Platform Menüsü

Diğer Diller

trasfondo

/tɾasˈfondo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "trasfondo" kelimesi Türkçe'de arka plan anlamına gelir.

Çeviri

Genelarka plan

Çekim Tablosu

çoğultrasfondos

Tanım

•background

Diğer Dillerde

AlmancaBeigeschmack , Hintergrund , Unterton (eril) /ˈbaɪ̯ɡəˌʃmak/

aftertaste · undertone

çekim: çoğul Beigeschmäcke · tamlayan Beigeschmackes

köken: bei- + Geschmack

Fransızcaarrière-plan , courant sous-jacent (eril) /a.ʁjɛʁ.plɑ̃/

background (part of picture)

çekim: çoğul arrière-plans

zıt: avant-plan, premier plan

köken: From arrière- + plan.

İtalyancasfondo (eril) /ˈsfon.do/

background, of a picture or of a story · setting

çekim: çoğul sfondi

eş: dietro, fondo, retro, ambientazione, campo, fondale

sullo sfondo

Rusçaбэкгра́унд , бэ́кграунд , за́дний план , фо́н

Azericezəmin

soil, land, earth · foundation, ground · background

çekim: çoğul zəminlər · tamlayan zəminin

köken: From Persian زمین (zamin).

aile: zəmin yaratmaq, zəminində

Kazakçaартқы көрініс

Felemenkçeachtergrond (eril) /ˈɑx.tərˌɣrɔnt/

background

çekim: çoğul achtergronden

zıt: voorgrond

köken: Compound of achter + grond.

aile: achtergrondgeluid, achtergrondinformatie, achtergrondinfo, achtergrondkleur, achtergrondmuziek, bureaubladachtergrond

Portekizcefundo , plano de fundo , tendência /ˈfũ.du/

deep (having its bottom far down)

çekim: çoğul fundos

eş: saliente

zıt: raso, superficial

köken: From Old Galician-Portuguese fundo, fondo, from Latin fundus (“bottom”), from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn.

aile: pisar fundo

Yunancaβάθος (nötr)

bottom, depth (of sea, etc) · depth (of a cave, well, etc) · profundity, background (of character)

çekim: çoğul βάθη · tamlayan βάθους

köken: From Ancient Greek βάθος (báthos).

aile: κατά βάθος

Η λίμνη έχει μεγάλο βάθος.

Το σπήλαιο έχει ανυπολόγιστο βάθος.

Japonca背景 /ha̠ike̞ː/

background (part of picture); backdrop · background (relevant information); backstory; underlying circumstances

zıt: 前景, 近景

動機や原因や背景が分からないと、結局、再発防止策というのもできないはずなんですね。

Korece배경 /ˈpɛ(ː)ɡjʌ̹ŋ/

background

eş: 뒷배경

köken: Sino-Korean word from 背景, from Japanese 背景 (haikei)

İsveççebakgrund , fond

ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context

çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds

köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).

Lehçedalszy plan , drugi plan , tło (nötr) /ˈtwɔ/

background (part of picture) · counter (surface on a fire, hearth, or at the bottom of a fireplace that holds food so it doesn't get cold)

çekim: çoğul tła · tamlayan tła

köken: Inherited from Old Polish tło, from Proto-Slavic *tьlo.

Ukraynacaза́дній план , тло , фон /tɫɔ/

background · environment, surroundings, general conditions · ground, basis

çekim: tamlayan тла

köken: From Old East Slavic тьло (tĭlo), from Proto-Slavic *tьlo, whence also Macedonian тло (tlo), Serbo-Croatian тло, Slovene tla (“floor”). Non-Slavic cognates include Latin tellūs (“the Earth”), Sanskrit तल (tala, “surface”), Old Irish talam (“earth”).

Hintçeपृष्ठभूमि (dişil) /pɾɪʂʈʰ.bʱuː.miː/

backdrop, background · wallpaper · background, record

çekim: çoğul पृष्ठभूमियाँ

köken: Likely calque of English background; पृष्ठ (pŕṣṭh, “page; back”) + भूमि (bhūmi, “ground, earth”).

Fincetausta /ˈtɑu̯stɑ/

back, back side · back, the area behind something · background (part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject)

çekim: çoğul taustat · tamlayan taustan

zıt: edusta

köken: ta- (“back, rear, behind”) + -usta

aile: -taustainen, taustoittaa, Järventausta, kaikutausta, korvantausta, koulutustausta, orkesteritausta, perhetausta, puoluetausta, rikostausta

Çekçepozadí (nötr) /ˈpozaɟiː/

background (part of picture) · background (relevant information)

çekim: çoğul pozadím

eş: kontext, souvislosti, okolnosti, zákulisí

köken: From po- + záda + -í.

Rumencefundal (nötr) /funˈdal/

background

çekim: çoğul fundale · tamlayan fundalului

köken: Borrowed from Italian fondale.

Macarcaháttér /ˈhaːtːeːr/

background, backdrop

çekim: çoğul hátterek

köken: hát + tér

aile: hátterű, háttéralkalmazás, háttéralku, háttéranyag, háttérbeszélgetés, háttércsatorna, háttérelemzés, háttérellenőrzés, háttérénekes, háttéresemény

háttérbe szorít

İbraniceרֶקַע

Dancabaggrund /ˈb̥ɑwˌɡ̊ʁɔnˀ/

background (the scenery behind the main subject of an image) · background (the previous circumstances of a situation) · background (the origins or social heritage of a person)

çekim: çoğul baggrunde · tamlayan baggrunds

köken: bag (“behind”) + grund (“ground”). Calque of German Hintergrund (“background”), cf. also Swedish bakgrund, English background.

Vietnamcanền /nen˨˩/

foundation, basis · background

aile: bức xạ nền, đa nền, làm nền, nền móng, nền nã, nền nếp, nền tảng, nhạc nền, phông nền

nền đất

nhạc nền

Bulgarcaза́ден план , фон /fɔn/

background color, base color · environment, background

çekim: çoğul фо́нове

köken: Borrowed from French fond.

Ото фон Бисмарк