moderazione
/mo.de.ratˈt͡sjo.ne/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "moderazione" kelimesi Türkçe'de itidal anlamına gelir.
Çeviri
Genelitidal
Çekim Tablosu
çoğulmoderazioni
Tanım
•moderation, restraint
Diğer Dillerde
AlmancaDiskussionsleitung, Maßhalten, Mäßigung /ˈmaːsˌhaltən/
to be moderate
çekim: geçmiş hielt maß · ortaç maßgehalten · şimdiki hält maß · ulaç maßhaltend
köken: Maß + halten
aile: Maßhalter, Maßhaltung, Maßhalterei, maßhaltend, maßgehalten
Fransızcamodération (dişil) /mɔ.de.ʁa.sjɔ̃/
moderation
çekim: çoğul modérations
eş: réduction
köken: Borrowed from Latin moderātiōnem (accusative singular moderātiōnem).
İspanyolcacontinencia, moderación (dişil) /kontiˈnenθja/
continence, self-control
çekim: çoğul continencias
Arapçaاِعْتِدَال
Felemenkçeingetogenheid, onthouding (dişil)
modesty, continence
eş: bescheidenheid, continentie, gematigdheid, matigheid, nederigheid, welvoeglijkheid
köken: From ingetogen (“modest, continent”) + -heid (“-ity, -ness”).
Portekizcemoderação (dişil) /mo.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
moderation (avoidance of extremes)
çekim: çoğul moderações
köken: Learned borrowing from Latin moderātiōnem. By surface analysis, moderar + -ção.
Yunancaμέτρο (nötr)
measure, measurement · rule, ruler · measure, action
çekim: çoğul μέτρα · tamlayan μέτρου
köken: From Ancient Greek μέτρον (métron). The modern sense is reinforced by French mètre.
aile: δεκατόμετρο
Η ίντσα είναι μέτρο μήκους.
ένα μέτρο του ποδιού
αντιπλημμυρικά μέτρα
society · a class, a world of a certain group · social studies
köken: Sino-Korean word from 社會, from 社 (“god of earth”) + 會 (“gathering”), an orthographic borrowing from Japanese 社会(しゃかい) (shakai, “society”). Cognate with Jeju 사훼 (sahwe).
aile: 사회복지(社會福祉), 사회운동(社會運動), 사회주의(社會主義), 사회학(社會學)
temperance, abstemiousness, frugality, continence, moderation
çekim: tamlayan återhållsamhets
köken: återhållsam + -het
Lehçemoderacja, umiar, wstrzemięźliwość (eril) /ˈu.mjar/
moderation (quality of being moderate; avoidance of extremes)
çekim: tamlayan umiaru
eş: pomiarkowanie, umiarkowanie, miara, wstrzemięźliwość
köken: Etymology tree Polish umierzyćdeverb. Polish umiar Deverbal from umierzyć.
Ukraynacaпоміркованість
Fincekohtuus, maltillisuus, pidättyvyys /ˈkohtuːs/
moderation, temperance · reasonableness, fairness
çekim: çoğul kohtuudet · tamlayan kohtuuden
köken: kohta + -uus, literally "being in the (right) place"
aile: kohtuullinen, kohtuudenmukainen, kohtuuhinta
Çekçeumírněnost, zdrženlivost (dişil) /ˈumiːrɲɛnost/
moderation
çekim: çoğul umírněnosti · tamlayan umírněnosti
köken: From umírněný + -ost.
Rumencecumpătare, moderare, moderație, prezidare, regulare (dişil)
thrift, frugality, parsimony · moderation, temperance · discretion
çekim: çoğul cumpătări · tamlayan cumpătări
eş: moderație, discreție, sobrietate, înțelepciune
köken: From cumpăta + -re.
İbraniceפיקוח
Latincemodestia, temperantia /mɔˈdɛs.ti.a/
moderation, sophrosyne · modesty
çekim: çoğul modestiae · tamlayan modestiae
köken: Etymology tree Latin modestus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin modestia From modestus + -ia.
Dancamådehold, moderation
moderation, temperance, avoiding excess and extremes
çekim: tamlayan mådeholds
köken: Compound of måde + hold.
Mådeholdets etik hviler på denne dobbelte respekt.
Fornuftens og mådeholdets lille englebarn! Guds bælam!
De har desværre lært mådeholdets kunst af historien.
Norveççemoderasjon
Endonezcekelunakan, moderasi
kelembutan
Bulgarcaвъздържаност, модерация, сдържаност, умереност (dişil) /oˈmɛrɛnost/
moderateness, temperance
köken: By surface analysis, уме́рен (uméren) + -ост (-ost).
Katalancamoderació (dişil) /mo.ðə.ɾə.siˈo/
moderation (the state of being moderate) · moderation (the act of bringing something away from extremes)
çekim: çoğul moderacions
zıt: excés
köken: Borrowed from Latin moderātiōnem.
Galiçyacamesura, moderación (dişil) /meˈsuɾɐ/
moderation, restraint · affectation; flattery
çekim: çoğul mesuras
köken: From Old Galician-Portuguese mesura, from Latin mensūra.
"!Ai qu'engañadiña estás! Non te creas de baiuras, nin de quen faga mesuras, que a culpa tivoa o rapaz."
Galcecymgadwriaeth, diweirdab, diweirdeb, diweiredd, ymarbed, ymatal (eril)
restraint, abstinence, moderation, continence
çekim: çoğul ymatalion
köken: Deverbal from ymatali (“to restrain oneself”).
aile: ymatalgar
İrlandacaféinsmacht collaí, geanmnaíocht, measarthacht (dişil)
purity, chastity, continence
çekim: tamlayan geanmnaíochta
zıt: mígheanmnaíocht
köken: From Old Irish genmnaidecht (“chastity, continence”), from genmnaide. By surface analysis, geanmnaí (“chaste, pure”, adjective) + -acht.
Malaycapenyederhanaan /pəɲədərˌhaˈnaan/
moderation · parsimony
çekim: çoğul penyederhanaan-penyederhanaan
köken: Affixation of sederhana + peng- -an.
angmetegung, sȳfernes
cmn適度 /适度
gdceannsachd, féin-riaghladh, geamnaidheachd, geanachd, geanasachd, geantachd
Etimoloji
From Latin moderātiōnem.