นินทา
/nin˧.tʰaː˧/
TAYCA → TR
Tayca "นินทา" kelimesi Türkçe'de çene çalmak, dedikodu, dedikodu yapmak, gıybet, iftira anlamına gelir.
Çeviri
Genelçene çalmak
Geneldedikodu
Geneldedikodu yapmak
Genelgıybet
Geneliftira
Genelşifahi iftira
Genelsözel iftira
Genelsözle iftira
Tanım
•to blame, criticise or discuss someone behind their back; to gossip.
Diğer Dillerde
Almancadiffamieren, Diffamierung, Klatsch, klatschen, lästern, Lästerung /dɪfaˈmiːʁən/
to vilify, to defame (say defamatory things about)
çekim: geçmiş diffamierte · ortaç diffamiert · şimdiki diffamiert · ulaç diffamierend
eş: verleumden, verunglimpfen
aile: Diffamierer, Diffamierung, diffamierend, diffamiert
Fransızcabavarder, calomnie (orale), calomnier verbalement, cancan, commérage, commérer /ba.vaʁ.de/
to chat; to prattle · to have a lengthy talk about something
çekim: geçmiş bavardé · ortaç bavardé · şimdiki bavarde · ulaç bavardant
eş: babièler, barjaquer, blablater, cancaner, causer, clanquer
köken: From bavard + -er.
Intarissable, et dès le début, ce jeune homme bavarde, et de la pire façon.
an unavoidable and inescapable predicament · difficult situation
çekim: çoğul bretes
eş: apuro, complicación
İtalyancacalunnia, calunniare, chiacchiera, ciarla, denigrare, diceria (dişil) /kaˈlun.nja/
slander, calumny · aspersion
çekim: çoğul calunnie
eş: accusa falsa, accusa infondata, accusa inventata, allusione, bugia, chiacchiera
köken: From Latin calumnia.
Rusçaболтовня́, клевета́, наве́т, нагово́р, поклёп, слу́хи /pɐˈklʲɵp/
slander, calumny
çekim: çoğul поклёпы · tamlayan поклёпа
eş: клевета, напраслина, навет, наговор, наушничание, наушничество
возвести поклёп
Arapçaإِشَاعَة, اِغْتَابَ, اِفْتِرَاء, بُهْتَان, تَشْهِير, سِعَايَة
Farsçaاِفتِرا, بُهتان, تُهمَت, سخنچینی, سِعایَت, غیبت /ɣaj.ˈbat/
absence · backbiting, slander
köken: Borrowed from Arabic غَيْبَة (ḡayba, “absence”)
پس به غیبت نیم ذرهی حفظ کار به که اندر حاضری ز آن صد هزار
یاران را گفتی از دروغ و خیانت و غیبت دور باشید و جز این آنچه خواهید کنید.
slander
çekim: çoğul böhtanlar · tamlayan böhtanın
köken: From Arabic بُهْتَان (buhtān).
aile: böhtan atmaq, böhtançı, böhtançılıq, şər-böhtan
slander, calumny
çekim: çoğul ғайбаттар · tamlayan ғайбаттың
köken: From Arabic غِيْبَة (ḡiyba),possibly via Persian غیبت.
aile: ғайбатшы
slander
çekim: çoğul boʻhtonlar · tamlayan boʻhtonning
köken: Borrowed from Arabic بُهْتَان (buhtān).
Tatarcaгайбәт
Kırgızcaжалаа, ушак
Uygurcaغەيۋەت /ʁɛjwɛt/
gossip, backbiting · slander
çekim: çoğul غەيۋەتلەر
köken: From Arabic غِيبَة (ḡība).
Başkurtçaғәйбәт /ʁæj.ˈbæt/
gossip, rumor
çekim: tamlayan ғәйбәттең
köken: From Arabic غِيبَة (ḡība). Cognate with Kazakh ғайбат (ğaibat, “slander”), Uzbek gʻiybat (“gossip”), Azerbaijani qeybət (“gossip”).
Исламда ғәйбәт таратыу — хәрәм ғәмәл.
Felemenkçeachterklap, babbelen, geroddel, kletsen, kletspraatje, laster (eril) /ˈɑx.tərˌklɑp/
gossip
eş: eerroof, geklep, geklets, geroddel, kwaadsprekerij, labbekakkerij
köken: From achter (“behind”) + klappen (“to talk”), literally “talk behind one's back”.
De werksfeer was verziekt door al de achterklap onder het personeel.
Portekizcealeive, aleivosia, calúnia, caluniar, cusquice, difamar (eril) /aˈlej.vi/
deceit (act or practice intended to deceive) · slander (false, malicious statement)
çekim: çoğul aleives
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aleive. Further etymology is uncertain. Possibly Gothic 𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (lēwjan, “to betray; to deceive”) or Arabic العَيْب (al-ʕayb).
Yunancaδιαβάλλω, διαβολή, διασύρω, κουτσομπολεύω, κουτσομπολιό, συκοφαντία /ði̯aˈva.lo/
to slander, to calumniate (to baselessly speak ill of; to spread false accusations about)
çekim: geçmiş διέβαλα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαβάλλω (diabállō). By surface analysis, δια- (dia-) + βάλλω (vállo).
Near-synonyms: δυσφημώ (dysfimó), δυσφημίζω (dysfimízo), κακολογώ (kakologó)
gossip, small talk
köken: Compound of 世間 (seken, “people, society”) + 話 (banashi, “story”). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).
to malign, to slander
çekim: geçmiş baktalade · ortaç baktalad · ulaç baktalande
köken: From bak- (“back-”) + tala (“talk”), ultimately from Old Norse tala, from Proto-Germanic *talō (“calculation, number”), from Proto-Indo-European *del- (“to reckon, count”).
Lehçeoszczerstwo, plotka, plotkować, pomówienie, poplotkować, szkalować (nötr) /ɔˈʂt͡ʂɛr.stfɔ/
calumny, slander, defamation
çekim: çoğul oszczerstwa · tamlayan oszczerstwa
eş: obmowa, potwarz, kalumnia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish szczerzyć Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish oszczerca Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish…
Ukraynacaлихослі́в'я, на́клеп, обмо́ва, плі́тка, пліткува́ти, погові́р
Hintçeअफ़वाह, गप-शप, मानहानि, लांछन, लांछन लगाना (dişil) /əf.ʋɑːɦ/
rumor, speculation; idle talk
çekim: çoğul अफ़वाहें
köken: Borrowed from Arabic أَفْوَاه (ʔafwāh), plural of فَم (fam, “mouth”).
Fincejuoru, juoruilla, juoruta, jutella, panetella, suullinen kunnianloukkaus /ˈjuo̯ru/
gossip · spiderwort, a plant in the genus Tradescantia
çekim: çoğul juorut · tamlayan juorun
köken: Unknown; the only possible cognate Karelian juoru is probably from Finnish. Possibly a variant of joru with secondary lengthening (*jooru).
aile: juoruilla, juorukki, juoruta, juoruakka, juorukalenteri, juorukello, juorukompassi, juorulehti, juorupalsta, juorupeili
rumor · scratch
çekim: çoğul drby · tamlayan drbu
eş: klep, kleveta, fáma, drbnutí, rýpnutí
köken: Deverbal from drbat.
Rumencebârfă, calomnie, defăima, defăimare (dişil)
gossip, chit-chat · slander
çekim: çoğul bârfe · tamlayan bârfe
köken: Back-formation from bârfi (“to gossip”).
Macarcapletyka, pletykál, rágalmaz, rágalmazás, rágalom /ˈplɛckɒ/
gossip (idle talk) · spiderwort (a house plant, Tradescantia, especially Tradescantia fluminensis)
çekim: çoğul pletykák
köken: From Slovak pletka (“intrigue, gossip, trifle”), from pliesť (“to weave”). The sense of spiderwort is from its feature of spreading and proliferating as fast as gossip.
aile: pletykál, pletykálkodik, pletykás, pletykázik, pletykafészek, pletykalap
İbraniceרְכִילוּת, רִכֵל
Etimoloji
From Sanskrit निन्दा (nindā, “blame; censure; reproach; reviling; defamation; controversy; injury; outrage”) or Pali nindā (“blame; reproach; fault-finding; fault; disgrace”). Cognate with Lao ນິນທາ (nin thā).