bigot
/bi.ɡo/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bigot" kelimesi Türkçe'de yobaz (jɔ.baz) anlamına gelir.
Çeviri
Genelyobaz (jɔ.baz)
Çekim Tablosu
çoğulbigots
Tanım
•bigot, holier-than-thou
Diğer Dillerde
Almancafrömmelnd, Frömmler, Frömmlerin, pfäffisch, scheinheilig
Partizip Präsens des Verbs frömmeln
İspanyolca(Bol.) pechoño, beato, chupacirios, gazmoño, meapilas, mojigato /beˈato/
having too much beatitude, goody goody, pious, sanctimonious
eş: gazmoño, santurrón, mojigato
köken: Borrowed from Latin beātus.
aile: beatería
prude, prig · religious zealot or fanatic · bigot
çekim: çoğul bacchettoni
eş: bigotto, baciapile, beghino, pinzochero, collotorto, ipocrita
Rusçaблагочестиво-лицемерный, лицемерный, самодовольный, ха́нжеский /lʲɪt͡sɨˈmʲernɨj/
hypocritical
çekim: karşılaştırma (по)лицеме́рнее
eş: притворный, неискренний, двуличный
köken: лицеме́р (licemér) + -ный (-nyj)
Зада́ние: переведи́те на геополити́ческий, убра́в элеме́нты hate speech. Зачита́йте с лицеме́рной улы́бкой.
Felemenkçehooghartig, kwezel, schijnheilig
haughty, supercilious
çekim: karşılaştırma hooghartiger · üstünlük hooghartigst
köken: From hoog + hart + -ig. Compare Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (hauhhairts).
Portekizcesantimonial, santo do pau oco /sɐ̃.t͡ʃi.mo.niˈaw/
sanctimonious (making a show of being morally better than others)
Yunancaαγιοφανής, θρησκόληπτος, ψευδευλαβής /θɾisˈkoliptos/
zealous; fanatically religious
eş: θρησκομανής
köken: θρήσκος (thrískos, “religious”) + -ληπτος (-liptos, “taken, received”). -ληπτος (-liptos) derives from λαμβάνω (lamváno, “to receive, to take”). First attested 1888.
aile: θρησκοληψία
Βέβαια, όλοι οι θρησκόληπτοι πολιτικοί πήραν τον όρκο μπροστά στους παπάδες.
İsveççegudsnådelig, skenhelig
sanctimonious (hypocritically pious)
çekim: karşılaştırma skenheligare · üstünlük skenheligast
köken: Calque of German scheinheilig, itself after Dutch schijnheilig. By surface analysis, sken (“appearance”) + helig (“holy”). Compare Danish skinhellig, Norwegian skinnhellig.
aile: skenhelighet
Lehçebigot, bigotka, świętojebliwy, świętoszkowaty (eril) /ˈbi.ɡɔt/
bigot, religious fanatic, sanctimonious person
çekim: çoğul bigoci · tamlayan bigota
eş: dewot, nabożniś, pobożniś, religiant, świętoszek
köken: Etymology tree French bigotbor. Polish bigot Borrowed from French bigot.
Hintçeपाखण्ड
Fincehurskasteleva, jeesusteleva, kirkollinen, pyhimysmäinen, tekopyhä, uskovainen /ˈhurskɑsteleʋɑ/
sanctimonious, holier-than-thou, hypocritical, self-righteous
çekim: karşılaştırma hurskastelevampi · üstünlük hurskastelevin
aile: hurskastelevasti, hurskastelevuus
Macarcaálszent, bigott, klerikális, pápább a pápánál, pápábbak a pápánál, szenteskedő /ˈaːlsɛnt/
hypocritical (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)
çekim: karşılaştırma álszentebb · üstünlük legálszentebb
köken: ál- (“pseudo, fake”) + szent (“saint”)
İbraniceמתחסד, צדקני
sanctimonious
Pharisaic (of or relating to Pharisees) · self-righteous, hypocritical
köken: From farisæer + -isk
Norveççeskinnhellig
Endonezcesok suci /sɔʔ ˈsu.t͡ʃi/
self-righteously or pretentiously pious; sanctimonious; holier-than-thou
köken: From sok (“pretentiously, feign”) + suci (“holy”).
Bulgarcaпресторено набожен
Galiçyacadoido, mansoño, moino
İrlandacabéalchráifeach, bréagchráifeach, diagasúil
sanctimonious
çekim: karşılaştırma béalchráifí · üstünlük is béalchráifí
köken: From béal (“mouth”) + cráifeach (“religious; pious, devout”).
Esperantobigota, bigoto, bigotulino, bigotulo, farisea, hipokrita /biˈɡoto/
zealot, bigot
çekim: çoğul bigotoj
Afrikancadweper
Yidişבאַגאָטיש, פֿרומאַקיש, צבֿועקיש
astmusarañu, pamplineru, santeru
cmn偽善 /伪善, 虛偽 /虚伪, 道貌岸然的
gdbeul-chràbhach, breug-chràbhach
nnskinheilag
Etimoloji
Inherited from Middle French bigot, from Old French bigot, a derogatory term applied to Normans, possibly due to their frequent use of the Old English oath bī god (“by God”). See also English bigot for a further possible etymology.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar