gestohlene Gegenstände; Dinge, die ein Dieb entwendet hat
eş: Diebesbeute, Schore, Sore
Fransızca 🔊 commettre un larcin
to steal, to purloin, to shoplift
çekim: geçmiş hurté · ortaç hurtado · şimdiki hurta
eş: afanar, chorar, chorear, guachipear, levantar, limpiar
köken: Inherited from Old Spanish furtar, from Old Spanish furto + -ar.
reflexive of fregare · to rub oneself · to harm oneself
çekim: geçmiş fregàtosi · ortaç fregàtosi · şimdiki si fréga · ulaç fregàntesi
eş: sfregarsi, strofinarsi, grattarsi, disinteressarsi, infischiarsene, sbattersene
🔊 chi si è fregato la penna?
to steal, to appropriate oneself something
çekim: geçmiş gapten · ortaç gegapt · şimdiki gapt · ulaç gappend
eş: stelen, jatten, klauwen, pikken
köken: Borrowed from Yiddish כאַפּן (khapn, “to grab”), from Polish chapać. Attested since 1875.
aile: gapper
to twitch, to jerk (make one or more short, abrupt, sudden, fairly stiff motions) · to steal, to nick
çekim: geçmiş knyckte · ortaç knyckt · ulaç knyckande
aile: äppelknyckarbyxa
🔊 Popping är en dansstil där man knycker på/med kroppen
🔊 knycka på nacken
🔊 knycka äpplen
to steal · synonym of skradać się · synonym of wkradać się
çekim: geçmiş kradziono · şimdiki kradnie
eş: przywłaszczać, zagarniać, kosić, reg. pozn. iść na skibę
köken: Inherited from Old Polish kraść, from Proto-Slavic *krasti (stem *krad-).
aile: kradliwy, kradomy, kradziony, kradmie, kradmo, kradziej, kradzież, kradźba, kradźca, można konie kraść z kimś
to pilfer, shoplift (to steal something small)
çekim: geçmiş näpistänyt · şimdiki näpistäisi · ulaç näpistävä
köken: näppi (“finger”) + -istaa
aile: näpistellä, näpistely, näpistys
to steal, to swipe
çekim: geçmiş čórnuvše · ortaç čórla · şimdiki čórne
köken: Borrowed from Romani ćorel (“to steal”), from Sanskrit चोरयति (corayati).
to steal
çekim: geçmiş ciordit · ortaç ciordit · şimdiki ciordește
köken: Borrowed from Romani ćorel (“to steal”), from Sanskrit चोरयति (corayati).
Macarca 🔊 elcsen , elemel , ellop , elsinkófál /ˈɛlːop/ to steal, to shoplift (from someone -tól/-től)
çekim: geçmiş elloptak
köken: el- + lop
aile: ellopás
🔊 A bűnöző ellopja a pénztárcát.
to steal (to take someone else’s property illegally, without the owner’s knowledge or consent) · to steal, to plagiarize, to appropriate (to take another person’s ideas, words, work, or merit and present them as one’s own) · to steal, to take away, to deprive (to take away time, peace, joy, sleep, attention, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç кра́ден · şimdiki краде́ · ulaç крадя́щ
köken: Inherited from Old Church Slavonic красти (krasti), from Proto-Slavic *krasti.
aile: изкрада, изкрадвам, крада́ч, крада́чка, краде́ж, кра́жба, накрада се, накрадвам се, окрада, окрадвам
🔊 Не кради чужди вещи, колкото и малки да ти изглеждат.
🔊 Крадецът крадеше пари от касата, докато никой не го гледаше.
🔊 Авторът беше обвинен, че краде идеи от по-млади писатели.
to pinch · to filch · to snaffle
çekim: geçmiş nočiepu · ortaç nočiepts · şimdiki nočiepj
eş: ievilkt nāsīs, nospert, nocelt, nolavīt, nozagt, pievākt
köken: From no- + čiept (“to pilfer”).
🔊 Kāds ir nočiepis manu kabatlakatiņu!
🔊 Hei, kāds nočiepa manu maku!
🔊 Hei! Kas nočiepa manas otrās brokastis?
to steal
çekim: geçmiş furtei · ortaç furtado · şimdiki furta