viðurkenna
İZLANDACA → TR
İzlandaca "viðurkenna" kelimesi Türkçe'de tanımak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltanımak
Çekim Tablosu
geçmişviðurkenndi
Tanım
•to acknowledge · to admit · to recognize, to accept
Diğer Dillerde
Almancaanerkennen, eingestehen /ˈan.(ʔ)ɛrˌkɛnən/
to acknowledge, to recognize, to accept (as legally, morally or scientifically valid or sufficient)
çekim: geçmiş erkannte an · ortaç anerkannt · şimdiki erkennt an · ulaç anerkennend
eş: akzeptieren, bescheinigen, bestätigen, hinnehmen, lobend, erwähnen
köken: an- + erkennen
aile: Anerkennung
Obwohl Sie von der Sache nicht so viel verstehen, müssen wir Ihre Leistung anerkennen.
Fransızcareconnaître /ʁə.kɔ.nɛtʁ/
to recognise (something or someone that one has encountered before) · to acknowledge, to admit (something is true) · to acknowledge (a child)
çekim: geçmiş reconnu · ortaç reconnu · şimdiki reconnaît · ulaç reconnaissant
köken: Inherited from Old French reconoistre, from Latin recognōscere. By surface analysis, re- + connaître.
aile: reconnaissance
Je ne t'avais pas reconnue.
Je reconnais que ce n'était pas une très bonne idée.
Le père a reconnu l'enfant.
İspanyolcahomologar, reconocer /omoloˈɡaɾ/
to standardize
çekim: geçmiş homologué · ortaç homologado · şimdiki homologa
eş: equiparar, normalizar, verificar, aprobar, afirmar, constatar
köken: Borrowed from Latin homologāre.
aile: homologable, homologación
İtalyancaammettere, concedere /amˈmet.te.re/
to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook
çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte
eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere
köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.
aile: riammettere
Rusçaпризнава́ть, призна́ть
Farsçaبه رسمیت شناختن
Başkurtçaтаныу
to recognize, know by sight, (be able to) identify · know letters, be able to read · acknowledge, reckon with, take into account
köken: Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”). Cognate with Kazakh тану (tanu), Kumyk танымакъ (tanımaq), Kyrgyz таануу (taanuu), Southern Altai таныыр (tanïïr), Uzbek tanimoq, Khakas таны- (tanı-), Tuvan таны- (tanı-), Turkish tanımak (“know somebody, recognize”).
aile: таныш
Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.
Әгәр ҙә мин яҙған кеше үҙен таныһа, оялыр тип уйлайым.
Felemenkçeerkennen, toegeven /ɛrˈkɛnə(n)/
to acknowledge, to recognize
çekim: geçmiş erkenden · ortaç erkend · şimdiki erkent · ulaç erkennend
köken: From Middle Dutch erkennen. Equivalent to er- + kennen.
aile: erkenning, erkentelijk, erkentenis
Portekizceaceitar, reconhecer /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
Yunancaαναγνωρίζω, παραδέχομαι /a.na.ɣnoˈɾi.zo/
to recognise (UK), recognize (US): · to acknowledge, admit
çekim: geçmiş αναγνώρισα · ortaç έχοντας αναγνωρίσει · şimdiki αναγνωρίζει · ulaç αναγνωρίζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγνωρίζω (anagnōrízō). From the sense "admit" Semantic loan from French reconnaître. Morphologically, from ανα- (ana-, “repeated”) + γνωρίζω (gnorízo, “know”).
Αναγνωρίζω τα λάθη μου.
Japonca認める, 認識する /mʲito̞me̞ɾɯ̟/
to accept, admit, to approve, to allow · to recognize · to acknowledge
çekim: geçmiş 認めた
eş: 諾う
zıt: 否む, 拒む, 打ち消す
köken: Thought to be from 見(み) (mi, “seeing, looking”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see, to look”)) + 留(と)める (tomeru, “to hold, to keep, to remain”), possibly with semantics like “to keep one's vision on” → “to recognize, to acknowledge, to observe”.
シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。
本当だということを認めなければなりません。
国際的に認められた
İsveççeerkänna /ˈeːrˌɕɛn.na/
to admit (to wrongdoing) · to admit (concede as true, more generally) · Used to introduce a statement the speaker is confident is true, often as a friendly challenge or prompt for agreement.
çekim: geçmiş erkände · ortaç erkänd · ulaç erkännande
köken: From German erkennen or Low German erkennen. Cognate with Danish erkende, Norwegian Bokmål erkjenne, Norwegian Nynorsk erkjenne, erkjenna, Dutch erkennen and Luxembourgish erkennen. Equivalent to er- + känna.
Hon gick till polisen och erkände allt
Han erkände att han fuskat i kebabsåstävlingen
Jag måste erkänna att jag inte trodde att det fanns en chans att det skulle fungera
to admit, to acknowledge · to grant, to confer · to confess, to admit
çekim: geçmiş przyznano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znàti Old Polish znać Polish znać Polish przyznać From przy- + znać.
Ukraynacaвизнава́ти, ви́знати
Fincehyväksyä, myöntää, tunnustaa /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
to recognize (to acknowledge as valid) · to confess
çekim: geçmiş uznala · ortaç uznala · şimdiki uzná
eş: připustit, rozhodnout se
köken: From u- + znát.
aile: uznání
Rumencerecunoaște /re.kuˈno̯a.ʃte/
to recognize (a person) · to recognize, to accept, to acknowledge · to admit
çekim: geçmiş recunoscut · ortaç recunoscut · şimdiki să recunoască
köken: From the verb cunoaște. Calque of French reconnaître.
Ea a recunoscut că am avut dreptate.
to accept (as something: -ul/-ül or -ként)
çekim: geçmiş elfogadtak
zıt: elutasít, visszautasít
köken: el- + fogad
aile: elfogadás, elfogadhatatlan, elfogadható, elfogadtat
İbraniceהכיר באפשרות
Dancaacceptere, anerkende
to accept · to recognize, validate, verify
çekim: geçmiş accepterede · ortaç accepteret · ulaç acceptérende
köken: From Latin acceptāre.
Norveççeanerkjenne
Bulgarcaпризнавам, призна́вам, призна́я /priˈznavɐm/
to confess (reveal one's own misdeed; reveal one's own feelings, etc.) · to admit, to concede · to recognize (affirm the legitimacy of)
çekim: geçmiş none · ortaç призна́ван · şimdiki призна́ва · ulaç призна́ващ
köken: Common Slavic development from при- (pri-) + *знавам (*znavam), related to зна́я (znája) / зна́м (znám), which are from Proto-Slavic *znati.
Съдът признава гн. Кънчев за виновен.
Slovakçauznať, uznávať
Katalancareconèixer /rə.koˈnə.ʃə/
to recognise · to acknowledge
çekim: geçmiş reconeguí · ortaç reconegut · şimdiki reconeix
köken: Inherited from Latin recognōscere.
aile: reconeixement, reconeixible
acknowledge, admit, own to be · acknowledge receipt of · confess
çekim: geçmiş admhaithe · ortaç admhaithe · şimdiki admhaíonn sé
köken: From Middle Irish atmai(gi)d, a late form of Old Irish ad·daim (“to acknowledge”). Cognate to Welsh addef.
Tagalogcakilalanin, kilanlin, kumilala, tanggapin, tumanggap /tumaŋˈɡap/
to receive
köken: From tanggap + -um-.
Svahili-tambua
Esperantorekoni /reˈkoni/
to recognize/recognise (from memory) · to recognize/recognise (acknowledge existence or legality, consider as something) · to recognize/recognise, realise as something
çekim: geçmiş rekonis · ortaç rekoninta · ulaç rekonanta
köken: From re- (“re-, again”) + koni (“know”), calque of French reconnaître.
aile: nerekonebla, nerekoneble, rekonebla, rekoneble