, plain and simple (when stating something thought to be obvious or the like) · simply (in a simple manner)
Diğer Dillerde
Almancaeinfach /ˈʔaɪ̯nfax/
easy · simple, plain, straightforward · single; one-way
çekim: karşılaştırma einfacher · üstünlük am einfachsten
eş: leicht, trivial, einmal, anspruchslos, bescheiden, genügsam
zıt: schwierig, schwer, kompliziert, komplex, wiederholt, mehrfach
köken: ein- + -fach. Compare English onefold.
aile: Einfachheit, babyeinfach, vereinfachen
Die Hausaufgabe war sehr einfach.
Ich führe ein einfaches Leben.
einfache Fahrkarte
İspanyolcasencillamente, simple y llanamente, simplemente /senˌθiʝaˈmente/
in a simple manner
köken: From sencillo + -mente.
real, utter, outright, plain and simple
köken: Literally, “beautiful and good”.
Rusçaпро́сто
Arapçaبِكُلّ بَسَاطَة
Yunancaαπλά /aˈpla/
simply
Japonca単に /ta̠ɲ̟ ɲ̟i/
simply; only
Lehçepo prostu /pɔ‿ˈprɔs.tu/
just, simply
zıt: głównie, przede wszystkim, szczególnie, w szczególności, zwłaszcza
köken: Literally, “in a simple [manner]”. First attested in 1681. Compare Russian по́просту (póprostu).
Nie trzeba wielkich słów, po prostu ze mną bądź
Çekçejednoduše /ˈjɛdnoduʃɛ/
easily (without difficulty) · just, simply
eş: prostě, triviálně
köken: From jednoduchý + -e.
Jednoduše to není možné.
Macarcaegyszerűen /ˈɛcsɛryːɛn/
simply
köken: From egyszerű (“simple”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincesimpliciter /sɪmˈplɪ.kɪ.tɛr/
simply, plainly, straightforwardly, directly, utterly
köken: Etymology tree Latin simplex Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin simpliciter From simplex (“simple, plain”) + -ter.
Dancaslet og ret /ˈslɛt ɔ ˈrɛt/
plain, ordinary
köken: From slet (“plain”) + ret (“right”). Calque of German schlecht und recht (“barely”).
Norveççeganske enkelt, intet mindre enn, rett og slett, simpelthen
Bulgarcaпросто /ˈprɔsto/
simply
Slovencepreprosto /prɛprɔ̂stɔ/
simply, straightforwardly
Litvancatiesiog /tʲjɛˈsʲoɡ/
straight, right (with directions) · really, simply · real (with nouns)
köken: Adverbial formation from tiẽsti (“to straighten, stretch”).
tiesiog pirmyn
Aš tiesiog nežinau, ką daryti.
Aš tiesiog dėkingas.
Baskçaapalki
İzlandacaeinfaldlega /ˈeinfaltˌlɛːɣa/
simply
Tamilceசும்மா, வெறுமனே /t͡ɕʊmːɑː/
leisurely, without any occupation or work, joblessly, uselessly, lazily, idly · without any reason, merely, simply, purposelessly, just, only, just because, without any reason · silently, quietly, taciturnly
köken: Compare உம்மென்று (ummeṉṟu, “silently”), உம்மெனல் (ummeṉal). (உம் (um) being onomatopoeic) Cognates Cognate with Gondi చమ్మకె (cammake, “silent”), Kannada ಸುಮ್ಮನೆ (summane), Kolami సుర్మి (surmi, “silent”), Malayalam ചുമ്മാ (cummā), Southeastern Kolami సురుం (suruṁ, “silent”), సుర్మక్ (surmak, “secret”).
சும்மா நீ சுத்தாதே / சொன்னாலே தட்டாதே
உங்க ஊரு சப்பாத்தி குருமா / எங்க ஊரு இட்லி போல வருமா / நாங்க சென்னை city boys-ஸு / சும்மா கம்முன்னு கெடமா
அவள் கழுத்துச் சும்மா இருக்கிறது
Esperantosimple /ˈsimple/
simply
köken: Etymology tree Esperanto simpla Esperanto -e Esperanto simple From simpla + -e.
Malayalamcaലളിതമായി /lɐɭid̪ɐmaːji/
simply; in a simple manner
grcἁπλῶς
jamstraight
Etimoloji
From helt (“wholly, completely, entirely”) + enkelt (“simply”). Likely a calque of French tout simplement, according to SAOB.