vahingonteko
/ˈʋɑhiŋːonˌteko/
FINCE → TR
Fince "vahingonteko" kelimesi Türkçe'de haksız fiil anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaksız fiil
Çekim Tablosu
çoğulvahingonteot
tamlayanvahingonteon
Tanım
•criminal damage to property, sabotage, vandalism (crime of damaging someone else's property)
Diğer Dillerde
Almancaunerlaubte Handlung
Fransızcadélit civil
İspanyolcaagravio extracontractual, delito civil, entuerto, tort (eril)
wrong, injustice · afterpain
çekim: çoğul entuertos
eş: agravio, ofensa, injuria, oprobio, daño, ultraje
İtalyancaillecito civile
Arapçaالضرر في القانون
Farsçaشبهجرم
Felemenkçeonrechtmatige daad
toerekenbare gedraging (handelen of nalaten) die een civielrechtelijke zorgvuldigheids- of rechtsnorm schendt en waardoor aan een ander schade wordt toegebracht
Portekizceato ilícito
Japonca不法行為
他人の権利を侵害などして、生じた損害を賠償する責任が生じる行為をいう。
Korece불법행위
İsveççeersättningsrätt
Lehçeczyn niedozwolony, delikt cywilny
Hintçeअपकृत्य
Çekçepřečin (eril) /ˈpr̝̊ɛt͡ʃɪn/
misdemeanor
çekim: çoğul přečiny · tamlayan přečinu
köken: Deverbal from přečinit or pře- + čin.
injury, grievance, offence
çekim: çoğul sérelmek
köken: From the *sér- root of the old Hungarian sérik (“to get hurt, to ache”) + -elem.
İbraniceדיני נזיקין
Dancaerstatningsret
Norveççeerstatningsrett, tort
Endonezcepelanggaran /pəlaŋˈɡaran/
misdemeanor · violation, infringement, offense, transgression
çekim: çoğul pelanggaran-pelanggaran
köken: Affixed peng- -an + langgar, the sense in law is a semantic loan from Dutch overtreding.
aile: pelanggaran administrasi, pelanggaran berat, pelanggaran berat HAM, pelanggaran besar, pelanggaran biasa, pelanggaran disiplin, pelanggaran etika, pelanggaran hak, pelanggaran hak cipta, pelanggaran kampanye
Litvancadeliktų teisė
Taycaละเมิด /la˦˥.mɤːt̚˥˩/
tort.
köken: From Old Khmer ល្មេស៑ (lmes, “to violate”). Cognate with Modern Khmer ល្មើស (lməəh), Mon လၟုတ်.
ความรับผิดเพื่อละเมิด
ค่าสินไหมทดแทนเพื่อละเมิด
Katalancadelicte civil
Galiçyacatorto /ˈtɔɾto̝/
twisted, bent, crooked · awry (turned or twisted toward one side) · one-eyed
çekim: çoğul tortos
köken: From Old Galician-Portuguese torto, from Latin tortus, from torqueō. Cognate with Portuguese torto and Spanish tuerto.
aile: Carballo Torto, Carballotorto, Ribeiratorta, Riotorto, Torta
Galcecamwedd (eril) /ˈkamwɛð/
a wrong, an injustice · misdeed, transgression · tort
çekim: çoğul camweddau
zıt: rhinwedd
köken: From cam (“wrong, unjust”) + gwedd (“manner, mode, way”).
aile: camweddu, camweddus
1831, Dic Penderyn
Gürcüceდელიქტი
Tagalogcapamiminsalang sinadya
Malaycatort
Etimoloji
vahingon (genitive) + teko