sencillamente
/senˌθiʝaˈmente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sencillamente" kelimesi Türkçe'de basitçe, sade anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasitçe
Genelsade
Tanım
•in a simple manner
Diğer Dillerde
Almancaeinfach, schlicht /ˈʔaɪ̯nfax/
easy · simple, plain, straightforward · single; one-way
çekim: karşılaştırma einfacher · üstünlük am einfachsten
eş: leicht, trivial, einmal, anspruchslos, bescheiden, genügsam
zıt: schwierig, schwer, kompliziert, komplex, wiederholt, mehrfach
köken: ein- + -fach. Compare English onefold.
aile: Einfachheit, babyeinfach, vereinfachen
Die Hausaufgabe war sehr einfach.
Ich führe ein einfaches Leben.
einfache Fahrkarte
Fransızcaà brûle-pourpoint, simple, simplement /a bʁyl.puʁ.pwɛ̃/
point-blank, very straightforwardly or bluntly
eş: brusquement, de but en blanc, tout de go
İtalyancadiretto, in parole povere, semplice, semplicemente /diˈrɛt.to/
direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for
çekim: üstünlük direttissimo
eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta
zıt: indiretto
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.
aile: direttamente, indiretto
Rusçaобыкнове́нный, обы́чный, про́сто, просто́й
Arapçaبَسِيط, بِكُلّ بَسَاطَة
Azericesadə /sɑːˈdæ/
simple
çekim: karşılaştırma daha sadə · üstünlük ən sadə
zıt: mürəkkəb, qəliz
köken: From Persian ساده (sâde).
aile: sadəcə
Felemenkçeeenvoudig /ˌeːnˈvɑu̯.dəx/
simple · easy (not difficult) · simplex, unitary (not composite)
çekim: karşılaştırma eenvoudiger · üstünlük eenvoudigst
eş: simpel, makkelijk, simpel, sober
köken: From Middle Dutch êenvoudich. By surface analysis, eenvoud + -ig. Compare German einfältig (“simple-minded”, originally “simple”).
aile: doodeenvoudig, eenvoudigheid, eenvoudigweg, vereenvoudigen
Portekizcesimples, simplesmente /ˈsĩ.plis/
simple · ignorant, uneducated
eş: mero
köken: From Old Galician-Portuguese simplez, from Latin simplex.
aile: simplesmente, simplicidade, simplificar, simplíssimo, simplista, simplório
Yunancaαπλά /aˈpla/
simply
Japonca単に, 平易な, 普段の, 普通の, 質素な /ta̠ɲ̟ ɲ̟i/
simply; only
Korece소박한
İsveççehelt enkelt, vanlig
simply, just, plain and simple (when stating something thought to be obvious or the like) · simply (in a simple manner)
köken: From helt (“wholly, completely, entirely”) + enkelt (“simply”). Likely a calque of French tout simplement, according to SAOB.
Jag har inget emot det av principskäl, men det skulle helt enkelt inte fungera
Vi kommer inte få igång bilen, så vi får helt enkelt gå
Jag bryr mig inte om vad han kallar det. Det är stöld, helt enkelt.
Lehçepo prostu, prosty, zwyczajnie, zwyczajny, zwykły /pɔ‿ˈprɔs.tu/
just, simply
zıt: głównie, przede wszystkim, szczególnie, w szczególności, zwłaszcza
köken: Literally, “in a simple [manner]”. First attested in 1681. Compare Russian по́просту (póprostu).
Nie trzeba wielkich słów, po prostu ze mną bądź
Finceavoimesti, selvä, suoraan, suoraviivaisesti, tavallinen, yksinkertainen /ˈɑʋoi̯mestiˣ/
openly
köken: avoin + -sti
Çekçejednoduše, nepokrytě, obyčejný, otevřeně, prostý /ˈjɛdnoduʃɛ/
easily (without difficulty) · just, simply
eş: prostě, triviálně
köken: From jednoduchý + -e.
Jednoduše to není možné.
Macarcaegyszerű, egyszerűen /ˈɛcsɛryː/
simple, uncomplicated (taken by itself, with nothing added) · simple · simple, unadorned, plain (without ornamentation)
çekim: karşılaştırma egyszerűbb · üstünlük legegyszerűbb
zıt: bonyolult, komplex, komplikált, összetett
köken: From egy (“one”) + -szerű (“-like, resembling”, adjective-forming suffix). The original meaning was one-part, composed of one part which later developed into not complicated and unadorned.
aile: egyszerűen, egyszerűség, egyszerűsít, egyszerűsödik, pofonegyszerű, egyszerű harmonikus rezgőmozgás, egyszerű mondat, egyszerű, mint a kétszerkettő, egyszerű, mint a pofon
egyszerű múlt
Egyszerű származású ember volt.
Latincesimpliciter /sɪmˈplɪ.kɪ.tɛr/
simply, plainly, straightforwardly, directly, utterly
köken: Etymology tree Latin simplex Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin simpliciter From simplex (“simple, plain”) + -ter.
Dancaslet og ret /ˈslɛt ɔ ˈrɛt/
plain, ordinary
köken: From slet (“plain”) + ret (“right”). Calque of German schlecht und recht (“barely”).
Norveççeganske enkelt, intet mindre enn, rett og slett, simpelthen
usual, ordinary, common
çekim: karşılaştırma по́-обикнове́ни · üstünlük на́й-обикнове́ни
köken: From Proto-Slavic *obyknovenъ.
Slovakçaobyčajný
Slovencenavaden, preprost, preprosto /prɛprɔ̂stɔ/
simply, straightforwardly
Litvancatiesiog /tʲjɛˈsʲoɡ/
straight, right (with directions) · really, simply · real (with nouns)
köken: Adverbial formation from tiẽsti (“to straighten, stretch”).
tiesiog pirmyn
Aš tiesiog nežinau, ką daryti.
Aš tiesiog dėkingas.
Katalancasenzill, senzillament, simplement /sənˈziʎ/
simple, easy · plain · unassuming
köken: Borrowed from Spanish sencillo.
aile: senzillament, senzillesa
bare, unadorned · humble
çekim: karşılaştırma apalago · üstünlük apalen
İrlandacapléineáilte, simplí /ʃimʲˈpʲlʲiː/
simple, uncomplicated · plain (ordinary; lacking adornment or ornamentation) · simple-minded
çekim: karşılaştırma níos simplí · üstünlük is simplí
köken: From Middle English symple + -í (adjectival suffix).
Etimoloji
From sencillo + -mente.