禁酒
/kʲĩɰ̃ɕɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "禁酒" kelimesi Türkçe'de çekimserlik, içki yasağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekimserlik
Geneliçki yasağı
Çekim Tablosu
geçmiş禁酒した
Tanım
•prohibition, abstinence from alcohol, temperance
Diğer Dillerde
AlmancaAbstandnehmen, Alkoholprohibition, Enthaltung, Mäßigkeit, Mäßigung, Prohibition (dişil) /ɛntˈhaltʊŋ/
abstinence · abstention
çekim: çoğul Enthaltungen · tamlayan Enthaltungen
eş: Abstinenz, Stimmenthaltung
köken: enthalten + -ung
Stimmenthaltung
Fransızcaabstention, Prohibition, sobriété, tempérance (dişil) /ap.stɑ̃.sjɔ̃/
abstention
çekim: çoğul abstentions
eş: ABS, ABST
köken: Borrowed from Late Latin abstentiōnem, from Latin abstentus, from abstineō.
İspanyolcaabstención, temperancia, templanza (dişil) /abstenˈθjon/
abstention
çekim: çoğul abstenciones
köken: Borrowed from Late Latin abstentiōnem, from Latin abstentus, from abstineō.
aile: abstencionismo, abstencionista
İtalyancaastensione, temperanza (dişil) /as.tenˈsjo.ne/
abstention
çekim: çoğul astensioni
eş: rinuncia, rifiuto, abbandono, elusione, non partecipazione, astinenza
köken: Borrowed from Late Latin abstentiōnem, from Latin abstentus, from abstineō.
Rusçaвоздержа́ние, возде́ржанность, сде́ржанность, сухо́й зако́н, тре́звенность, уме́ренность
Arapçaمَنْعُ الْكُحُول
Kazakçaқұрғақ заң
Felemenkçeabstinentie, gematigheid, matiging, onthouding (dişil)
abstinence
köken: From Middle Dutch abstinentie, from Latin abstinentia, likely by way of Old French abstinence.
Portekizceabstenção, temperança (dişil) /abs.tẽˈsɐ̃w̃/
abstention (the act of abstaining)
çekim: çoğul abstenções
köken: Learned borrowing from Late Latin abstentiōnem.
Korece금주법, 절제 /t͡ɕʌ̹ʎt͡ɕ͈e̞/
moderation; temperance; self-control · abstinence · Temperance (Tarot card)
köken: Sino-Korean word from 節制 (“moderation”).
aile: 무절제(無節制), 절제미(節制美)
Lehçeabstynencja, powściągliwość, prohibicja, umiarkowanie (dişil) /ap.stɘˈnɛn.t͡sja/
abstinence · avoidance illegal additional fees
çekim: çoğul abstynencje · tamlayan abstynencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin abstineō Latin abstinens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin abstinentialbor. Polish abstynencja Learned…
aile: abstynencyjny, absta
Ukraynacaсухи́й зако́н
Finceitsehillintä, kieltolain aika, kohtuus, pidättäytyminen, raittius /ˈitse(ˣ)ˌhilːintæ/
self-control, self-restraint, self-command, temperance (ability to control one's desires and impulses) · self-possession (calmness and composure, especially when under stress) · anger management (ability to control one's anger)
çekim: çoğul itsehillinnät · tamlayan itsehillinnän
köken: itse (“self-”) + hillintä (“control, restraint”)
Çekçeprohibice, střídmost, umění, umírněnost, zdrženlivost (dişil) /ˈproɦɪbɪt͡sɛ/
prohibition
çekim: çoğul prohibic · tamlayan prohibic
Rumenceabținere, cumpătare, prohibiție, sobrietate (dişil)
abstention
çekim: çoğul abțineri · tamlayan abțineri
köken: From abține + -re.
Macarcamegfontoltság, szesztilalom, tartózkodás /ˈsɛstilɒlom/
prohibition (law prohibiting the manufacture or sale of alcohol)
çekim: çoğul szesztilalmak
köken: szesz (“alcohol”) + tilalom (“prohibition, ban”)
İbraniceהימנעו f (, מתינות (dişil)
moderation, temperance. Self-control. · The state of being moderate-having a modest volume, rate or quantity.
Latincesōbrietās, temperantia
moderation, sobriety, temperance, self control, sophrosyne
çekim: çoğul temperantiae · tamlayan temperantiae
köken: From temperans.
Dancamådehold
moderation, temperance, avoiding excess and extremes
çekim: tamlayan mådeholds
köken: Compound of måde + hold.
Mådeholdets etik hviler på denne dobbelte respekt.
Fornuftens og mådeholdets lille englebarn! Guds bælam!
De har desværre lært mådeholdets kunst af historien.
Norveççeavhold, hóv, måtehald
Bulgarcaвъздържаност, сух режи́м, умереност (dişil) /oˈmɛrɛnost/
moderateness, temperance
köken: By surface analysis, уме́рен (uméren) + -ост (-ost).
Slovakçaprohibícia
Galiçyacatempero (eril) /temˈpeɾʊ/
equilibrium, balance · the correct point of seasoning or preparation · temper, temperament; manner, personality
çekim: çoğul temperos
köken: Attested since 1812. Back-formation from temperar.
Ela sábelle o tempero, e él co-ela está contento: canto falas todo he vento;
Gürcüceმშრალი კანონი
Esperantoabstino, sindeteno /absˈtino/
abstention
çekim: çoğul abstinoj
köken: Etymology tree Esperanto abstini Esperanto -o Esperanto abstino From abstini + -o.
Belarusçaсухі́ зако́н
cmn戒酒, 戒除, 棄權 /弃权, 禁酒, 禁酒令