sobriedade
/sobɾjeˈdade/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "sobriedade" kelimesi Türkçe'de tutumluluk anlamına gelir.
Çeviri
Geneltutumluluk
Çekim Tablosu
çoğulsobriedades
Tanım
•sobriety
Diğer Dillerde
AlmancaEnthaltsamkeit, Mäßigkeit im Alkoholgenuss, Mäßigung, Sparsamkeit, Temperenz
abstinence
eş: Abstinenz, Fasten, Verzicht, Keuschheit
köken: enthaltsam + -keit
Fransızcaéconomie, épargne, parcimonie, sobriété, tempérance (dişil) /e.kɔ.nɔ.mi/
economy · economics (the science)
çekim: çoğul économies
eş: épargne, éconocroques, épargne, éco
köken: Borrowed from Latin oeconomia, from Ancient Greek οἰκονομία (oikonomía, “management of a household, administration”).
aile: économie circulaire, économie de marché, économie de subsistance, économie planifiée, économie politique, économie souterraine, économique, économiser, économisme, économiste
İspanyolcaahorro, economía, parquedad, parsimonia, temperancia, templanza (eril) /aˈoro/
saving (money that is saved)
çekim: çoğul ahorros
köken: Deverbal from ahorrar.
aile: ahorrista, caja de ahorros
İtalyancaeconomia, frugalità, parsimonia, risparmio, temperanza (dişil) /e.ko.noˈmi.a/
economy · economics · savings
çekim: çoğul economie
eş: attività economica, sistema economico, sistema produttivo;, amministrazione, gestione, frugalità
köken: Derived from Latin oeconomia, from Ancient Greek οἰκονομία (oikonomía).
Rusçaбережли́вость, эконо́мность
Farsçaصرفهجویی
Felemenkçespaarzaamheid, zuinigheid (dişil) /ˈspaːr.zaːmˌɦɛi̯t/
frugality
eş: karigheid, soberheid, frugaliteit, gematigdheid, matigheid
köken: From spaarzaam + -heid.
Portekizceeconomia, frugalidade (dişil) /e.ko.noˈmi.ɐ/
economics (study) · economy (management of resources) · economy, frugality
çekim: çoğul economias
zıt: opulência
köken: Borrowed from Latin oeconomia, from Ancient Greek οἰκονομία (oikonomía, “management of a household, administration”), from οἶκος (oîkos, “house”) + νόμος (nómos, “law”).
Lehçeoszczędność (dişil) /ɔˈʂt͡ʂɛnd.nɔɕt͡ɕ/
frugality, sparingness, thriftiness · economy, economicalness, good value · saving, reduction
çekim: çoğul oszczędności · tamlayan oszczędności
eş: gospodarność, skrzętność, zapobiegliwość, ekonomiczność, prostota, skromność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *ščęditi Polish szczędzić Polish oszczędzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish oszczędny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish…
aile: oszczędnościowy, oszczędnością i pracą ludzie się bogacą
Ebenezer Scrooge był mężczyzną o niezwykłej oszczędności.
Nasz nowy samochód oferuje niezrównaną oszczędność paliwa.
Biedny koleś stracił wszystkie oszczędności w piramidzie finansowej.
Ukraynacaбережли́вість, еконо́мність, оща́дливість, оща́дність
Finceitsehillintä, kohtuullisuus, maltti, säästäväisyys, tyyneys /ˈitse(ˣ)ˌhilːintæ/
self-control, self-restraint, self-command, temperance (ability to control one's desires and impulses) · self-possession (calmness and composure, especially when under stress) · anger management (ability to control one's anger)
çekim: çoğul itsehillinnät · tamlayan itsehillinnän
köken: itse (“self-”) + hillintä (“control, restraint”)
Çekçespořivost, střídmost, zdrženlivost (dişil) /ˈspor̝ɪvost/
frugality, thrift
çekim: çoğul spořivosti · tamlayan spořivosti
köken: From spořivý + -ost.
Rumencecumpătare (dişil)
thrift, frugality, parsimony · moderation, temperance · discretion
çekim: çoğul cumpătări · tamlayan cumpătări
eş: moderație, discreție, sobrietate, înțelepciune
köken: From cumpăta + -re.
Macarcatakarékosság
İbraniceאיפוק, התנזרות, מתינות (dişil)
moderation, temperance. Self-control. · The state of being moderate-having a modest volume, rate or quantity.
Latincefrūgālitās, parsimonia (dişil) /par.sɪˈmoː.ni.a/
frugality, thrift, parsimony
çekim: çoğul parsimōniae · tamlayan parsimōniae
köken: Alteration of parcimōnia, from parcō (“to spare, save up”) + -mōnia, modified after the verb's supine stem pars-.
Ō dī immortālēs! nōn intellegunt hominēs, quam magnum vectīgal sit parsimōnia.
Dancamådehold, sparsommelighed
moderation, temperance, avoiding excess and extremes
çekim: tamlayan mådeholds
köken: Compound of måde + hold.
Mådeholdets etik hviler på denne dobbelte respekt.
Fornuftens og mådeholdets lille englebarn! Guds bælam!
De har desværre lært mådeholdets kunst af historien.
Norveççenøysomhet
Bulgarcaпестели́вост, песто́вност, сдържаност, спесто́вност, умереност (dişil) /oˈmɛrɛnost/
moderateness, temperance
köken: By surface analysis, уме́рен (uméren) + -ост (-ost).
Slovakçasporivosť
Katalancatemprança (dişil) /təmˈpɾan.sə/
temperance (habitual moderation)
zıt: destemprança
köken: Inherited from Latin temperantia. Doublet of temperància.
Gürcüceდამზოგველობა, ეკონომიურობა, ზომიერება, მომჭირნეობა, ყაირათი /e̞kʼo̞no̞miuɾo̞bä/
thrift
çekim: tamlayan ეკონომიურობის
köken: From ეკონომიური (eḳonomiuri) + -ობა (-oba).
Tamilceசிக்கனம் /t͡ɕɪkːɐnɐm/
thrift, economy · economy (of words), brevity
çekim: çoğul சிக்கனங்கள்
köken: From சிக்கு (cikku, “to be tightened”). Compare சிக்கனவு (cikkaṉavu, “hardness”).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin sōbrietātem.