Platform Menüsü

Diğer Diller

med

/mɛt/

SLOVENCE → TR

Slovence "med" kelimesi Türkçe'de arasında, bal, pirinç, sırasında, süresince anlamına gelir.

Çeviri

Genelarasında

Genelbal

Genelpirinç

Genelsırasında

Genelsüresince

Çekim Tablosu

tamlayanmedu

Tanım

•between (stationary) · between (motion towards)

Diğer Dillerde

Almancaaus Messing , Honig , Messing , messingen , unter , während (eril) /ˈhoːnɪç/

honey

çekim: çoğul Honige · tamlayan Honigs

eş: Bienenhonig

köken: From Middle High German honic, honec, hönic, hünic, from Old High German honag, from Proto-West Germanic *hunag, from Proto-Germanic *hunagą. Cognate with English honey.

aile: Honigbiene

Fransızcaau cours de , durant , en laiton , entre , laiton , miel /o kuʁ də/

during, throughout, in the course of

eş: au fil de, durant, pendant

köken: Compare Italian nel corso di.

Une relation est une suite d'interactions entre les mêmes personnes au cours du temps.

İspanyolcaalatón , azófar , durante , entre , latón , melero (eril) /alaˈton/

archaic form of latón (“brass”)

çekim: çoğul alatones

eş: latón

İtalyancadurante , fra , in mezzo a , miele , nel corso di , ottone (eril) /duˈran.te/

during

köken: From the Latin proper name Durans or Durantis, both derived from the Latin verb dūrāre (“to endure”). Cognates include French Durand and Spanish Durán.

aile: Dante

Rusçaв продолже́ние , в тече́ние , лату́нный , лату́нь , мёд , медо́вый /mʲɵt/

honey · mead

çekim: çoğul меды́ · tamlayan мёда

eş: нектар, медовуха

köken: PIE word *médʰu From Old East Slavic медъ (medŭ), from Proto-Slavic *mȅdъ, from Proto-Balto-Slavic *médu, from Proto-Indo-European *médʰu. Cognate with English mead, Ancient Greek μέθυ (méthu, “wine”) (whence Russian мети́л (metíl), English methyl).

aile: медо́к, медоно́сный, медоточи́вый, медоваре́ние, медови́к, медову́ха, медого́нка, медое́д, медоно́с, медосбо́р

Arapçaإِبَّان , بَيْنَ , خِلَالَ , شَبَه , شَهْد , صُفَّر

Farsçaاَنْگَبین , اَنْگَبِین , اَنْگُبین , برنج , برنجی , بین /bi.ˈrind͡ʒ/

rice

köken: Inherited from Middle Persian blnc (/⁠brinǰ⁠/).

aile: کرنجبا, گرنجار

Azericearasında , bal , bürünc /ɑrɑsɯnˈdɑ/

between · among

köken: From the third-person singular possessive locative of ara. Cognate with Kazakh арасында (arasynda), Tatar арасында (arasında), Turkish arasında, Turkmen arasynda, Uyghur ئارىسىدا (arisida), Uzbek orasida.

yaşayış tərzlərin arasında fərq

Bu iki ölkələrin arasında bəzi oxşarlıqlar var.

Aramızda satqın var!

Kazakçaбал , жез , ортасында

honey

çekim: çoğul балдар · tamlayan балдың

köken: From Proto-Turkic *bal (“honey”).

бал қайнату

Özbekçeasal , jez , latun , oʻrtasida

honey

çekim: çoğul asallar · tamlayan asalning

köken: Borrowed from Arabic عَسَل (ʕasal).

Tatarcaбал

honey

köken: From Proto-Turkic *bal (“honey”).

Türkmencearasynda , bal , bürünç

between

köken: From ara.

Kırgızcaбал , латунь , ортосунда /bal/

honey

çekim: çoğul балдар · tamlayan балдын

köken: From Proto-Turkic *bal. Cognate with Azerbaijani bal, Bashkir бал (bal), Kazakh бал (bal), Tatar бал (bal), Turkish bal, Turkmen bal, Uzbek bol, etc.

Uygurcaھەسەل /hɛsɛl/

honey

çekim: çoğul ھەسەللەر

köken: From Arabic عَسَل (ʕasal).

Başkurtçaараһында , бал , еҙ /ɑ.rɑ.hɯ̞nˈdɑ/

between · among

köken: Cognate with Kazakh арасында (arasynda), Kyrgyz арасында (arasında), Tatar арасында (arasında), Karachay-Balkar арасында (arasında), Southern Altai аразында (arazïnda), Shor аразында, Khakas аразында (arazında), Tuvan аразында (arazında), Azerbaijani arasında, Turkish arasında, Turkmen arasynda, Uzbek orasida, Uyghur ئارىسىدا (arisida, “between”).

Һаналып килеүсе һүҙҙәр араһында ниндәй тыныш билдәһе ҡуйыла?

Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.

Балалар араһында икенсе-өсөнсө партала ултырып та таҡтанан насар күргәндәре бар.

Çuvaşçaпыл

honey

köken: From Proto-Turkic *bal (“honey”). Cognate with Turkish bal.

Felemenkçegedurende , geelkoper , geelkoperen , honing , messing , onder

during

eş: tijdens, lopende, tijdens, onder

köken: From Middle Dutch gedurende, at first used only as a postposed adverb. Originally the present participle of geduren (“to continue, to endure”), which is now archaic.

Portekizcede latão , durante , entre , latão , mel /duˈɾɐ̃.t͡ʃi/

during (for all of a given time interval) · during (at any point within a given time interval) · for (introduces the duration of an occurrence)

çekim: çoğul durantes

eş: por

köken: From Latin dūrantem (“enduring”), from dūrō (“last, endure”), from dūrus (“hard”), from Proto-Indo-European *deru-, *drew- (“hard, fest”).

O preço das maçãs subiu durante a guerra.

Um aluno dormiu durante a aula.

Corri durante vinte minutos hoje cedo.

Yunancaανάμεσα , κατά τη διάρκεια , μέλι , ορείχαλκος

among, amongst · between, among · compared to

eş: μεταξύ, αναμεσίς

köken: From Byzantine Greek ἀνάμεσα (anámesa), from ἀνάμεσον (anámeson), from Ancient Greek ἀνάμεσος (anámesos), from ᾰ̓νᾰ- (ănă-) + μέσος (mésos).

Το τοπίο ανάμεσα στα δυο χωριά είναι μαγευτικό.

Ανάμεσα στους δυο παλιούς φίλους υπάρχει τώρα ένα χάσμα.

Japonca…のうち , …の間 , …の間に , 真鍮 , 蜂蜜 , 黄銅 /ɕĩɲ̟t͡ɕɨː/

brass

Çinceфынми , 蜂糖 , 蜂蜜 /fɤŋ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

honey

eş: 蜂蜜, 蜂蜜, 蜂蜜, 蜂蜜, 蜜糖, 蜂蜜

Korece... 동안 , 가운데에 , 간에 , 놋쇠 , 봉밀 , 사이에 /no̞ss͈we̞/

brass

eş: 황동

köken: From 놋 (not) + 쇠 (soe).

İsveççebland , genom hela , honung , mässing , mellan , under hela

among

çekim: tamlayan blands

köken: Clipping of ibland.

aile: bland annat

Jag såg floder, kullar och berg, som icke liknade våra. Jag såg också många städer och bland dem Paris.

Ordet blev människa och bodde bland oss.

Lehçemiędzy , miód , miód pszczeli , mosiądz , mosiężny , podczas /ˈmjɛn.d͡zɘ/

denotes movement; to in between · denotes location; between · denotes objects mutually affected by something; between, among

eş: pomiędzy, pośrodku, pośród, wśród

zıt: spomiędzy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Slavic *meďa Proto-Slavic *meďi Old Polish miedzy Polish między Inherited from Old Polish miedzy. The nasal vowel was added later due to the preceding m-. Doublet of miedzy (locative of miedza).

Jest między kuchnią a salonem.

Ukraynacaлату́нь , мед , меж , мід , між , мося́ж /mɛd/

honey · mead

çekim: çoğul меди́ · tamlayan ме́ду

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *médʰu Proto-Balto-Slavic *médus Proto-Slavic *mȅdъ Old East Slavic медъ (medŭ) Middle Ukrainian медъ (med) Ukrainian мед Inherited from Middle Ukrainian медъ (med), from Old East Slavic медъ (medŭ), from Proto-Slavic *mȅdъ.