рева
/rɛˈva/
BULGARCA → TR
Bulgarca "рева" kelimesi Türkçe'de bağırış, bağırma, bağırmak, böğürmek, hav anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağırış
Genelbağırma
Genelbağırmak
Genelböğürmek
Genelhav
Genelhavlama
Genelkabuğunu soymak
Genelkükremek
Genelsoymak
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçрева́л
şimdikiреве́
ulaçревя́щ
Tanım
•to roar · to yell, to bawl (of people) · to cry loudly
Diğer Dillerde
to bark: · in a rude, loud human voice
çekim: geçmiş bellte · ortaç gebellt · şimdiki bellt · ulaç bellend
eş: anschlagen, Laut geben
köken: From Middle High German bëllen, from Old High German bëllan from Proto-Germanic *bellaną, cognate with English bellow, Russian блеять (blejatʹ, “baa", "bleat”).
aile: Hunde, die bellen, beißen nicht
Fransızcaaboyer, baréter, barrir, barrissement, beugler, bourrasque /a.bwa.je/
to bark · to scream at or inveigh against somebody · to scream or yell in short bouts; to bark
çekim: geçmiş aboyé · ortaç aboyé · şimdiki aboie · ulaç aboyant
köken: From Middle French abayer, from Old French abaier, abayer, abaüer, probably of onomatopoeic origin. Compare Latin baubari, Italian abbaiare.
aile: aboyeur, chien qui aboie ne mord pas, les chiens aboient, la caravane passe
Il aboie des ordres sans s'arrêter pour respirer
to trumpet (to make an elephant call)
çekim: geçmiş barrité · ortaç barritado · şimdiki barrita
köken: From Late Latin barriō (“to make the sound of an elephant”), from Latin barrus (“elephant”).
to trumpet (of an elephant)
çekim: geçmiş barrìto · ortaç barrìto · şimdiki barrìsce · ulaç barrènte
köken: From Late Latin barrīre.
to yell, to scream, to howl
çekim: geçmiş вопи́вший · ortaç вопи́вший · şimdiki вопи́т · ulaç вопя́щий
eş: вопиять, выть, реветь
köken: Inherited from Old East Slavic въпити (vŭpiti, “to shriek, yell”), from Proto-Slavic *vъpìti.
Arapçaزَأَرَ, صَاحَ, هَرْهَرَ
Farsçaغرش, فریاد زدن, هوار کشیدن /ɣor.ˈriʃ/
roar (of an animal) · dreadful scream, frightening sound
köken: From غر (ġorr, present stem of غریدن (ġorridan, “to rare”)) + ـش (-eš).
Başkurtçaҡысҡырыу /qɯ̞s.qɯ̞ɾ-/
to shout, cry, yell · to make the cry typical of the respective species; bray, crow, caw, cuckoo, etc.
köken: From Proto-Turkic *kïčgïr- (“to shout, cry”). Cognate with Crimean Tatar qıçırmaq, Uzbek qichqirmoq (“to shout”), Azerbaijani qışqırmaq (“to scream”).
Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.
Felemenkçebrullen, krijsen, schrapen, schreeuwen, uitroepen, uitschreeuwen /ˈbrʏlə(n)/
to roar · to cry (of a baby)
çekim: geçmiş brulden · ortaç gebruld · şimdiki brult · ulaç brullend
köken: From Middle Dutch brullen, from Middle High German brüelen (modern brüllen), ultimately imitative.
aile: aanbrullen, brulaap, brulboei, lachen, gieren, brullen, meebrullen, toebrullen, uitbrullen
trumpet (the cry of an elephant)
çekim: çoğul barridos
Yunancaαντηχώ, βρυχιέμαι, βρυχώμαι, γαβγίζω, γδέρνω, γκαρίζω /an.diˈxo/
to echo (reflect sound or repeat back) · to reverberate, resonate
çekim: geçmiş αντήχησα · ortaç έχοντας αντηχήσει · şimdiki αντηχεί · ulaç αντηχώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀντηχῶ (antēkhô), contracted form of ἀντηχέω (antēkhéō, “sing in answer”). By surface analysis, αντ- (ant-, “back”) + ηχώ (ichó, “I sound”).
to scream, to shout, to cry · to proclaim
çekim: geçmiş 叫んだ
男性が痛い、痛いと叫ぶのに対し、職員は静かにしろと言うのみだったと。
今の日本には、命の大切さを叫ぶだけでは解決しない問題が横たわっています。
to shout, to yell (to utter a sudden and loud outcry)
çekim: geçmiş 소리쳤다
eş: 고함치다
köken: 소리 (sori) + 치다 (chida).
to open one's mouth; keep one's mouth open · to talk very loudly or shout · to gape (be wide open)
çekim: geçmiş gapade · ortaç gapande · ulaç gapande
köken: Inherited from Old Swedish gapa or gap + -a
aile: gaphals
en gapande avgrund
Läktarna gapade tomma
Butikshyllorna gapade tomma
to shout · synonym of płakać
çekim: geçmiş krzyczano · şimdiki krzyczy
eş: wrzeszczeć, drzeć się, drzeć japę, drzeć mordę, drzeć ryja, wrzeszczeć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *kričati Polish krzyczeć Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).
aile: nakrzyczeć, naokrzyczeć, okrzykiwać, pokrzyczeć, przekrzyczeć, przekrzykiwać, rozkrzyczeć, skrzyczeć, wykrzyczeć, zakrzyczeć
Cicho, cicho! Nie krzycz.
scream, cry, shriek outcry, shout, shouting, yell
çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка
köken: Inherited from Proto-Slavic *krikъ.
To bellow, holler, roar (at the top of one's lungs).
çekim: geçmiş ärjynyt · şimdiki ärjyy · ulaç ärjyvä
köken: äri- + -yä; compare Karelian ärjyö.
aile: ärjy, ärjyillä, ärjyminen, ärjyntä, ärjähtää, ärjyluomi
krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm
eş: hulava
to moo, bellow, low · to howl, roar
çekim: geçmiş mugit · ortaç mugit · şimdiki mugește
eş: urla, rage, răcni, țipa, zbiera
köken: Inherited from Latin mūgīre, from Proto-Indo-European *mug-, *mūg-, of onomatopoetic origin.
aile: mugire
to bark, cry, woof
çekim: geçmiş csaholtak
köken: From an onomatopoeia + -ol (frequentative suffix).
aile: csaholás
İbraniceזָעַק, שָׁאַג
Latinceexclāmō, rudō, ululo /ˈʊ.ɫʊ.ɫoː/
to howl
çekim: ortaç ululātus · şimdiki ululat · ulaç ululāns
köken: From a reduplicated Proto-Indo-European imitative root; see also Irish uileliugh (“wail of lamentation”), Lithuanian uluti (“howl”), Sanskrit उलूलि (ulūli, “a howling, crying aloud”), Ancient Greek ὀλολύζω (ololúzō, “to cry aloud”), Old Armenian ողողանամ (ołołanam), ողողանիմ (ołołanim, “to wail, lament”), dialectal Armenian ուլուլալ (ululal, “to weep, cry, lament”), and Old English ūle (whence…
aile: exululō, ululābilis, ululāmen, ululātiō, ululātus
noise (make noise)
çekim: geçmiş larmede
köken: Verbal noun to larm (“noise”), a contraction of alarm, from French alarme (“alarm”).
Norveççebjeff, brøle, trompetere, trompetstøt
Endonezcemengaum, menjerit, sendalu /məŋˈaum/
to roar
köken: From meng- + aum.
Harimau itu mengaum di sana.
to cry, to shout, to scream, to yell
çekim: geçmiş bol by som kričal · şimdiki kričí · ulaç kričiaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kričati Slovak kričať Inherited from Proto-Slavic *kričati.
Slovencekrik, tuliti (eril) /kríːk/
çekim: çoğul kríki · tamlayan kríka
köken: Inherited from Proto-Slavic *krȋkъ. First attested in the 17th century.
Etimoloji
Inherited from Old Church Slavonic рюти (rjuti), from Proto-Slavic *řuti.