randonnée
/ʁɑ̃.dɔ.ne/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "randonnée" kelimesi Türkçe'de yürüyüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelyürüyüş
Çekim Tablosu
çoğulrandonnées
Tanım
•walk, ramble, trek (for pleasure)
Diğer Dillerde
AlmancaAusflug, Bergwandern, Exkursion, Gang, Gehen, Laufen (eril) /ˈʔaʊ̯sfluːk/
excursion, outing, short trip
çekim: çoğul Ausflüge · tamlayan Ausfluges
köken: Inherited from Middle High German uzvluc, uȥvluc. By surface analysis, deverbal from ausfliegen.
aile: Angelausflug, Schulausflug, Sommerausflug, Sonntagsausflug, Tagesausflug, Wochenendausflug
İspanyolcaandante, andar, caminar, caminata, excursión, exida /anˈdante/
walking, who roams, who wanders, errant
çekim: çoğul andantes
köken: From andar (“to walk”) + -ante.
aile: caballero andante
Caballero andante.
İtalyancacamminare, camminata, escursione, escursionismo, fare trekking, fare un'escursione /kam.miˈna.re/
to walk, to tread, to travel, to wander, to stroll, to saunter · to proceed · to progress
çekim: geçmiş camminàto · ortaç camminàto · şimdiki cammìna · ulaç camminànte
eş: passeggiare, incedere, procedere, andare, andare a piedi, spostarsi a piedi
köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, cammino + -are. Compare French cheminer, Spanish caminar and Portuguese caminhar.
Rusçaброди́ть, гуля́ть, пешехо́дная экску́рсия, пе́ший тури́зм, похо́д, прогу́лка
Arapçaتَمَشٍّ, تَنَزُّه, مُتَجَسِّد, مَشْي
Farsçaکوهنوردی, گشتوگذار
mountaineering
Felemenkçeexcursie, hiken, uitstapje, wandelen, wandeling (dişil) /ˌɛksˈkʏr.zi/
excursion, tour
çekim: çoğul excursies
eş: pleziertocht, pleziertochtje, reis, uitstapje
köken: Borrowed from Latin excursio (“a running out, an inroad, invasion, a setting out, beginning of a speech”), from excurrere (“to run out”), from ex (“out”) + currere (“to run”).
Portekizceambulante, andarilhar, caminar, caminhada, excursão, fazer/dar uma caminhada /ɐ̃.buˈlɐ̃.t͡ʃi/
walking (that is walking or able to walk) · walking; living (describes a person who is the embodiment of something) · travelling; itinerant (having no fixed location)
çekim: çoğul ambulantes
köken: Learned borrowing from Latin ambulantem, present participle of ambulāre (“to walk”).
Ela é um livro ambulante.
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante / Do que ter aquela velha opinião formada sôbre tudo
Yunancaεκδρομή, πεζοπορία (dişil) /ek.ðɾoˈmi/
excursion (a brief recreational trip) · road trip
çekim: çoğul εκδρομές · tamlayan εκδρομής
köken: From Ancient Greek ἐκδρομή (ekdromḗ, “sally, charge”) from εκ (ek, “from”) + δρόμος (drómos, “trip”). Semantic loan from English excursion.
walking
köken: 걷- (geot-, “to walk”) + -기 (-gi, nominalisation suffix).
İsveççeexkursion, utflykt, vandra, vandring /ˌyːtˈflʏkt/
an excursion, an outing, a short trip (for pleasure)
çekim: çoğul utflykter · tamlayan utflykts
Lehçechód, chodzenie, jechać na wycieczkę, piesza wycieczka, pojechać na wycieczkę, przejażdżka (eril) /ˈxut/
walk; walking; gait, step (act, manner, or ability of walking) · function (machine's or device's act of operating) · move
çekim: çoğul chody · tamlayan chodu
eş: krok, chód sportowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Old Polish chód Polish chód Inherited from Old Polish chód.
aile: chodowy, na chodzie, chodu
Ukraynacaекску́рсія, похі́д, хідня́, хода́, ході́ння, ходьба́
Finceekskursio, huviretki, käveleminen, kävelevä, kävely, kävelyretki /ˈekskursio/
excursion
çekim: çoğul ekskursiot · tamlayan ekskursion
köken: Internationalism (see English excursion), ultimately from Latin excursiō.
aile: eksku, kursio
verbal noun of chodit · walking
çekim: çoğul chozením
eş: kráčení, randění, procházení
Rumencedrumeție, excursie (dişil)
trip, especially by foot
çekim: çoğul drumeții · tamlayan drumeții
köken: From drumeț + -ie.
Macarcagyaloglás, gyalogtúra, kimozdulás, kirándulás, kiruccanás, séta /ˈɟɒloɡlaːʃ/
walking (the act of moving on the feet)
çekim: çoğul gyaloglások
köken: gyalogol + -ás
İbraniceאָאוּטִינְג, הֲלִיכָה, טיול (eril)
tour, voyage · walk, hike
çekim: çoğul טיולים
eş: מַסָּע
הייתי אתמול בטיול בדרום.
אני לוקח את הכלב שלי לטיול כל יום.
Latinceexcursiō
Dancaekskursion, udflugt, vandre, vandretur, vandring
excursion
çekim: çoğul ekskursioner · tamlayan ekskursions
köken: From Latin excursiō. Equivalent to eks- + kurs + -tion.
Norveççeekskursjon, fottur, utflukt, vandring
Endonezceekskursi, jalan-jalan /ɛksˈkʊrsi/
excursion
çekim: çoğul ekskursi-ekskursi
köken: From Dutch excursie, from Latin excursio (“a running out, an inroad, invasion, a setting out, beginning of a speech”).
aile: berekskursi
Vietnamcacuộc đi bộ đường dài, đi bộ đường dài
Bulgarcaекскурзия, екску́рзия, излет, по́ход, хо́дене
Slovencehoja
Litvancaekskursija, žygėti, žygis
Etimoloji
Deverbal from randonner.