Platform Menüsü

szoszo

/ˈsosoː/

MACARCA → TR

Tanım

•Used as a reply to express indifference: so-so, meh, not bad, comme ci comme ça.

Diğer Dillerde

Almancaso la la , so lala , soso

so-so

Fransızcacomme ci comme ça , couci-couça /kɔm si kɔm sa/

comme ci comme ça, so-so

eş: couci-couça, couci-couci

İspanyolca(yo) me defiendo , así así , ni fu ni fa , regular , tal cual /aˌsi aˈsi/

so-so

İtalyancacosì così

so-so

Rusçaничего́, сре́дненький , та́к себе́

Arapçaبَيْنَ بَيْنَ , نُصّ نُصّ , نِصْف نِصْف

Azericeelə-belə /elæbeˈlæ/

simple, ordinary

köken: From elə (“like that”) + belə (“like this”).

“Qəbələ”nin adi, elə-belə rəqib olduğunu deyə bilmərəm.

Felemenkçezozo

van matige kwaliteit

eş: matigjes, matig

Portekizceassim assim, assim-assim , assim, assim , mais ou menos

so-so (neither well nor poorly)

Yunancaέτσι κι έτσι /ˈetsi ˈcetsi/

alternative form of έτσι και έτσι (étsi kai étsi)

Japoncaまあまあ /ma̠ːma̠ː/

so-so, passable, tolerable

eş: まずまず, ぼちぼち, そこそこ

köken: Reduplication of まあ (interjection). Resemblance to Cantonese 麻麻地 (maa4 maa4-2 dei6-2) (“so-so”) likely coincidental.

まあまあな成績

Korece그저 그래요 , 그저 그렇게

İsveççesådär

thus, in that way, like that, to that degree · approximately, roughly, around · so-so, neither well nor poorly

köken: så + där, in sense 1 more often written as separate words

Sådär ska man inte göra.

Bilen körde sådär 50 km/h.

Hur går det? − Det går sådär.

Lehçeśredni , średnio , tak sobie , taki sobie /ˈɕrɛd.ɲi/

medium; mid; average (being in the middle of some scale) · average (not at the maximum or minimum; typical) · average (constituting or relating to the arithmetic mean)

çekim: karşılaştırma bardziej średni · üstünlük najbardziej średni

eş: średny, szredni, śrzedni, sprzedni, rsiedni, strzeni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Balto-Slavic *śerd- Proto-Slavic *serda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *serdьňь Old Polish śrzedni Polish średni Inherited from Old Polish śrzedni. By surface analysis, środa + -ni.

aile: średnioangielski, średniopolski, średnioterminowy, średniowymiarowy, fale średnie, kryzys wieku średniego, stan średni, szkoła średnia, średnia, średnia przyjemność

szkoła średnia

Finceniin ja näin

uncertain · so-so, okay, comme ci comme ça (neither well nor poorly)

eş: siinä ja siinä

köken: niin (“so, that way”) + ja (“and”) + näin (“so, this way”)

On niin ja näin, ehdinkö ajoissa.

Nykylasten keskittyminen on vähän niin ja näin.

Çekçevšelijaký /ˈfʃɛlɪjakiː/

so-so (neither good nor bad)

eş: lecjaký, lecjakýs, ledajaký, ledasjaký

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьšelijakъ.

Rumenceașa și așa

İbraniceככה ככה , ככה־ככה

so-so · somewhat

Latinceplus minus

Norveççepasse

Endonezcebiasa saja /bi.a.sa ˈsa.d͡ʒa/

so-so (beither good nor bad; tolerable; passable; indifferent)

köken: Compound of biasa + saja.

Vietnamcatàm tạm /taːm˨˩ taːm˧˨ʔ/

so-so

köken: Reduplication of tạm.

Tàm tạm thôi!

Bulgarcaбива , горе-долу , долу-горе /ˈbivɐ/

it is (habitually), it happens, it occurs, (in the past) it used to be · it ought to be, it should be (in a negative polarity context, e.g. when negated or in a question) · one is good

çekim: geçmiş none · ortaç би́вало · şimdiki би́ва · ulaç би́ващо

köken: See би́вам (bívam).

Не би́ва така́!

Не го би́ва за ни́що.

Estoncanii ja naa , nii või naa

Taycaงั้น ๆ , เฉย ๆ , เรื่อย ๆ /ŋan˦˥.ŋan˦˥/

so-so.

Katalancaaixí així

Galcefelly felly

so-so (neither good nor bad)

İzlandacasvona svona , svona...