afektacyjny
/a.fɛk.taˈt͡sɘj.nɘ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej afektacyjny
üstünlüknajbardziej afektacyjny
Tanım
•affectational, gushy, histrionic, operatic (excessive in showing one's emotions or thoughts)
Diğer Dillerde
Almancapathetisch, theatralisch /paˈteːtɪʃ/
histrionic; gushing; pompous; grandiose (excessively emotional, dramatic, or solemn)
çekim: karşılaştırma pathetischer · üstünlük am pathetischsten
eş: dramatisch, emotional, expressiv, festlich, gefühlvoll, leidenschaftlich
Fransızcahistrionique /is.tʁi.jɔ.nik/
histrionic, melodramatic, attention-seeking
köken: From Latin histriōnicus.
İspanyolcahistriónico
histrionic
köken: From Latin histriōnicus.
aile: trastorno histriónico de la personalidad
Rusçaнапы́щенный, неесте́ственный, театра́льный
Felemenkçepathetisch, theatraal
pathetic · histrionic; gushing; pompous; grandiose (excessively emotional, dramatic, or solemn)
çekim: karşılaştırma pathetischer · üstünlük meest pathetisch
köken: Based on French pathétique, with the suffix -isch.
Portekizcehistriónico, histriônico /iʃ.tɾiˈɔ.ni.ku/
histrionic (relating to acting) · histrionic (excessively dramatic)
köken: Learned borrowing from Latin histriōnicus.
İsveççehistrionisk, teatralisk
theatrical (affectedly dramatical or emotional) · theatrical (related to the theater)
Fincehistrioninen, huomionkipeä, näyttävä, teatraalinen /ˈhistrioninen/
histrionic
köken: Internationalism (see English histrionic), ultimately from Late Latin histriōnicus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
Dancapatetisk /pateːtisk/
bombastic, high-flown, pompous, histrionic, passionate · pathetic, pitiful
köken: From Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “subject to passion, passionate, pathetic”), from πάθος (páthos, “suffering, misery, passion”). Compare English pathetic, French pathétique and German pathetisch. Second sense probably influenced by English pathetic.
Bulgarcaтеатрален
Katalancahistriònic /is.tɾiˈɔ.nik/
histrionic
köken: From Late Latin histriōnicus (“pertaining to acting”), from Latin histriō (“actor”).
İzlandacaleikaralegur, tilgerðarlegur, uppgerðarlegur
Gürcüceსცენური /st͡sʰe̞nuɾi/
histrionic, scenic
çekim: karşılaştırma უფრო სცენური · üstünlük ყველაზე სცენური
gdcluicheach
shhistrionski, teatralan
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Proto-Italic *adfakjō Proto-Italic *adfaktāō Latin affectō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin affectātiōlbor. Polish afektacja…