theatralisch
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmatheatralischer
üstünlükam theatralischsten
Tanım
•theatrical (of or relating to the theatre) · histrionic (excessively dramatic)
Diğer Dillerde
Fransızcahistrionique, théâtral /is.tʁi.jɔ.nik/
histrionic, melodramatic, attention-seeking
köken: From Latin histriōnicus.
İspanyolcadramático, histriónico, teatral /dɾaˈmatiko/
drama king
çekim: çoğul dramáticos
eş: dramaturgo, conmovedor, patético, afectado, amanerado, estudiado
köken: From Ancient Greek δραματικός (dramatikós), via Late Latin drāmaticus.
aile: comedia dramática
İtalyancaplateale, teatrale /pla.teˈa.le/
public · blatant · theatrical (gestures etc.)
eş: appariscente, evidente, grossolano, ostentato, pacchiano, vistoso
köken: From Latin platea + -ale. See also Italian platea.
Rusçaнапы́щенный, неесте́ственный, показно́й, сцени́ческий, театра́льный
Kazakçaтеатрлық
Felemenkçedramatisch, pathetisch, theatraal /ˌdraːˈmaː.tis/
dramatic, pertaining to drama · tragic, sad · melodramatic, sentimental
çekim: karşılaştırma dramatischer · üstünlük meest dramatisch
eş: drukdoend, meeslepend, onthutsend, theatraal
köken: Borrowed from German dramatisch or French dramatique, from Latin dramaticus, from Ancient Greek δραματικός (dramatikós). Equivalent to drama + -isch.
Portekizcedramático, histriónico, histriônico, teatral /dɾaˈma.t͡ʃi.ku/
dramatic · drama king
köken: From Late Latin drāmaticus, from Ancient Greek δραματικός (dramatikós).
İsveççehistrionisk, teatral, teatralisk
theatrical (affectedly dramatical or emotional) · theatrical (related to the theater)
Lehçeafektacyjny, aktorski, teatralny /a.fɛk.taˈt͡sɘj.nɘ/
affectational, gushy, histrionic, operatic (excessive in showing one's emotions or thoughts)
çekim: karşılaştırma bardziej afektacyjny · üstünlük najbardziej afektacyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Proto-Italic *adfakjō Proto-Italic *adfaktāō Latin affectō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin affectātiōlbor. Polish afektacja…
Ukraynacaтеатра́льний
Fincehistrioninen, huomionkipeä, näyttävä, teatraalinen, teatterillinen /ˈhistrioninen/
histrionic
köken: Internationalism (see English histrionic), ultimately from Late Latin histriōnicus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
Çekçedivadelní, teatrální /ˈɟɪvadɛlɲiː/
theatre, theatrical
eş: teatrální
köken: From divadlo + -ní.
divadelní sbor
Rumenceteatral
histrionic, theatrical
köken: Borrowed from French théâtral. By surface analysis, teatru + -al.
Macarcaszínházi, színi, színpadi, színpadias, teátrális /ˈsiːnɦaːzi/
theatrical, of or relating to theater, stage
köken: színház + -i
színházi körökben
színházi látcső
színházi álarc
Dancapatetisk, scenisk, teatralsk /pateːtisk/
bombastic, high-flown, pompous, histrionic, passionate · pathetic, pitiful
köken: From Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “subject to passion, passionate, pathetic”), from πάθος (páthos, “suffering, misery, passion”). Compare English pathetic, French pathétique and German pathetisch. Second sense probably influenced by English pathetic.
Norveççeteatral, teatralsk
Bulgarcaтеатрален
Slovakçadivadelný
Katalancahistriònic, teatral /is.tɾiˈɔ.nik/
histrionic
köken: From Late Latin histriōnicus (“pertaining to acting”), from Latin histriō (“actor”).
İrlandacaamharclannach
theatrical
çekim: karşılaştırma amharclannaí · üstünlük is amharclannaí
köken: From amharclann (“theatre”) + -ach (adjectival ending).
İzlandacaleikaralegur, tilgerðarlegur, uppgerðarlegur
Gürcüceსცენური /st͡sʰe̞nuɾi/
histrionic, scenic
çekim: karşılaştırma უფრო სცენური · üstünlük ყველაზე სცენური
Esperantoteatra /teˈatra/
theatrical
Belarusçaтэатра́льны
Etimoloji
Latin theātrālis + -isch