фон
/fɔn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "фон" kelimesi Türkçe'de arka plan anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka plan
Çekim Tablosu
çoğulфо́нове
Tanım
•background color, base color · environment, background
Diğer Dillerde
AlmancaHintergrund (eril) /ˈhɪntɐˌɡʁʊnt/
background · context, background information (information about history, motivation or the wider situation surrounding something)
çekim: çoğul Hintergründe · tamlayan Hintergrundes
eş: Bildhintergrund, Bedingungen, Umstände, Rand, Background, Herkunft
zıt: Vordergrund
köken: hinter- + Grund, originally in the context of stage plays, possibly under the influence of English background.
aile: hintergründig, Migrationshintergrund, Bildschirmhintergrund, Hintergrundstrahlung
in den Hintergrund rücken
im Hintergrund die Fäden ziehen
Fransızcaarrière-plan (eril) /a.ʁjɛʁ.plɑ̃/
background (part of picture)
çekim: çoğul arrière-plans
zıt: avant-plan, premier plan
köken: From arrière- + plan.
İspanyolcafondo, foro, lejanía, lontananza, trasfondo (eril) /ˈfondo/
bottom · back · fund, funding
çekim: çoğul fondos
eş: perol
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin fundus PIE word *bʰudʰmḗn The preservation of the initial older 'f' in this word may be to distinguish it from the doublet hondo, which became an adjective and continued its phonetic evolution as expected. Also the doublet of fundo, a later borrowing.
aile: de fondo, Fondo Monetario Internacional, fondo mutuo, fondos de reptiles, fondos propios, irse a fondo, libro de fondo, mar de fondo, música de fondo, pozo sin fondo
al fondo
plural of dintorno · surroundings, environs, outskirts
eş: adiacenze, paraggi, vicinanze, pressi
Rusçaбэкгра́унд, бэ́кграунд, за́дний план, фон, фо́н /fon/
background, backdrop · background radiation
çekim: çoğul фоны́ · tamlayan фо́на
köken: Borrowed from French fond via German Fond. Further from Latin fundus (whence also фунда́мент (fundáment)). Doublet of фонд (fond).
aile: фони́ть
на фо́не после́дних собы́тий
Azericefon, zəmin
soil, land, earth · foundation, ground · background
çekim: çoğul zəminlər · tamlayan zəminin
köken: From Persian زمین (zamin).
aile: zəmin yaratmaq, zəminində
Kazakçaартқы көрініс
Felemenkçeachtergrond (eril) /ˈɑx.tərˌɣrɔnt/
background
çekim: çoğul achtergronden
zıt: voorgrond
köken: Compound of achter + grond.
aile: achtergrondgeluid, achtergrondinformatie, achtergrondinfo, achtergrondkleur, achtergrondmuziek, bureaubladachtergrond
Portekizcefundo, plano de fundo /ˈfũ.du/
deep (having its bottom far down)
çekim: çoğul fundos
eş: saliente
zıt: raso, superficial
köken: From Old Galician-Portuguese fundo, fondo, from Latin fundus (“bottom”), from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn.
aile: pisar fundo
Yunancaβάθος (nötr)
bottom, depth (of sea, etc) · depth (of a cave, well, etc) · profundity, background (of character)
çekim: çoğul βάθη · tamlayan βάθους
köken: From Ancient Greek βάθος (báthos).
aile: κατά βάθος
Η λίμνη έχει μεγάλο βάθος.
Το σπήλαιο έχει ανυπολόγιστο βάθος.
Japonca背景 /ha̠ike̞ː/
background (part of picture); backdrop · background (relevant information); backstory; underlying circumstances
zıt: 前景, 近景
動機や原因や背景が分からないと、結局、再発防止策というのもできないはずなんですね。
base, foundation
köken: First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511, as Middle Korean 바타ᇰ (Yale: pathang). From root 받 (bat, “flat”) + ㅎ (h, epenthetic sound) + —앙 (-ang, suffix).
ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds
köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).
Lehçedalszy plan, drugi plan, tło (nötr) /ˈtwɔ/
background (part of picture) · counter (surface on a fire, hearth, or at the bottom of a fireplace that holds food so it doesn't get cold)
çekim: çoğul tła · tamlayan tła
köken: Inherited from Old Polish tło, from Proto-Slavic *tьlo.
Ukraynacaза́дній план, тло, фон /tɫɔ/
background · environment, surroundings, general conditions · ground, basis
çekim: tamlayan тла
köken: From Old East Slavic тьло (tĭlo), from Proto-Slavic *tьlo, whence also Macedonian тло (tlo), Serbo-Croatian тло, Slovene tla (“floor”). Non-Slavic cognates include Latin tellūs (“the Earth”), Sanskrit तल (tala, “surface”), Old Irish talam (“earth”).
Hintçeपृष्ठभूमि (dişil) /pɾɪʂʈʰ.bʱuː.miː/
backdrop, background · wallpaper · background, record
çekim: çoğul पृष्ठभूमियाँ
köken: Likely calque of English background; पृष्ठ (pŕṣṭh, “page; back”) + भूमि (bhūmi, “ground, earth”).
Fincekehys, puitteet, runko, tausta, ympäristö /ˈkehys/
frame, cadre (rigid, generally rectangular mounting) · frame (chunk of data)
çekim: çoğul kehykset · tamlayan kehyksen
köken: keh- (“circle, ring; frame”) + -ys
aile: kehyksellinen, kehyksetön, kehystää, aluskehys, avainkehys, budjettikehys, diakehys, ikkunankehys, kantokehys, kehyskartonki
Çekçepozadí (nötr) /ˈpozaɟiː/
background (part of picture) · background (relevant information)
çekim: çoğul pozadím
eş: kontext, souvislosti, okolnosti, zákulisí
köken: From po- + záda + -í.
Rumencefundal (nötr) /funˈdal/
background
çekim: çoğul fundale · tamlayan fundalului
köken: Borrowed from Italian fondale.
base, foundation · (on a…) basis, (on the) basis (of…), (on the) grounds (of…), (by the) token (of…), (as a) matter (of…), (by) reason (of…), (at a/the/that) rate (that…)
çekim: çoğul alapok
köken: From al (“lower part”) + -p (hypothetical nominal-forming suffix; obsolete). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alapít, alapos, alapoz, alapszik, alaptalan, alapul, alapzat, alapalak, alapanyag, alapbér
İbraniceרֶקַע
Dancabaggrund /ˈb̥ɑwˌɡ̊ʁɔnˀ/
background (the scenery behind the main subject of an image) · background (the previous circumstances of a situation) · background (the origins or social heritage of a person)
çekim: çoğul baggrunde · tamlayan baggrunds
köken: bag (“behind”) + grund (“ground”). Calque of German Hintergrund (“background”), cf. also Swedish bakgrund, English background.
Vietnamcanền /nen˨˩/
foundation, basis · background
aile: bức xạ nền, đa nền, làm nền, nền móng, nền nã, nền nếp, nền tảng, nhạc nền, phông nền
nền đất
nhạc nền
Letoncafons
Katalancafons (eril) /ˈfons/
bottom (lowest part) · background (part of picture)
köken: Inherited from Latin fundus.
İrlandacabonn (eril) /bˠoun̪ˠ/
sole, pad · foothold · foundation, basis
çekim: çoğul boinn · tamlayan boinn
köken: From Middle Irish bonn (“sole of the foot”), from Proto-Celtic *bundos, from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn with metathesis.
aile: aerbhonn, bonn breise, bonn-achar, bonnaonad, bonnbheart, bonnbhrat, bonnbhualadh, bonnchló, bonnleac, bonnleibhéal
Tagalogcasanligan
Etimoloji
Borrowed from French fond.