умереност
/oˈmɛrɛnost/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "умереност" kelimesi Türkçe'de itidal anlamına gelir.
Çeviri
Genelitidal
Tanım
•moderateness, temperance
Diğer Dillerde
AlmancaEnthaltsamkeit, Maßhalten, Mäßigkeit, Mäßigkeit im Alkoholgenuss, Mäßigung, Milde
abstinence
eş: Abstinenz, Fasten, Verzicht, Keuschheit
köken: enthaltsam + -keit
Fransızcamodération, sobriété, tempérance (dişil) /mɔ.de.ʁa.sjɔ̃/
moderation
çekim: çoğul modérations
eş: réduction
köken: Borrowed from Latin moderātiōnem (accusative singular moderātiōnem).
İspanyolcacontinencia, moderación, temperancia, templanza (dişil) /kontiˈnenθja/
continence, self-control
çekim: çoğul continencias
İtalyancaastinenza, continenza, moderazione, temperanza (dişil) /as.tiˈnɛn.t͡sa/
abstinence · withdrawal, cold turkey (from a drug)
çekim: çoğul astinenze
köken: Borrowed from Latin abstinentia.
Rusçaсде́ржанность, тре́звенность, уме́ренность
Arapçaاِعْتِدَال
Felemenkçegematigheid, ingetogenheid, matiging, onthouding (dişil)
modesty, continence
eş: bescheidenheid, continentie, gematigdheid, matigheid, nederigheid, welvoeglijkheid
köken: From ingetogen (“modest, continent”) + -heid (“-ity, -ness”).
Portekizcemoderação, temperança (dişil) /mo.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
moderation (avoidance of extremes)
çekim: çoğul moderações
köken: Learned borrowing from Latin moderātiōnem. By surface analysis, moderar + -ção.
Korece절제 /t͡ɕʌ̹ʎt͡ɕ͈e̞/
moderation; temperance; self-control · abstinence · Temperance (Tarot card)
köken: Sino-Korean word from 節制 (“moderation”).
aile: 무절제(無節制), 절제미(節制美)
temperance, abstemiousness, frugality, continence, moderation
çekim: tamlayan återhållsamhets
köken: återhållsam + -het
Lehçepowściągliwość, umiar, umiarkowanie, wstrzemięźliwość (dişil) /pɔf.ɕt͡ɕɔŋˈɡli.vɔɕt͡ɕ/
restraint, caution, reserve
çekim: tamlayan powściągliwości
eş: ascetyzm, wstrzemięźliwość, samokontrola, stoickość, rezerwa, spokój
köken: Etymology tree Polish powściągliwy Polish -ość Polish powściągliwość From powściągliwy + -ość.
Ukraynacaпоміркованість
Hintçeसौम्यता (dişil) /sɔːm.jə.t̪ɑː/
gentleness, mildness, gracefulness, pleasantness, courtesy, politeness
çekim: çoğul सौम्यताएँ
zıt: रूखापन, कठोरता, निष्ठुरता
köken: From सौम्य (saumya, “gentle, mild”) + -ता (-tā, “-ness, -ity”).
Finceitsehillintä, kohtuullisuus, kohtuus, maltillisuus, maltti, pidättyvyys /ˈitse(ˣ)ˌhilːintæ/
self-control, self-restraint, self-command, temperance (ability to control one's desires and impulses) · self-possession (calmness and composure, especially when under stress) · anger management (ability to control one's anger)
çekim: çoğul itsehillinnät · tamlayan itsehillinnän
köken: itse (“self-”) + hillintä (“control, restraint”)
Çekçestřídmost, umění, umírněnost, zdrženlivost (nötr) /ˈumɲɛɲiː/
verbal noun of umět
çekim: çoğul uměním
eş: kumšt, um
köken: From umět + -ení.
výtvarné umění
Rumencecumpătare, moderație, sobrietate (dişil)
thrift, frugality, parsimony · moderation, temperance · discretion
çekim: çoğul cumpătări · tamlayan cumpătări
eş: moderație, discreție, sobrietate, înțelepciune
köken: From cumpăta + -re.
Macarcamegfontoltság
İbraniceאיפוק, התנזרות, מתינות (dişil)
moderation, temperance. Self-control. · The state of being moderate-having a modest volume, rate or quantity.
Latincelēnitās, modestia, sōbrietās, temperantia /mɔˈdɛs.ti.a/
moderation, sophrosyne · modesty
çekim: çoğul modestiae · tamlayan modestiae
köken: Etymology tree Latin modestus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin modestia From modestus + -ia.
Dancamådehold, moderation
moderation, temperance, avoiding excess and extremes
çekim: tamlayan mådeholds
köken: Compound of måde + hold.
Mådeholdets etik hviler på denne dobbelte respekt.
Fornuftens og mådeholdets lille englebarn! Guds bælam!
De har desværre lært mådeholdets kunst af historien.
Norveççehóv, måtehald, mildhet, moderasjon
Endonezcekelunakan, moderasi
kelembutan
Katalancamoderació, temperança, temprança (dişil) /mo.ðə.ɾə.siˈo/
moderation (the state of being moderate) · moderation (the act of bringing something away from extremes)
çekim: çoğul moderacions
zıt: excés
köken: Borrowed from Latin moderātiōnem.
Galiçyacamesura, moderación, sobriedade, temperanza, tempero (dişil) /meˈsuɾɐ/
moderation, restraint · affectation; flattery
çekim: çoğul mesuras
köken: From Old Galician-Portuguese mesura, from Latin mensūra.
"!Ai qu'engañadiña estás! Non te creas de baiuras, nin de quen faga mesuras, que a culpa tivoa o rapaz."
Galcecymgadwriaeth, diweirdab, diweirdeb, diweiredd, ymarbed, ymatal (eril)
restraint, abstinence, moderation, continence
çekim: çoğul ymatalion
köken: Deverbal from ymatali (“to restrain oneself”).
aile: ymatalgar
İrlandacaféinsmacht collaí, geanmnaíocht, measarthacht (dişil)
purity, chastity, continence
çekim: tamlayan geanmnaíochta
zıt: mígheanmnaíocht
köken: From Old Irish genmnaidecht (“chastity, continence”), from genmnaide. By surface analysis, geanmnaí (“chaste, pure”, adjective) + -acht.
Etimoloji
By surface analysis, уме́рен (uméren) + -ост (-ost).