Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

pikken

/ˈpɪ.kə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "pikken" kelimesi Türkçe'de araklamak, çalmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraklamak

Genelçalmak

Çekim Tablosu

geçmişpikten

ortaçgepikt

şimdikipikt

ulaçpikkend

Tanım

•to peck (as with a bird's beak), hammer · to tolerate, condone (accept begrudgingly), accept or stand (for) something · (informal) to steal, thieve, nick, snatch

Diğer Dillerde

AlmancaDiebesgut , picken , Schnabelhieb , stehlen , stibitzen , Viertelscheffel

gestohlene Gegenstände; Dinge, die ein Dieb entwendet hat

eş: Diebesbeute, Schore, Sore

Fransızcabecqueter , commettre un larcin , picotin /bɛ.k(ə).te/

to peck (at) · to eat, nosh, chow down · to peck (kiss)

çekim: geçmiş becqueté · ortaç becqueté · şimdiki becquette · ulaç becquetant

köken: From bec.

aile: bectance, becquetage, becquetance

İspanyolcahurtar , picada , picotear /uɾˈtaɾ/

to steal, to purloin, to shoplift

çekim: geçmiş hurté · ortaç hurtado · şimdiki hurta

eş: afanar, chorar, chorear, guachipear, levantar, limpiar

köken: Inherited from Old Spanish furtar, from Old Spanish furto + -ar.

İtalyancabeccare , fregarsi , rubacchiare /bekˈka.re/

to peck · to peck up (to pick up with the beck, in order to eat; of a bird) · to eat

çekim: geçmiş beccàto · ortaç beccàto · şimdiki bécca · ulaç beccànte

eş: afferrare, assalire, cibarsi, colpire, prendere, catturare

köken: From becco (“beak, bill”) + -are.

aile: beccarsi

la folla ha continuamente beccato l'esecutore

Non farti beccare.

beccare un tre in matematica

Rusçaклева́ть , клю́нуть , пек , стащить , украсть /pʲek/

pitch (dark, extremely viscous material made by distilling tar)

çekim: çoğul пе́ки · tamlayan пе́ка

köken: Borrowed from Dutch pek. Omitting several steps, from Latin pix.

Arapçaنَقَرَ , نَقَّرَ

Farsçaنوک زدن

Azericedənləmək

Başkurtçaсоҡоу

Portekizcebicada , bicar

feminine singular of bicado

Yunancaμόδι , τσιμπολογώ , τσιμπώ

μέτρο με το οποίο υπολογίζεται ο όγκος δημητριακών ή ξηρών καρπών

Japoncaついばむ

啄む: pick at, peck at

çekim: geçmiş ついばんだ

Korece쪼다 /ˈt͡ɕ͈o̞(ː)da̠/

to peck

çekim: geçmiş 쫬다

eş: 바보

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 좃다 (Yale: cwos-ta).

İsveççeknycka , picka , snatta , sno

to twitch, to jerk (make one or more short, abrupt, sudden, fairly stiff motions) · to steal, to nick

çekim: geçmiş knyckte · ortaç knyckt · ulaç knyckande

aile: äppelknyckarbyxa

Popping är en dansstil där man knycker på/med kroppen

knycka på nacken

knycka äpplen

Lehçedziobać , kraść , skradziona rzecz , ukraść , wędzić , zwędzić /ˈd͡ʑɔ.bat͡ɕ/

to peck (to strike or pierce with the beak or bill) · to pick (to seize and pick up with the beak) · to nibble, to pick (to eat slowly, sparingly, or by morsels)

çekim: geçmiş dziobano · şimdiki dziobie

eş: dzióbać, dzióbać, dzióbać, nakłuwać, kłuć, dzióbać

köken: From a conflation of two verbs: * From Old Polish zobać, from Proto-Slavic *zobati, from Proto-Indo-European *ǵebʰ-. * From dziubać, from Proto-Slavic *ďubati, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-é-ti, from the root *dʰewbʰ- (“deep”).

aile: dziobacz, nadziobać, obdziobywać, obdziobać, podziobać, rozdziobywać, rozdziobać, udziobać, wydziobywać, wydziobać

Ukraynacaдзьоба́ти , дзьо́бати , дзьо́бнути , дзюба́ти , дзю́бати , дзю́бнути

Hintçeचोंच मारना

Fincekaksi kappaa , näpistää , nokkia , peck , pihistää /ˈnæpistæːˣ/

to pilfer, shoplift (to steal something small)

çekim: geçmiş näpistänyt · şimdiki näpistäisi · ulaç näpistävä

köken: näppi (“finger”) + -istaa

aile: näpistellä, näpistely, näpistys

Çekçečórnout , klovat , otočit , šlohnout , štípnout , zobat /ˈt͡ʃoːrnou̯t/

to steal, to swipe

çekim: geçmiş čórnuvše · ortaç čórla · şimdiki čórne

köken: Borrowed from Romani ćorel (“to steal”), from Sanskrit चोरयति (corayati).

Rumenceciordi , ciuguli , fura , şterpeli

to steal

çekim: geçmiş ciordit · ortaç ciordit · şimdiki ciordește

köken: Borrowed from Romani ćorel (“to steal”), from Sanskrit चोरयति (corayati).

Macarcacsipeget , elcsen , elemel , ellop , elsinkófál /ˈɛlːop/

to steal, to shoplift (from someone -tól/-től)

çekim: geçmiş elloptak

köken: el- + lop

aile: ellopás

A bűnöző ellopja a pénztárcát.

Latincemodius

modius, a unit of dry measure (especially for grain) of about a peck or 9 litres

çekim: çoğul modiī · tamlayan modiī

köken: From modus (“a measure”) + -ius.

aile: modiālis, modiolus, sēmodius, sēsquimodius

Dancapikke /ˈpʰiɡ̊ə/

to prick, poke · to peck (with a beak)

çekim: geçmiş pikkede · ortaç pikket · ulaç pikkende

köken: From Old Norse pikka. Cognate with English pick.

Norveççepikke

Vietnamcamổ /mo˧˩/

to cut open (a human or animal)

köken: From Proto-Vietic *ɓoh.

aile: bàn mổ, đẻ mổ, giết mổ, lò mổ, mổ xác, mổ xẻ, sinh mổ

mổ bò/lợn

lò mổ

đi mổ

Bulgarcaзадигам , крада , кълва́, кълване , шиник /krɐˈda/

to steal (to take someone else’s property illegally, without the owner’s knowledge or consent) · to steal, to plagiarize, to appropriate (to take another person’s ideas, words, work, or merit and present them as one’s own) · to steal, to take away, to deprive (to take away time, peace, joy, sleep, attention, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç кра́ден · şimdiki краде́ · ulaç крадя́щ

köken: Inherited from Old Church Slavonic красти (krasti), from Proto-Slavic *krasti.

aile: изкрада, изкрадвам, крада́ч, крада́чка, краде́ж, кра́жба, накрада се, накрадвам се, окрада, окрадвам

Не кради чужди вещи, колкото и малки да ти изглеждат.

Крадецът крадеше пари от касата, докато никой не го гледаше.

Авторът беше обвинен, че краде идеи от по-млади писатели.

Slovakçaďobať , zobať

Slovencekljuvati