farisea
/fariˈsea/
ESPERANTO → TR
Esperanto "farisea" kelimesi Türkçe'de yobaz (jɔ.baz) anlamına gelir.
Çeviri
Genelyobaz (jɔ.baz)
Tanım
•of or relating to the Pharisees · hypocritical; self-righteous
Diğer Dillerde
Almancafrömmelnd, pfäffisch, scheinheilig, selbstgerecht
Partizip Präsens des Verbs frömmeln
Fransızcabien-pensant, bigot, confit en dévotion, faux dévot, hypocrite, tartuffe (eril) /bjɛ̃.pɑ̃.sɑ̃/
right-minded, right-thinking · self-righteous, bien pensant, conforming, orthodox, politically correct
çekim: çoğul bien-pensants
aile: bien-pensance
İspanyolca(Bol.) pechoño, chupacirios, creído, farisaico, gazmoño, meapilas (eril) /t͡ʃupaˈθiɾjos/
Bible basher
eş: beato, santurrón, meapilas, donado, pechoño, calambuco
köken: Verb-object compound, composed of chupa (“to suck”) + cirios (“long wax candles”).
prude, prig · religious zealot or fanatic · bigot
çekim: çoğul bacchettoni
eş: bigotto, baciapile, beghino, pinzochero, collotorto, ipocrita
Rusçaсамодово́льный, самоуве́ренный, фарисе́йский, ха́нжеский
Kazakçaмасайраған, масаттанған, паңданған
Felemenkçehooghartig, schijnheilig
haughty, supercilious
çekim: karşılaştırma hooghartiger · üstünlük hooghartigst
köken: From hoog + hart + -ig. Compare Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (hauhhairts).
Portekizcefarisaico, santimonial /fa.ɾiˈzaj.ku/
pharisaic; self-righteous (piously self-assured and smugly moralistic)
Yunancaαγιοφανής, ψευδευλαβής
Korece고지식하다 /ko̞d͡ʑiɕʰikʰa̠da̠/
to be self-righteous; to be stubborn; to be inflexible
köken: In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 고디〮식다〮 (Yale: kwòtí-sìktá). The verb was originally a phrase involving the adverb 고디〮 (Yale: kwòtí) "in a straight way; righteously" and Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”), thus "to act righteously". Early Hangul texts preserve this positive meaning. However, by the late sixteenth century, the verb had…
우리 교수님은 진짜 고지식해서 컴퓨터도 못 쓰게 해.
self-righteous
çekim: karşılaştırma mer egenrättfärdig · üstünlük mest egenrättfärdig
köken: Calque of German eigenrechtfertig, equivalent to egen + rättfärdig. Compare Dutch eigengerechtig.
aile: egenrättfärdighet
Lehçeprzemądrzały, pyszałkowaty, świętojebliwy, świętoszkowaty, zadufany, zadufany w sobie /pʂɛ.mɔnˈdʐa.wɘ/
bumptious, clever-clever, self-righteous, snooty
çekim: karşılaştırma bardziej przemądrzały · üstünlük najbardziej przemądrzały
eş: bubkowaty, dęty, mądraliński, nadęty, neutralnie bufoński, dumny
köken: Etymology tree Polish przemądrzać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish przemądrzały From przemądrzać + -ły.
aile: przemądrzalec, przemądrzałość
Hintçeपाखण्ड
Fincehurskasteleva, jeesusteleva, omahyväinen, pyhimysmäinen, tekohurskas, tekopyhä /ˈhurskɑsteleʋɑ/
sanctimonious, holier-than-thou, hypocritical, self-righteous
çekim: karşılaştırma hurskastelevampi · üstünlük hurskastelevin
aile: hurskastelevasti, hurskastelevuus
Macarcaálszent, önelégült, öntelt, szenteskedő, szentfazék /ˈaːlsɛnt/
hypocritical (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)
çekim: karşılaştırma álszentebb · üstünlük legálszentebb
köken: ál- (“pseudo, fake”) + szent (“saint”)
İbraniceמתחסד, צדקני
sanctimonious
Pharisaic (of or relating to Pharisees) · self-righteous, hypocritical
köken: From farisæer + -isk
Norveççefariseisk, selvrettferdig, skinnhellig
Endonezcesok suci /sɔʔ ˈsu.t͡ʃi/
self-righteously or pretentiously pious; sanctimonious; holier-than-thou
köken: From sok (“pretentiously, feign”) + suci (“holy”).
Bulgarcaпресторено набожен, самоуве́рен
Galiçyacacondescendente, doido, mansoño, moino
İrlandacabéalchráifeach, bréagchráifeach, ceartaiseach, diagasúil
sanctimonious
çekim: karşılaştırma béalchráifí · üstünlük is béalchráifí
köken: From béal (“mouth”) + cráifeach (“religious; pious, devout”).
Yidişבאַגאָטיש, פֿרומאַקיש, צבֿועקיש
cmn偽善 /伪善, 自以為是 /自以为是, 虛偽 /虚伪, 道貌岸然的
gdbeul-chràbhach, breug-chràbhach
nnskinheilag
Etimoloji
Etymology tree Esperanto fariseo Esperanto -a Esperanto farisea From fariseo (“Pharisee”) + -a.